Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enrocar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENROCAR EN PORTUGAIS

en · ro · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENROCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enrocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENROCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enroco
tu enrocas
ele enroca
nós enrocamos
vós enrocais
eles enrocam
Pretérito imperfeito
eu enrocava
tu enrocavas
ele enrocava
nós enrocávamos
vós enrocáveis
eles enrocavam
Pretérito perfeito
eu enroquei
tu enrocaste
ele enrocou
nós enrocamos
vós enrocastes
eles enrocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrocara
tu enrocaras
ele enrocara
nós enrocáramos
vós enrocáreis
eles enrocaram
Futuro do Presente
eu enrocarei
tu enrocarás
ele enrocará
nós enrocaremos
vós enrocareis
eles enrocarão
Futuro do Pretérito
eu enrocaria
tu enrocarias
ele enrocaria
nós enrocaríamos
vós enrocaríeis
eles enrocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enroque
que tu enroques
que ele enroque
que nós enroquemos
que vós enroqueis
que eles enroquem
Pretérito imperfeito
se eu enrocasse
se tu enrocasses
se ele enrocasse
se nós enrocássemos
se vós enrocásseis
se eles enrocassem
Futuro
quando eu enrocar
quando tu enrocares
quando ele enrocar
quando nós enrocarmos
quando vós enrocardes
quando eles enrocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enroca tu
enroque ele
enroquemosnós
enrocaivós
enroquemeles
Negativo
não enroques tu
não enroque ele
não enroquemos nós
não enroqueis vós
não enroquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrocar eu
enrocares tu
enrocar ele
enrocarmos nós
enrocardes vós
enrocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrocar
Gerúndio
enrocando
Particípio
enrocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENROCAR


abarrocar
a·bar·ro·car
amaçarocar
a·ma·ça·ro·car
baldrocar
bal·dro·car
brocar
bro·car
cabrocar
ca·bro·car
carocar
ca·ro·car
derrocar
der·ro·car
despirocar
des·pi·ro·car
destrocar
des·tro·car
embrocar
em·bro·car
esbarrocar
es·bar·ro·car
maçarocar
ma·ça·ro·car
pirocar
pi·ro·car
pororocar
po·ro·ro·car
provocar
pro·vo·car
reciprocar
re·ci·pro·car
rocar
ro·car
sororocar
so·ro·ro·car
trocar
tro·car
xerocar
xe·ro·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENROCAR

enrobustecer
enrocado
enrocamento
enrodelado
enrodelar
enrodilha
enrodilhadeira
enrodilhadeiro
enrodilhador
enrodilhar
enrodrigar
enrolada
enroladamente
enroladeira
enroladinho
enrolado
enroladoiro
enrolador
enroladouro
enrolamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENROCAR

alocar
bocar
chocar
cocar
colocar
convocar
deslocar
enfocar
equivocar
evocar
focar
invocar
locar
ocar
recolocar
retocar
revocar
socar
sufocar
tocar

Synonymes et antonymes de enrocar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENROCAR»

enrocar enrocar dicionário português pôr roca guarnecer vestidos rocas pregas informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais plural primeira segunda terceira modo indicativo presente enroco enrocas enroca enrocamos conjugação conjugar porto náutica segurar mastro estalado talas transitivo encher pedras grandes dimensões aulete vest ornamentar traje tira vestido colocar estriga para fiar inglés wordreference forum discussions with word title forums yourself visit spanish solo línea traducción interglot translated from including definitions related words other meaning spanishdict answers buenas came

Traducteur en ligne avec la traduction de enrocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENROCAR

Découvrez la traduction de enrocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enrocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrocar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

城堡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enrocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To castrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замок
278 millions de locuteurs

portugais

enrocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

château
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

istana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schloss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bèntèng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lâu đài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோட்டைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किल्लेवजा वाडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalıp yapmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να κάτσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kasteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att kastrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enrocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENROCAR»

Le terme «enrocar» est communément utilisé et occupe la place 63.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enrocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enrocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enrocar».

Exemples d'utilisation du mot enrocar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENROCAR»

Découvrez l'usage de enrocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O ferro de passar, passado a limpo: anotações em torno de ...
Enrocado quer dizer pregueado. Morais no verbete enrocar, esclarece: "Fazer pregas, que se usavam amigamente nos mantéus, ou voltasdo pescoço". Bluteau näo registra o verbo enrocar, mas diz de mantéu: "Espécie de volta, pegado no ...
Fernando Cerqueira Lemos, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENROCADO , p. pass, de Enrocar. Mantéo enrocado. V. o verbo. ENROCÁR , v. at. Fazer as pregas, que se usa - vao antigaroente nos manteos, ou voltas do pes - coço. Enrocar o mastro estalado ; rodeá-lo de talas, e arreatá-lo, para nao ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enrocar , v, a. fazer as pregae que amigamente se uzavam no* manteos , ou voltas do pescoco t — o mastro estalado, ( Nia. ) roл dealo de talas , e arreatalo. БnreЛНШ' , Г- P- de '"roчл- lhar. Ensiforme , adj. ( Bot. ) que tem a figura ENR ENR ...
‎1818
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ENROCAR, Hom. fazer pregas nos vestidos, e pregas nas voltas, que se trazem no pescoço, it. em t. de Mar. enrocar o masto estalado , arreatállo com tálas, para não render pela mesma parte, dar vóltas espiral- mente, diz-se da cobra, que ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Мши enrocado. V. o verbo. ENROCAR , v. at. Fazer as pregas , que se usaváo amigamente nos manteos, ou voltas do pescoço. §. Enrocar o mastro estalado ; rodeá-lo de talas, e arreat.í-lo , para nao quebrar por onde está rendido, r. de Naut ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Ajedrez para niños
Solamente una vez en la partida puedes hacer una jugada especial con el rey y una torre: el enroque. Puedes enrocar por el flanco de rey o el flanco de dama. Es la única vez en el ajedrez que puedes hacer una jugada moviendo dos piezas ...
Murray Chandler, Helen Milligan, 2008
7
The Spanish Teacher ...
Es una gran ventaja. Adelantaré esta pieza. Sus piezas de V. estan bien apoyadas. Temo verme en la necesidad de cambiar de pie zas. He perdido un caballero. Tengo que enrocar. V. no puede enrocar, despues de haber mudado al rey.
Francis Butler, 1852
8
The Spanish Teacher and Colloquial Phrasebook
Tengo que enrocar. V. no puede enrocar, despues de haber mudado al rey. Jaque al rey. Voy á cubrir ese jaque, con el roque. Lo tomo. Son tablas. Esperaba que V. me hubiera dado mate. No puedo jugar con V. Que ventaja me da V. t Si V.
Francis Butler, 1864
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deroca^2) *Enrocar*, v.t.Darfórma de roca a.Fazer prégas em, encanudar. Náut. Rodeare segurar comtalas (um mastro rendido). (De roca^1) *Enrodelar*, v.t. Abroquelar ou armarcom dela. * V. p. O mesmo queencaracolarse. Cf. Júl. Castilho ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Relógios Falantes e Escritório Avarento
3 — «encastoada» (Aulete). engramponar-se, R.F., p. 58, 1. 12 — envaidecer-se, ensoberbecer-se. engulho, R.F , p 39, I. 15 — «náusea, ânsia» (Aulete). enrocado, R.F., p. 42, 1. 15 — «enrocar — fazer as pregas que se usavam antigamente ...
Francisco Manuel de Mello, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENROCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enrocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Niño: Piura recibirá S/. 52 millones adicionales para obras de …
Se atenderán 12 fichas de emergencia que principalmente se tratan de potenciar y enrocar las defensas ribereñas, tanto del valle del Chira como del rio Piura, ... «RPP Noticias, oct 15»
2
Se jugó el martes la segunda ronda del Torneo Mayor y el Paralelo
... en el centro del tablero, tratando de vulnerar la posición del rey rival que se encontraba sin “enrocar”. En un momento de la lucha Mera “sacrificó” un caballo, ... «El Cordillerano, oct 15»
3
En Islay piden a Osorio obras de agua y desagüe
... El Toro, Humberto Torres, explicó la urgencia de ampliar los trabajos para encauzar y enrocar el río Tambo en 1200 metros, porque perderían 200 hectáreas. «Diario Correo, oct 15»
4
Putin apuesta a repotenciar a rusia en oriente medio, de la mano de …
Él busca enrocar a Obama y en ese juego Siria es un peón. No es exagerado decir que estamos de vuelta a cierta “guerra fría”: un conflicto de terceros, en el ... «El Colombiano, oct 15»
5
Benítez s'arronsa contra l'Atletic
Tan profunda que en va arribar a abusar fins a enrocar-se sense voler saber res de l'àrea rival. El que sí que va capgirar el xoc va ser l'Atlètic donant-li més ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
6
Un derbi al ataque
Luego la partida saldrá como salga y los entrenadores se podrán enrocar en función del devenir de la tarde-noche, pero el planteamiento, de primeras, atrae. «MARCA.com, oct 15»
7
S'ofereix president per hores
Ella deia que no ens hem d'enrocar en el debat sobre la idoneïtat d'Artur Mas com a presidenciable, però la veritat és que no va parlar d'altra cosa. Que si és el ... «ARA, oct 15»
8
ETA alerta dels riscos d'un procés de desarmament que no sigui …
I, encara més, acusa l'Estat d'enrocar-se en “la imposició i la no resolució” perquè “temen la voluntat popular”. I és que consideren que Espanya no té “gran ... «ARA, sept 15»
9
Lejos de un acuerdo, el PRO cuestionó duramente a Massa
Para reforzar la idea de que la alianza Cambiemos es la única oposición real al kirchnerismo, Peña lanzó: “El cambio en la Argentina no es enrocar entre dos ... «Infonews, sept 15»
10
Vecinos de Las Peñitas bloquean la carretera
... contrario quedarían aislados ante la llegada de El Niño. Asimismo piden el enrocar los cerros para evitar el deslizamiento de piedra y lodo. Diario El Tiempo ... «Diario El Tiempo de Piura, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enrocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enrocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z