Téléchargez l'application
educalingo
amanhar

Signification de "amanhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMANHAR EN PORTUGAIS

a · ma · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amanhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amanho
tu amanhas
ele amanha
nós amanhamos
vós amanhais
eles amanham
Pretérito imperfeito
eu amanhava
tu amanhavas
ele amanhava
nós amanhávamos
vós amanháveis
eles amanhavam
Pretérito perfeito
eu amanhei
tu amanhaste
ele amanhou
nós amanhamos
vós amanhastes
eles amanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amanhara
tu amanharas
ele amanhara
nós amanháramos
vós amanháreis
eles amanharam
Futuro do Presente
eu amanharei
tu amanharás
ele amanhará
nós amanharemos
vós amanhareis
eles amanharão
Futuro do Pretérito
eu amanharia
tu amanharias
ele amanharia
nós amanharíamos
vós amanharíeis
eles amanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amanhe
que tu amanhes
que ele amanhe
que nós amanhemos
que vós amanheis
que eles amanhem
Pretérito imperfeito
se eu amanhasse
se tu amanhasses
se ele amanhasse
se nós amanhássemos
se vós amanhásseis
se eles amanhassem
Futuro
quando eu amanhar
quando tu amanhares
quando ele amanhar
quando nós amanharmos
quando vós amanhardes
quando eles amanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amanha tu
amanhe ele
amanhemosnós
amanhaivós
amanhemeles
Negativo
não amanhes tu
não amanhe ele
não amanhemos nós
não amanheis vós
não amanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amanhar eu
amanhares tu
amanhar ele
amanharmos nós
amanhardes vós
amanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amanhar
Gerúndio
amanhando
Particípio
amanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMANHAR

abocanhar · acastanhar · acompanhar · agadanhar · agatanhar · alanhar · amorfanhar · apanhar · arranhar · arrebanhar · arrepanhar · banhar · barganhar · calcanhar · desacompanhar · desentranhar · esgadanhar · estranhar · ganhar · repanhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMANHAR

amandurana · amanduri · amaneirado · amaneiramento · amaneirar · amanequinar · amangado · amangar · amanhação · amanhado · amanhã · amanhecente · amanhecer · amanhecida · amanhecido · amanhecimento · amanho · amanhuçar · amaniá · amaninhador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMANHAR

acalcanhar · acanhar · agafanhar · amarfanhar · arreganhar · assanhar · berganhar · companhar · desacanhar · desassanhar · desemaranhar · emaranhar · entranhar · esgatanhar · estanhar · gadanhar · lanhar · ranhar · rebanhar · tataranhar

Synonymes et antonymes de amanhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMANHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amanhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANHAR»

amanhar · agricultar · arar · cultivar · hortar · lavrar · sulcar · amanhar · dicionário · informal · português · preparar · terra · ordem · alguma · coisa · arrumar · léxico · tratar · vestir · enfeitar · priberam · amanho · pôr · arranjar · limpar · para · determinado · peixe · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · guarda · roupas · transitivo · direto · frango · aulete · nhar · cultivo · ajeitar · conseguir · cada · qual · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · amanhando · particípio · passado · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · casa · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · amanhasantônimo · antônimos · antônimo · desamanhar · desarranjar · desalinhar · descompor · conjugation · table · amanhe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amanhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMANHAR

Découvrez la traduction de amanhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amanhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amanhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

amanhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To appear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amanhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amanhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

amanhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amanhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শিত হবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour apparaître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amanhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

amanhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

amanhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amanhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amanhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amanhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amanhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amanhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amanhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amanhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

amanhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

amanhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amanhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amanhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te verskyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amanhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amanhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amanhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amanhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amanhar».

Exemples d'utilisation du mot amanhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANHAR»

