Téléchargez l'application
educalingo
prenúncio

Signification de "prenúncio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENÚNCIO EN PORTUGAIS

pre · nún · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENÚNCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prenúncio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRENÚNCIO

Amâncio · Constâncio · Florêncio · Inocêncio · Prudêncio · Terêncio · Venâncio · abrenúncio · anúncio · bizâncio · estrôncio · fedúncio · furdúncio · internúncio · juvêncio · núncio · pronúncio · rapúncio · silêncio · terúncio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRENÚNCIO

prenome · prenomeação · prenominar · prenotação · prenotar · prensa · prensado · prensador · prensagem · prensar · prenseiro · prensibilidade · prensista · prenunciação · prenunciado · prenunciador · prenunciar · prenunciativo · prenúncia · preocupação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRENÚNCIO

acôncio · anodôncio · berôncio · cio · comercio · erêncio · frâncio · início · laurêncio · licencio · negocio · nêncio · orôncio · quincôncio · rapôncio · repôncio · râncio · saliêncio · septimôncio · setimôncio

Synonymes et antonymes de prenúncio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENÚNCIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prenúncio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRENÚNCIO»

prenúncio · ameaça · ameaço · augúrio · horoscópio · horóscopo · presságio · previsão · profecia · prognóstico · vaticínio · prenúncio · dicionário · português · anúncio · coisa · futura · priberam · língua · portuguesa · informal · léxico · subst · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · desilusão · libertadores · para · copa · brasil · horas · atrás · pela · desde · não · terá · representante · meias · amor · dezman · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · sofreste · dares · ouvidos · aulete · nún · predição · grito · fuga · silêncio · gozo · sinal · lobão · público · série · coincidências · estádio · esteve ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prenúncio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENÚNCIO

Découvrez la traduction de prenúncio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prenúncio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prenúncio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

预兆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Prenuncio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Harbinger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अग्र-दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предвестник
278 millions de locuteurs
pt

portugais

prenúncio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগ্রদূত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avant-coureur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

petanda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorbote
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

前触れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선구자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

harbinger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm báo trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டியம் கூறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुढे काय होणार याची बातमी देणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muştulamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

precursore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwiastun
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

провісник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vestitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προάγγελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorloper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

budbringer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prenúncio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENÚNCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de prenúncio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prenúncio».

Exemples d'utilisation du mot prenúncio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRENÚNCIO»

Découvrez l'usage de prenúncio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prenúncio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poemas de Alberto Caeiro
prenúncio. Primeiro prenúncio de trovoada de depois de amanhã. As primeiras nuvens, brancas, pairam baixas no céu mortiço, Da trovoada de depois de amanhã? Tenho a certeza, mas a certeza é mentira. Ter certeza é não estar vendo.
Alberto Caeiro, Fernando Pessoa, 2013
2
Poemas Completos de Alberto Caeiro:
PRENÚNCIO. Primeiro prenúncio de trovoada de depois de amanhã. As primeiras nuvens, brancas, pairam baixas no céu mortiço, Da trovoada de depois de amanhã? Tenho a certeza, mas a certeza é mentira. Ter certeza é não estar vendo.
Fernando Pessoa, 2013
3
Crack -Uma Pedra no Caminho
Prenúncio. do. caos. No final do ano de 2020 a violência e a brutalidade somadas à impunidade já desenhava a vida nas cidades. A miséria imperando, favelas se alastrando desemprego aumentando, bandidos espalhados por todos os ...
BARBARA E. FUGANTI
4
Desterro - Entre o medo e o desejo
O. Prenúncio. se. Cumpre. O relógio marca as horas enquanto o sol percorre o seu trajeto no céu. À noite, porém, o tempo corre solto. Em um corpo adormecido , os sonhos embaralham imagens, sobrepondo os acontecimentos. As visões do  ...
OLÍVIA FÉDER
5
Platão e a linguagem poética: o prenúncio de uma distinção
Se, de fato, foi na República que Platão, na instituição de um Estado filosófico, fundamentado em uma determinada concepção ontológica, que o faz entender o artístico como o tríplice ilusório, houve por bem não mais aceitar a ...
Fausto dos Santos, 2008
6
Hélio em Ramos de Oliveira - Sedução pala poesia
Hélio Ramos de Oliveira. Amor e' o prenúncio da vida Amor e' o prenúncio da vida Segue sempre nos caminhos dos sonhos Acreditando Linhas que moldam a silhueta Planeta Galáxia Um corpo celeste Fazendo a prece Que se faça o ...
Hélio Ramos de Oliveira
7
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Se os portais, em tal imagem, já são o prenúncio de seu próprio silêncio, o livro Agua viva é, consequentemente, como considerou Olga Borelli, "o prenúncio do fim" ou "a ante-sala da desagregação absoluta".116 Entretanto, se nos ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
8
Dicionário Dos Sonhos
Se elas giram com lentidão, prenunciam trabalhos pesados, mas com resultados satisfatórios; se giram com rapidez, são presságio de progressos rápidos; uma roda perdida é prenúncio de uma emocionante aventura; rodas velhas, paradas  ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
9
Ajuda-me a Crescer- Analise Transacional
A presença já é o prenúncio da motivação de pertença. Faz notar essa presença de diversas maneiras: com palavras, com gracinhas, gritando, fazendo coisas com as quais os pais não concordam. Quando a criança percebe que não lhe ...
FRANCO DEL CASALE
10
Mistérios no caminho
BERENICE KOERIG. Feliz. prenúncio. Para Deus, com efeito, nada é impossível. (Lc 1,37). L. onge de mim pedir que desças daí e venhas me abraçar. Quem me dera! Mas um recado, pequeno que fosse, poderias mandar-me. Um sinal do ...
BERENICE KOERIG

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENÚNCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prenúncio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reação angolana a jovens ativistas é prenúncio do desmoronar do …
A reação desmedida do Governo angolano contra os jovens ativistas é um prenúncio do desmoronar do regime do Presidente José Eduardo dos Santos, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Mau prenúncio
E há já sinais que não deixam de constituir um mau prenúncio. Com efeito, a comitiva sérvia foi ontem recebida em Tirana com visíveis manifestações de ... «Renascença, oct 15»
3
'Estamos no prenúncio do caos', diz ambientalista sobre falta d'água …
"Estamos no prenúncio do caos se as medidas adequadas não forem tomadas", diz Carlos Bocuhy, do Instituto Brasileiro de Proteção Ambiental, entrevistado ... «Rede Brasil Atual, août 15»
4
Maria Fernanda Arruda: O prenúncio de um neofascismo aterrador
As manifestações de intolerância que vão se fazendo corriqueiras, especialmente em São Paulo, fazem o prenúncio de um neofascismo aterrador. Onde estão ... «Vermelho, juil 15»
5
Rui Vitória, um mau prenúncio?
Se há coisa que sempre admirei em Rui Vitória é a forma como lida com os media. Desde a passagem pelo Fátima que cultiva uma boa imagem, um discurso ... «GoalPoint, juil 15»
6
Pinto da Costa: "É bom prenúncio ter um jogador que levantou a …
As declarações do presidente do FC Porto depois de confirmada a contratação de Casillas, a cobiça que William Carvalho está a despertar em Madrid e a ... «TSF Online, juil 15»
7
Escândalo sem fim é prenúncio de mais prejuízos para bonds do …
(SÃO PAULO) - O desenrolar de um escândalo de corrupção cada vez mais amplo no Brasil está levando investidores em bonds a se prepararem para mais ... «InfoMoney, juil 15»
8
Disparo das importações: bom prenúncio para o investimento ou …
Será um bom prenúncio para os dados do investimento? É normal associar o aumento das importações, ao longo do último ano, à recuperação do consumo ... «Económico, juin 15»
9
Em 'Metrópolis' e 'Dr. Caligari', o prenúncio do Holocausto no …
A tímida participação do cinema alemão na última edição do Festival de Cannes, que se encerrou na semana passada, em nada lembra o destaque que o país ... «CartaCapital, juin 15»
10
O prenúncio de uma catástrofe
Com o título deste artigo, recebi um e-mail alertando para quantidade de automóveis encalhados e, se enferrujando ao relento, em todos os países do mundo ... «Jornal do Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prenúncio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prenuncio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR