Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amainado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMAINADO EN PORTUGAIS

a · mai · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMAINADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amainado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMAINADO


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMAINADO

amadurecido
amadurecimento
amaestrar
amagalate
amagar
amagat
amago
amagotado
amagotar
amagrado
amainar
amairicá
amajouva
amajuacas
amalacto
amalaguetado
amalancornado
amalandrar
ama
amalçoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMAINADO

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
turbinado
vacinado

Synonymes et antonymes de amainado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMAINADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amainado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amainado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMAINADO»

amainado aliviado mitigado suavizado amainado dicionário português part amainar amainou náut velas colhidas informal flexão baixar vela suavizar amansar dicionárioweb tornou sereno embarcação classe gramatical aulete acalmado antônimo antônimos aflito priberam língua portuguesa tivesses tradução inglês muitas outras traduções wordreference significados discusiones abonançado abrandecido aplacado suavi nossa grátis veja centenas milhares palavras semelhantes isinonimos isinónimos lista

Traducteur en ligne avec la traduction de amainado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMAINADO

Découvrez la traduction de amainado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amainado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amainado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

减弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aminorado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abandoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abated
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стихли
278 millions de locuteurs

portugais

amainado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abandonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachgelassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弱まっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிவிற்கு வந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शमला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifledi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diminuita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmniejszyło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стихли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρησαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgeneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtagit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avtok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amainado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMAINADO»

Le terme «amainado» est communément utilisé et occupe la place 58.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amainado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amainado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amainado».

Exemples d'utilisation du mot amainado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMAINADO»

Découvrez l'usage de amainado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amainado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
F. M. §. 0 amago das Lets ; o espirito : oppóe-se á cnsca , ou lema délias. Arrm, 5 . 17. sem penetrar o aniego di lia. AMAGO , s*, ant. V. Ameaça. AMAGOTÁDO- , adj. Roteiro do Brazil. " tei- ra amagotada. " i AMAINADO , part. pass, de Amainar  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Arraes , 3. 17. sem penetrar o aniego dtlla. ' AMÁGO , s. ant. V. Ameaça. ' AMAGOTÁDO , adj. Roteiro do Brazil, "terra amagotada. " i AMAINADO , part. pass, de Amainar. §. Que leva as vélas comidas : v. g. " hia o navio amainado." H. N. t.
António de Morais Silva, 1813
3
Revista universal Lisbonense
O carrascal em que os emprazadores tinham amainado os porcos estava situado para o norte de Benavente , e cobria quasi totalmente unr oi- teirinho de pequena elevação a que se prendiam dois tesos cubertos de çarças rasteiras e de ...
4
Anais da Câmara dos Deputados
... contaudo programático estabelecido oa conjunto com o CONTRA* a o SENATRAN Art 73 - < proibido afixar aobra ou junto á amainado da trinaito ou reeeeetivoe auaortaa. lagandaa. aí abo loa. folnetoa ou aualauar tipo da publicidada Art ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1994
5
Cipriano
Alguns bois enfurecidos se soltaram e somente após ter amainado a tormenta foram atrás para capturá- los. Felizmente, o resto do trajeto foi sem incidentes. Cipriano aproveitou e saiu do banheiro ainda afivelando as calças. Resmungou  ...
René Haurón
6
Ramsés II e a Batalha de Kadesh
Antigo Provérbio Egípcio O momento tempestivo foi amainado com a aproximação de uma pequena comitiva composta exclusivamente de mulheres que formavam um circulo no qual se destacava no centro a presença de uma mulher ...
Regina Gonçalves, 2008
7
Na Poeira Dos Séculos
Amainado o vento, estavam os três exaustos e acharam por bem acampar para descansar. Assim que estavam acomodados, sob a proteção da única tenda que levavam, Círcius sugeriu a Thiago que voltasse ao relato de quando ficou retido  ...
Alceu Costa Filho
8
Nhanduti de Palavras E Emoções
Germano do Carmo. Desolação Ora, penso que o meu amor não estava tão inflamado como alguns anos atrás! Talvez, o tempo o tivesse amainado um pouco, ou ele estivesse um pouco cansado, às vezes, adormecido, mas não acabado!
Germano do Carmo
9
CRONICAS DE NEBO, O BABILONIO -
... balbúrdia ali reinante, mas não demorei a localizar Khaut que, no centro de um grupo bastante animado, parecia estar a contar pela enésima vez alguma passagem mais picante das suas aventuras. As exclamações haviam amainado um.
R GOMES
10
A Feitoria de Abul
... passavam juntos e em que ela o media em noites longas de gemidos e dor. Ela sabia. - Como funciona? Para que é o botão? As suas noventa primaveras não tinham amainado a vontade de 141 A Feitoria de Abul Bibliografia com interesse.
Vitor Caldeirinha

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMAINADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amainado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El tifón Koppu se debilita tras dejar al menos 14 muertos y 16.000 …
De esta forma ha amanecido la capital del país tras los efectos del temporal, que, a pesar de haber amainado en las últimas horas, ha dejado al menos 14 ... «euronews, oct 15»
2
Estabilizado el incendio de sierra de Gata
El hecho de que el viento haya amainado la pasada noche, unido al elevado número de recursos materiales y humanos desplegados en la tarde de ayer en la ... «La Voz de Galicia, août 15»
3
A artilharia de Eduardo Cunha na guerra contra a presidente Dilma …
O presidente da Câmara demonstrou que, apesar de ter amainado sua fúria inicial contra o governo (ele acha que é o Palácio que alimenta as informações do ... «InfoMoney, août 15»
4
Dos trenes se descarrilan en la India
Aunque el miércoles la lluvia había amainado, los dos días previos al accidente hubo fuertes precipitaciones. En el sitio había rescatistas federales, dijo Rijiju. «El Nuevo Dia.com, août 15»
5
Cabugi, o vulcão do meio-dia
Ao amanhecer, o temporal tinha amainado e já havia um tapete de flores silvestres e uma caravana de papagaios dando vivas à vovó, que instalou no alto do ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
6
Muertes por ola de calor en Pakistán suman 860
La devastadora ola de calor que pegó en el sur de Pakistán el fin de semana ha amainado lentamente, pero las muertes seguían aumentando el jueves, 25 de ... «TVN Panamá, juin 15»
7
A (im) Permanência do amor
Em meio a esse ressentimento contido, só amainado por algumas xícaras de café com a ex, Ivo aproveita para reencontrar o pai, que parece manter sua ... «NE10, mai 15»
8
EUA e Cuba planejam inaugurar embaixadas no dia 29
O 17-D gerou grande expectativa nos EUA e em Cuba sobre o rápido restabelecimento de relações diplomáticas e comerciais, mas isso tem amainado à ... «Zero Hora, mai 15»
9
Las fuertes rachas de viento tumban las carpas de la Plaza del …
Una vez amainado el temporal, los servicios de limpieza municipales han despejado la plaza y los responsables de las carpas han desmontado el amasijo de ... «TeleElx, avril 15»
10
Príncipe de Mônaco cai no samba em jantar em SP. Vídeo.
Uma cantora entoava sucessos da bossa nova e o protocolo, que começou bem rígido, foi amainado. Albert é habitué do Brasil e sabe que aqui a simpatia é ... «Revista Época, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amainado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amainado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z