Découvrez l'usage de amanhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amanhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Archivo rural
... habitantes do Douro, ao contratrio do que acontece na Beira e em outras províncias, aonde se produz à sombra da liberdade, e aonde se reconhece que produzir mais e melhor, e amanhar barato são os únicos segredos d'esta industria.
2
O Camoẽs do Rocio, comedia em tres actos [and in prose].
Bem digo eu que se eilcs não querem amanhar as minhas terras. como é pratico c costume, é por que tem ascostas quentes eo'a sua protefl'ão. -N'outro tempo resmungavzim, sim senhor. mas sempre iam; porém agora dizem redondamenle  ...
Ignacio Maria FEIJOÓ, 1856
3
Nunca Me Esqueças
Mas a alternativa era amanhar e salgar peixe e, embora o fizesse desde criança e apreciasse a liberdade de conversar enquanto trabalhava e a camaradagem das suas companheiras de trabalho, ninguém enriquecia a amanhar peixe.
Lesley Pearse, 2008
4
Boletim
Além de «amanhar>› e ‹amanho›, há ainda o vocábulo «amanhação››: «uma boa amanhação›› quer dizer um bom arranjo das coisas, uma solução que convém a todos em boa paz. Pensa-se que «amanhar» provém do gótico manwjan ...
5
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
Súplica do infante D. Henrique ao papa Eugénio IV, a solicitar-lhe conceda à Ordem de Cristo as igrejas a fundar no paul de Trava, que tenciona amanhar e povoar, para propagação do género humano e aumento do culto divino, reservada ...
UC Biblioteca Geral
6
Zonas húmidas costeiras e ordenamento territorial: o caso do ...
Amanhar ou regar o mandamento. • Estranger • Cortar a lama. • Almanjarrar a lama. • Bimbar os marachos, as barachas e as canejas. • Tirar as bimbadoras. • Apancar a marinha. • Curar • Botar • Immoirar a andaina de cima e as cabeceiras .
José Luís Ribeiro, 2001
7
Sozinhos na Ilha
Quando voltámos ao abrigo, ele afastou-se para ir buscar mais lenha e eu comecei a amanhar os peixes com a faca. - Onde aprendeu a fazer isso? - perguntou, enquanto despejava a mochila cheia de paus em cima do monte de lenha que ...
TRACEY GARVIS GRAVES, 2013
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
... nclies o modo de expiar os peccados , e remediar as nu. senas publicas. Latlan. Hb-i'Cap.6. Tito Livio ? lib* 1 • , . Amanhar. Vid. torn. 1. do Vocabu* lario. Amanhar as baetas. He arrega5allaj, concert alias , e pollas , quern as traz, cm boa ...
Rafael Bluteau, 1727
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amanhar , v. a. concertar : da lavoura , e agricultura : na Beira é matar rm animal. Araanbecente , p. a. (ant.) de amanhecer. Amanbecer , v. n. principiar a raiar o dia , começar a esclarecer ; do Sol ou do dia. Met. das coizas , chegar a um lugar  ...
‎1818
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Na época immediataa outra. M. Dia seguinte. Época futura. (De manhan) * Amanhar*, v.t.Dar amanho a. Arranjar; dispor; preparar. Tratar. Cultivar: amanhar uma herdade. (Por amanear, demanear) * *Amanhecente*, adj. Ant. Que amanhece.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMANHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amanhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viver no Interior
As evidências saltam aos olhos. Desde sempre vivemos em terrenos menos férteis, mais rochosos e com um emparcelamento muito mais difícil de amanhar. «Jornal A Guarda, oct 15»
2
Corrupção, falta de moral e um padrinho para a troika
... de corrupção”, defendeu, considerando que eles não acontecerem “porque uns chicos espertos começaram resolver a amanhar-se com dinheiros públicos”. «TVI24, sept 15»
3
Borboleta do mar
A conversa anima a manhã e o amanhar das redes. Fala-se de fortuna, das falcatruas dos bancos e dos cêntimos para o petisco. É que este verão, Francisco ... «Barlavento Online, sept 15»
4
Mêda: capotamento de trator mata homem
... Territorial da GNR da Guarda adiantou que se tratou de um acidente de trabalho, que ocorreu pelas 09:50, quando a vítima "andava a amanhar as terras". «TVI24, juin 15»
5
Odemira ensina a cozinhar cavala e faneca
A Associação é responsável por comprar, amanhar e distribuir o peixe junto dos consumidores que solicitam o serviço. Um terço do peso do “Cabaz do Mar” é ... «Rádio Pax, nov 14»
6
Chefe ensina a cozinhar fanecas e cavalas na Azenha do Mar
A Associação é responsável por comprar, amanhar e distribuir o peixe junto dos consumidores que solicitam o serviço. Um terço do peso do Cabaz do Mar, ... «Sul Informacao, oct 14»
7
Peixeiras do mercado de Matosinhos vão ter designers e estilistas …
A venda de galinhas vivas e ovos frescos ou de peixe acabado de amanhar convive bem com bancas de hortaliça fresca e enchidos do Minho ou ... «Público.pt, juil 14»
8
Um olhar diferente sobre a Praça do Peixe no Funchal através do …
Vídeo mostra a curiosidade de quem nos visita e o trabalho de tantos que há anos se ocupam a amanhar as espécies de peixe mais apreciadas pelos ... «Diário de Notícias - Funchal, juin 14»
9
Seco que nem um carapau da Nazaré
Encontrámo-la, bem-disposta e sorridente, pelas nove da manhã, junto à mãe, Isaura, a amanhar o peixe numa banca do mercado municipal. No café do ... «Público.pt, mai 14»
10
"Endireita" de Odemira diz que herdou o dom do seu pai
O curandeiro afirma que herdou do pai o dom de "amanhar" pessoas e afirma que não lhe falta gente para tratar. Partilhar o artigo "Endireita" de Odemira diz ... «RTP, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amanhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amanhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR