Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarrocar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABARROCAR EN PORTUGAIS

a · bar · ro · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARROCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarrocar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABARROCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarroco
tu abarrocas
ele abarroca
nós abarrocamos
vós abarrocais
eles abarrocam
Pretérito imperfeito
eu abarrocava
tu abarrocavas
ele abarrocava
nós abarrocávamos
vós abarrocáveis
eles abarrocavam
Pretérito perfeito
eu abarroquei
tu abarrocaste
ele abarrocou
nós abarrocamos
vós abarrocastes
eles abarrocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarrocara
tu abarrocaras
ele abarrocara
nós abarrocáramos
vós abarrocáreis
eles abarrocaram
Futuro do Presente
eu abarrocarei
tu abarrocarás
ele abarrocará
nós abarrocaremos
vós abarrocareis
eles abarrocarão
Futuro do Pretérito
eu abarrocaria
tu abarrocarias
ele abarrocaria
nós abarrocaríamos
vós abarrocaríeis
eles abarrocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarroque
que tu abarroques
que ele abarroque
que nós abarroquemos
que vós abarroqueis
que eles abarroquem
Pretérito imperfeito
se eu abarrocasse
se tu abarrocasses
se ele abarrocasse
se nós abarrocássemos
se vós abarrocásseis
se eles abarrocassem
Futuro
quando eu abarrocar
quando tu abarrocares
quando ele abarrocar
quando nós abarrocarmos
quando vós abarrocardes
quando eles abarrocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarroca tu
abarroque ele
abarroquemosnós
abarrocaivós
abarroquemeles
Negativo
não abarroques tu
não abarroque ele
não abarroquemos nós
não abarroqueis vós
não abarroquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarrocar eu
abarrocares tu
abarrocar ele
abarrocarmos nós
abarrocardes vós
abarrocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarrocar
Gerúndio
abarrocando
Particípio
abarrocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABARROCAR


amaçarocar
a·ma·ça·ro·car
baldrocar
bal·dro·car
brocar
bro·car
cabrocar
ca·bro·car
carocar
ca·ro·car
derrocar
der·ro·car
despirocar
des·pi·ro·car
destrocar
des·tro·car
embrocar
em·bro·car
enrocar
en·ro·car
esbarrocar
es·bar·ro·car
maçarocar
ma·ça·ro·car
pirocar
pi·ro·car
pororocar
po·ro·ro·car
provocar
pro·vo·car
reciprocar
re·ci·pro·car
rocar
ro·car
sororocar
so·ro·ro·car
trocar
tro·car
xerocar
xe·ro·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABARROCAR

abarracado
abarracamento
abarracar
abarrada
abarrancadeiro
abarrancar
abarregado
abarregamento
abarreirar
abarretar
abarricar
abarrilar
abarrilhar
abarroado
abarrosado
abarrotado
abarrotamento
abarrotar
abarruntar
abarticulação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABARROCAR

alocar
bocar
chocar
cocar
colocar
convocar
deslocar
enfocar
equivocar
evocar
focar
invocar
locar
ocar
recolocar
retocar
revocar
socar
sufocar
tocar

Synonymes et antonymes de abarrocar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARROCAR»

abarrocar abarrocar dicionário informal mesmo abarrancar português barroca abarreirar obstruir barrocas portuguese verb conjugated tenses verbix presente abarroco abarrocas abarroca nós abarrocamos eles abarrocam perfeito tenho abarrocado tens conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais língua portuguesa porto editora acordo ortográfico portal indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional abarrocasverb conjugation expressões populares para criativo exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual fechamento tweetar

Traducteur en ligne avec la traduction de abarrocar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARROCAR

Découvrez la traduction de abarrocar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarrocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarrocar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abarrocar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abarrocar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abarrocar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abarrocar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abarrocar
278 millions de locuteurs

portugais

abarrocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abarrocar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abarrocar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abarrocar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abarrocar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abarrocar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abarrocar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abarrocar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abarrocar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூகுள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abarrocar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abarrocar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A correggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abarrocar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abarrocar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abarrocar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abarrocar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abarrocar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abarrocar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abarrocar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarrocar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARROCAR»

Le terme «abarrocar» est assez utilisé et occupe la place 42.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarrocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarrocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarrocar».

Exemples d'utilisation du mot abarrocar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARROCAR»

Découvrez l'usage de abarrocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarrocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
300 histórias do Brasil: pequenas vergonhas
Reflexão entristecida e resignada de um promotor meu amigo, diante de um texto inteiramente enlouquecido de um bacharel daquele tipo de abarrocar a língua nossa, já barroca de berço e criação: — Ele afiança que laticínio é assassinato ...
Marcos de Vasconcellos, 1983
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Dar forma ou aspecto de barril a; colocar em barril; embarrilar, embarricar. ABARROADO, adj. — A -f barrão, por uar- rão + ado. Malcriado, indecente, obstinado, indócil, sem educação, voluntarioso, teimoso. ABARROCAR, v. t. — A + barroca ...
3
Os elegantes de Budapeste e outras histórias brasileiras
Mas o excesso de zelo social perdeu-o. Numa bela noite, caprichando na convocação do serviço do restaurante Florentino, achou pouco chamar apenas de garçon o garçon, resolveu abarrocar a fala e berrou, a casa cheia: — Garceur!
Marcos de Vasconcellos, 1987
4
Dois monumentos do Recife: São Pedro dos Clérigos e Nossas ...
... um dos que me lêem de retirar do corpo da igreja atual, embora mentalmente, a vestidura ornamental de madeira entalhada e dourada que se aptt- cou por sobre os forros e paredes, na intenção plástica de abarrocar o interior da mesma .
José Luiz da Mota Menezes, 1984
5
Escultura tardorrománica en el Monasterio de Santa María la ...
... de [ip*>s coniuncs al Cfster: Las Huelgas (alrioexterion. Huerta. Pala/uelos, Retuerta, claustro alto siknse. Val buena y por extensión Languedoc. en manos de canteros de secunda l'ila que no llegaron a abarrocar los prótomo.s salientes  ...
José Luis Hernando Garrido
6
Espaces intérieurs: la maison et l'art (XVIII-XXIè siècles)
... que segurament va veure en la seva obra més una escultura que un objecte simplement funcional. D'aquesta manera, complia una doble comesa –decoració i funcionalitat–, que, si per una banda contribuïa a abarrocar (i representar la ...
Rosa M.. Creixell, Teresa-M. Sala, Esteve Castañer, 2007
7
Diccionario normativo galego-castelán
ABARROCAR, rt. y rp. Embadurnarse), man- char(se) untando(se) con alguna sustancia. ENZOU- FAR(SE). LARAFL'ZAR(SE). ABARROTAMENTO, xw. Abarrotamiento, acción y efecto de ABARROTAR. ABARROTAR, rt. Abarrotar, llenar una ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Contribución al estudio de la arquitectura cubana: algunas ...
(3) Así, pues, el alma germánica se transparenta toda en el Barroco, ya que abarrocar es convertir al espíritu nacional de los pueblos germánicos, los elementos extranjeros del renacimiento clasicista y devolver al genio original de cada uno ...
Martha de Castro, 1940
9
Primer acto: revista del teatro
... no abarrocar su forma. Belleza formal y simplicidad tenían que ser las bases de este montaje. Tuve que luchar en los ensayos para que los actores no se dejasen llevar de un ternurismo excesivo que convirtiera la representación en algo ...
10
El sentido barroco de la obra de Lope de Vega
Abarrocar es convertir al espíritu nacional de los pueblos de origen germánico los elementos extranjeros del Renacimiento clasicista. Las influencias niveladoras del Renacimiento extendidas hasta España, amenazaban convertirla en un ...
Miguel Figueroa y Miranda, 1935

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARROCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarrocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Añade puntos dorados a tus accesorios, muebles y paredes de tu …
Ponlo en una sola pared para no abarrocar el espacio, demasiado topo te cansaría, es perfecto para el comedor o el recibidor, aunque ponerlo en una pared ... «Decoesfera, oct 13»
2
Mogwai – “Hardcore Will Never Die, But You Will”, una review con …
... una y otra vez por encima con distintas distorsiones y efectos. Pero los verdaderos genios no necesitan abarrocar sus composiciones para demostrar nada. «Tanaka Music, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarrocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abarrocar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z