Téléchargez l'application
educalingo
ameaça

Signification de "ameaça" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMEAÇA EN PORTUGAIS

a · me · a · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMEAÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ameaça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMEAÇA

Alcobaça · Vilaça · cachaça · carcaça · caça · desgraça · enleaça · fumaça · galeaça · graça · linhaça · maça · peaça · praça · raça · reaça · supertaça · taça · trapaça · traça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMEAÇA

ambúlia · ameaçadamente · ameaçado · ameaçador · ameaçante · ameaçar · ameaço · ameado · amealhado · amealhador · amealhanço · amealhar · ameandoca · amear · ameba · amebeu · amebiano · amebicida · amebideos · amebiforme

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMEAÇA

arruaça · aça · bagaça · barcaça · braça · cabaça · calaça · carapaça · caraça · couraça · fogaça · grimaça · laça · loiraça · maria-fumaça · mordaça · palhaça · pirraça · rechaça · vidraça

Synonymes et antonymes de ameaça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMEAÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ameaça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMEAÇA»

ameaça · advertência · ameaço · arremesso · bravata · cominação · intimação · prenúncio · ação · penal · ataque · nuclear · norte · coreano · crime · david · jacobs · simpsons · ameaça · dicionário · informal · português · obrigar · pessoa · fazer · algo · não · queria · troca · alguma · israel · palestinos · medidas · unilaterais · mundo · diario · minutos · atrás · primeiro · ministro · israelense · benjamin · netanyahu · advertiu · neste · domingo · tomará · contra · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · threat · risk · risco · desagradável · weather · kept · home · that · night · espetacular · homem · aranha · electro · filme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ameaça à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMEAÇA

Découvrez la traduction de ameaça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ameaça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ameaça» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

威胁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amenaza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

threat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التهديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угроза
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ameaça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হুমকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

menace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ancaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bedrohung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脅威
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위협
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ancaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối đe dọa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tehdit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

minaccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

groźba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загроза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amenințare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedreiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trussel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ameaça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMEAÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ameaça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ameaça».

Exemples d'utilisation du mot ameaça en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AMEAÇA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ameaça.
1
François Chateaubriand
A ameaça do mais forte faz-me sempre passar para o lado do mais fraco.
2
Martin Luther King
A injustiça num lugar qualquer é uma ameaça à justiça em todo o lugar.
3
André Maurois
Muitas pessoas estragam a vida com a imaginação da infelicidade que as ameaça.
4
António Vieira
A esperança promete bens, o temor ameaça males, e entre promessas e ameaças tanto vem a se padecer o que se espera, como o que se teme.
5
Miguel Cervantes
Enquanto se ameaça, descansa o ameaçado.
6
François Chateaubriand
Só nos apercebemos do valor dos nossos amigos no momento em que surge a ameaça de os perder.
7
Agostinho Silva
É ilusória toda a reforma do colectivo que se não apoie numa renovação individual; ameaça a ruína a todo o movimento que tornarem possível a ignorância e a ilusão.
8
Baron de Montesquieu
Uma injustiça feita a um só, é uma ameaça feita a todos.
9
François La Rochefoucauld
Os defeitos da alma são como os ferimentos do corpo; por mais que se cuide de os curar, as cicatrizes aparecem sempre, e estão sob a constante ameaça de se reabrirem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMEAÇA»

Découvrez l'usage de ameaça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ameaça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Burnout: quando o trabalho ameaça o bem-estar do trabalhador
Apesar dos primeiros estudos sobre a síndrome de burnout surgirem no cenário internacional no final da década de 60, passando a se consolidar na década seguinte, em nosso país, mesmo sendo prevista como doença do trabalho, ainda é ...
‎2002
2
Demografia: A Ameaça Invisivel
Essa é uma aritmética ao alcance do povo, quando apresentada com a honestidade como fazem Tafner e Giambiagi.
Giambiagi,fabio/tafner,paulo
3
A Amazônia de Pombal sob ameaça
Situação militar precária; Enriquecimento das ordens religiosas; Produção para autoconsumo; Vicissitudes de Antonio Vieira; Primeira expulsão dos jesuítas; Legislação sobre a liberdade dos índios; Os religiosos na administração ...
Gilberto Paim, 2006
4
Alerta à nação diante da ameaça do A.M.I. (Acordo ...
O livro representa um grito de alerta para os perigos escondidos no Acordo Multilateral de Investimentos (AMI), negociado na OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico).
‎1998
5
Direito Civil curso completo
Há três modos de se violar a posse: a turbação, o esbulho e a ameaça de turbação ou esbulho. Turbação é perturbação. Aliás, é o contrário: perturbar é que significa turbar completamente (per + turbar). Turbar quer dizer, assim, incomodar, ...
César Fiuza, 2008
6
AMEAÇA AO REI
VENCENDO O GRANDE INIMIGO A despeito da aparência este é um romance metafísico, onde o autor utiliza o órgão genital feminino como grande símbolo da vida e faz das reflexões filosóficas uma alavanca para o processo dinâmico e, ...
Hideraldo Montenegro, 2013
7
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
A ameaça pode ser verbal ou escripta. A ameaça por escripto póde constituir pelo codigo tres crimes diversos, e a ameaça verbal dois. 0 primeiro e mais importante d'estes crimes e aquelle que se encontra deflinido no principio do artigo.
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
8
Falar em público: prezer ou ameaça? Pequenos grandes ...
O livro sugere ao leitor um roteiro para o desenvolvimento de uma comunicação eficaz, abordando a preparação pessoal e a utilização de recursos audiovisuais.
Eunice Mendes, Luiz Augusto Costacurta Junqueira, 1997
9
Uma ameaça de morte
Aos 14 anos, o jovem Fernando Tavares Sabino foi o primeiro colocado no concurso de contos da Revista Carioca, com a história de um novo-rico que recebe uma ameaça de morte e contrata um detetive atrapalhado para protegê-lo.
Fernando Tavares Sabino, 2005
10
Hora final: alerta de um cientista : o desastre ambiental ...
Em 'Hora final', Martin Rees apresenta uma perspectiva alarmante do destino da humanidade.
Martin Rees, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMEAÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ameaça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malásia reforça segurança diante de ameaça de ataque do Estado …
As autoridades malaias elevaram o nível de segurança em Kuala Lumpur, diante da ameaça de um ataque por parte de militantes do grupo extremista Estado ... «EBC, sept 15»
2
Reino Unido: ameaça terrorista está no nível mais alto desde o 11 …
A ameaça terrorista contra o Reino Unido está no nível mais alto desde o 11 de Setembro de 2001, afirmou hoje (17) o diretor dos Serviços Secretos britânicos ... «EBC, sept 15»
3
Voo da British Airways pousa em Montreal depois de ameaça de …
A British Airways não confirmou a ameaça, mas declarou que seu voo Las Vegas-Heathrow pousou em Montreal em segurança, mesma condição em que os ... «Globo.com, juil 15»
4
Avião da Turkish Airlines pousa na Índia após ameaça de bomba
Um avião da companhia aérea Turkish Airlines foi desviado para Nova Déli, na Índia, nesta terça-feira (7) após uma suposta ameaça de bomba ter sido ... «Globo.com, juil 15»
5
Intérprete de Anakin Skywalker em A Ameaça Fantasma foi preso …
... uma nave espacial, nem sempre de forma responsável, parece que, na vida real, o seu intérprete de Star Wars: Episódio 1 - A Ameaça Fantasma, Jake Lloyd, ... «AdoroCinema, juin 15»
6
Sala da Casa Branca é desocupada por ameaça de bomba
Uma ala da Casa Branca foi esvaziada hoje (8) no começo da tarde, após um telefonema anônimo, que denunciava uma ameaça de bomba na sede do ... «EBC, juin 15»
7
Após ameaça de bomba, eleições presidenciais da Fifa seguem …
Uma ameaça de bomba fez a Fifa esvaziar rapidamente o prédio onde ocorre nesta sexta-feira, na Suíça, a eleição para presidente da entidade. A notícia não ... «Superesportes, mai 15»
8
Voo da Air France para NY é escoltado após ameaça anônima
A ameaça anônima foi feita por telefone a um quartel da polícia estadual de Maryland na manhã desta segunda-feira, declarou a polícia. "A pessoa que ligou ... «Globo.com, mai 15»
9
Cristina Kirchner recebe suposta ameaça do Estado Islâmico
A polícia e a justiça da Argentina investigam um novo suposto e-mail de ameaça contra a presidente, Cristina Kirchner, assinado pelo grupo jihadista Estado ... «Terra Brasil, mai 15»
10
Ameaça de bomba interrompe final de concurso alemão de modelos
A polícia alemã disse nesta sexta-feira (15) que abriu uma investigação sobre uma mulher não identificada que fez uma ameaça de bomba durante a final ao ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ameaça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ameaca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR