Téléchargez l'application
educalingo
amaçarocar

Signification de "amaçarocar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMAÇAROCAR EN PORTUGAIS

a · ma · ça · ro · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMAÇAROCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amaçarocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMAÇAROCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amaçaroco
tu amaçarocas
ele amaçaroca
nós amaçarocamos
vós amaçarocais
eles amaçarocam
Pretérito imperfeito
eu amaçarocava
tu amaçarocavas
ele amaçarocava
nós amaçarocávamos
vós amaçarocáveis
eles amaçarocavam
Pretérito perfeito
eu amaçaroquei
tu amaçarocaste
ele amaçarocou
nós amaçarocamos
vós amaçarocastes
eles amaçarocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amaçarocara
tu amaçarocaras
ele amaçarocara
nós amaçarocáramos
vós amaçarocáreis
eles amaçarocaram
Futuro do Presente
eu amaçarocarei
tu amaçarocarás
ele amaçarocará
nós amaçarocaremos
vós amaçarocareis
eles amaçarocarão
Futuro do Pretérito
eu amaçarocaria
tu amaçarocarias
ele amaçarocaria
nós amaçarocaríamos
vós amaçarocaríeis
eles amaçarocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amaçaroque
que tu amaçaroques
que ele amaçaroque
que nós amaçaroquemos
que vós amaçaroqueis
que eles amaçaroquem
Pretérito imperfeito
se eu amaçarocasse
se tu amaçarocasses
se ele amaçarocasse
se nós amaçarocássemos
se vós amaçarocásseis
se eles amaçarocassem
Futuro
quando eu amaçarocar
quando tu amaçarocares
quando ele amaçarocar
quando nós amaçarocarmos
quando vós amaçarocardes
quando eles amaçarocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amaçaroca tu
amaçaroque ele
amaçaroquemosnós
amaçarocaivós
amaçaroquemeles
Negativo
não amaçaroques tu
não amaçaroque ele
não amaçaroquemos nós
não amaçaroqueis vós
não amaçaroquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amaçarocar eu
amaçarocares tu
amaçarocar ele
amaçarocarmos nós
amaçarocardes vós
amaçarocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amaçarocar
Gerúndio
amaçarocando
Particípio
amaçarocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMAÇAROCAR

abarrocar · baldrocar · brocar · cabrocar · carocar · derrocar · despirocar · destrocar · embrocar · enrocar · esbarrocar · maçarocar · pirocar · pororocar · provocar · reciprocar · rocar · sororocar · trocar · xerocar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMAÇAROCAR

amachucadela · amachucado · amachucadura · amachucar · amaciado · amaciamento · amaciante · amaciar · amacrino · amaçagafar · amaçarocado · amada · amadar · amadeirado · amadeiramento · amadeirar · Amadeu · Amadeus · amadio · amadis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMAÇAROCAR

alocar · bocar · chocar · cocar · colocar · convocar · deslocar · enfocar · equivocar · evocar · focar · invocar · locar · ocar · recolocar · retocar · revocar · socar · sufocar · tocar

Synonymes et antonymes de amaçarocar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMAÇAROCAR»

amaçarocar · konjugieren · portugiesisch · konjugation · verb · einfaches · portugiesischer · verben · konjugator · conjugação · conjugar · amaçarocar · dicionário · português · maçaroca · forma · conjuga · gerúndio · amaçarocando · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · amaçaroco · amaçarocasamaçarocar · informal · flexão · amaçaroque · amaçarocasse · amaçaroques · amaçarocasses · amaçarocares · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · conjugated · tenses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amaçarocar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMAÇAROCAR

Découvrez la traduction de amaçarocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amaçarocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amaçarocar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

amaçarocar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amasar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To amaze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amaçarocar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amaçarocar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

amaçarocar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amaçarocar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্মিত করার জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Émerveiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amaçarocar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amaçarocar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

amaçarocar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amaçarocar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amaçarocar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amaçarocar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amaçarocar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amaçarocar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amaçarocar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amaçarocar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amaçarocar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

amaçarocar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amaçarocar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amaçarocar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te verstom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amaçarocar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amaçarocar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amaçarocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMAÇAROCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amaçarocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amaçarocar».

Exemples d'utilisation du mot amaçarocar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMAÇAROCAR»

Découvrez l'usage de amaçarocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amaçarocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista popular: semanario de litteratura e industria
Recom- menda-se mesmo a mixtura desla solução, ou de qualquer lexivia alcalina, com a nata dentro do engenho, escorrendo-a com o soro, logo que a manteiga principia a amaçarocar, c lavando esta depois em bastantes aguas. Por este ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amaçarocar*, v.t.Dar fórma de maçaroca a. *Amachucado*, adj.Amarrotado. Acabrunhado. *Amachucar*, v.t.Fam. Amassar, amarrotar: amachucar um chapéu. Acabrunhar:amorte da mulher amachucouo. (De machuca) *Amaciar*, v. t. Tornar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... alvorar alvorecer alvoroçar alvoroço [o] alvura amabilidade amaçar (dif. de amassar) amaçarocar amachucar amaciar amador amadorismo amadurecer amadurecimento âmago amainar amaldiçoar amálgama amamentação amancebar-se ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
AMAÇAROCAR, reduzir a maçaroca; pão /uai ama- çado , que fica em gudilhões , o mesmo diz-se de alguns outros objectos reduzidos a massa , dos quaes algumas partes se incruárão. v. act. AMASSAR, reduzir a massa. No sent. fig.
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ALVOROTADO - Adj. Diz-se daquele que não pára quieto, agitado, tumultuado, inquieto. AMAÇAROCAR - V. Transformar em maçaroca. AMACHONAR-SE - V. Tornar-se machona ou machorra. AMACHORRADA - Adj. Diz-se da fêmea que ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... v. alvorôto, s. alvoroto, v. alxaima amaçar amaçarocar amachcrrar amachucar amaciar amádigo Amadís amadurecer âmago amalacto amálago amalçoar amaldiçôar amalecita amálgama amalgamaçâo amalgâmico Amália amana amanaja ...
Brant Horta, 1939
7
Revista portuguesa de filologia
Metáfora que não exige comentário. agauchar-se 'tomar modos ou hábitos de gaúcho'. amaçarocar (S) 'dar forma de maçaroca a'. amachorrar (S) 'ficar estéril ou tornar-se estéril (a fêmea)'. — Tirado de machona 'estéril'. amalocar 'meter em  ...
Manuel de Paiva Boléo, 1965
8
Estudos de linguística histórica galego-portuguesa
Metáfora que não exige comentário. agauchar-se 'tomar modos ou hábitos de gaúcho'. amaçarocar (S) 'dar forma de maçaroca a'. amachorrar (S) 'ficar estéril ou tornar-se estéril (a fêmea)'. — Tirado de machorra 'estéril'. amalocar 'meter em  ...
Joseph M. Piel, 1989
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. amassar, amansara e amasSaria. amaçarocado, adj. amaçarocar, v. amachonar-se, v. amachorrado, adj. amachorrar, v. amachucado, adj. amachucar, v. amaciar, v. amadeirado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, v. amadeista, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. amassar, amassara e amassaria. amaçarocado, adj. amaçarocar, 0. amachonar-se, 0. amachorrada, adj. amachorrar, 0. amachucado, adj. amachucar, v. amaciar, 0. amadeírado, adj. amadeiramento, s. m. amadeirar, 0. amadeísta, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amaçarocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amacarocar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR