Téléchargez l'application
educalingo
amesurar

Signification de "amesurar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMESURAR EN PORTUGAIS

a · me · su · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMESURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amesurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMESURAR

afressurar · afrissurar · apressurar · capturar · censurar · cesurar · clausurar · comensurar · configurar · desenclausurar · desmensurar · desmesurar · enclausurar · madurar · mensurar · mesurar · procurar · rasurar · tonsurar · usurar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMESURAR

amerujar · amesquinhado · amesquinhador · amesquinhamento · amesquinhar · Amesterdão · amestrado · amestrador · amestramento · amestrar · ametabólico · ametade · ametal · ametalado · ametalar · ametamorfose · ametista · ametistina · ametistino · ametisto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMESURAR

apurar · assegurar · conjurar · curar · depurar · durar · escriturar · figurar · inaugurar · jurar · misturar · murar · murmurar · pendurar · perdurar · reestruturar · restaurar · segurar · triturar · turar

Synonymes et antonymes de amesurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMESURAR»

amesurar · amesurar · dicionário · informal · português · dirae · etimología · frecuencia · año · origen · palabra · mesurar · mesmo · aulete · medir · moderar · recolher · novo · milhões · consultas · mês · tweetar · este · serviço · oferecimento · lexikon · analógico · criativo · sociabilidade · cortesia · lisonja · servilismo · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · palavras · amentáceo · amentador · amentar · amente · ament · amentifero · amentífero · amentifloro · amentiforme · amentilho · amentilhoso · amentio · urban · amess · messenger · mess · messy · diaper · metaphor · beef · amethyst · amethystcosmo · não · definido · conjugação · espanhol · conjugar · todos · tempos · verbais · indicativo · subjuntivo · imperativo · veja · aqui · você · está · procurando · língua · portuguesa · brasil · acesse · descubra · spanish · czech · tradução · contexto · minhas · memórias · perguntar · call · transferir · contribuir · pesquisou ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amesurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMESURAR

Découvrez la traduction de amesurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amesurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amesurar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

amesurar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amasurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To thicken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amesurar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amesurar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

amesurar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amesurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

amesurar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Épaissir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amesurar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu verdicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

amesurar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amesurar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amesurar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amesurar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amesurar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amesurar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amesurar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amesurar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Aby zagęścić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

amesurar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amesurar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amesurar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amesurar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amesurar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amesurar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amesurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMESURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amesurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amesurar».

Exemples d'utilisation du mot amesurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMESURAR»

Découvrez l'usage de amesurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amesurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
_ •AMESURAR: FRea1 "se o a1cayde enteder que diz cousa sen guy- sa amesureas en como uir...como as amesurar"(III,1051, 52) . AMETISTA (187b-88a : XVI, -tus XIV?): Cr.Troyana "et enos outros dous duas matistas"(I 363.36) , " amatista"( ...
Ramón Lorenzo, 1968
2
Fuero real de Afonso X, o Sábio: versão portuguesa do século ...
Amesarar < cast. amesurar <lat. med. amensurare <lat. med. admensurare (=ad-\ -mensurare) com raízes, talvez, no lat. (aã) — metior >port. medir. Angeo — i, 128. Angio — i, 45, 142. Angeo <izzs\. angeo <lat. angelas<Cgr. dggelos<Cgr- ...
Castile (Kingdom), Alfredo Pimenta, 1946
3
Troubadours and Irony
m De cortesia-is pot vanar qui ben sap mesur'esgardar; e qui tot vol auzir quant es 1 5 ni tot quant ve cuid'amassar lo tot l'es ops amesurar o ja no sera trop cortes. 1v Mesura es en gent parlar e cortesia es d'amar; 20 e qui no vol esser ...
Simon Gaunt, 2008
4
The Troubadour Tensos and Partimens: A Critical Edition
II [Albert] Seingner, cellei fez mais d'amor 12 qe no s'en saup amesurar e deo aver mais de laussor per l'amic, si ben o volc far, c'az aventura·s volc gitar 16 per son bon amic gazaingnar. Molt la·n pot mais l'amics amar car no·i gardet foldat ni  ...
Ruth Harvey, Linda M. Paterson, Anna Radaelli
5
Marcabru: A Critical Edition
III De cortesiais pot vanar qui ben sap mesura esgardar; e qui tot vol auzir cant es 15 ni tot qant ve cuida amassar, lo tot l'es ops amesurar, o ja no sera trop cortes. IV Mesura es en gent parlar e cortesia es d'amar; 20 et qui no vol esser ...
Simon Gaunt, Ruth Harvey, Linda M. Paterson, 2000
6
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
AMIENTO. AMENUDO, adv. often. AMÞYOS, s. m. the herb ammy. AMERAQZ , v. a. to mix water with wine. AMESlV/LDURES, s. m. pl. obs. the king's guards. AML'SNA'R , v. a. obs. to be upon guard , or to do monthly duty. AMESURAR ...
7
Romance Philology
... 1700 meo (transmigro); madesco (madidus fio) ; 1701 meditor (cogito) perpesar; 1702 meminj renebrar; maturesco (maturo fio) ; 1703 memoror ( recorder) nebrar; 1704 meio; moneo amoestar; 1705 mensuro amesurar; 1706 mercor mercar; ...
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Amesurar, v. a. to measure. Ametalddo, da, p. p. mix'd or cover'd with Metal; also feign'd or counterfeit. Ametalar, v. a. to mix, or cover with. Metal ; also to feign or counterfeit. Amethisto, vid. Amatista. Amexa, or Amixa, obs. a Plumb, or Prune.
Pedro Pineda, 1740
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
V. amarar. amesendar-se, v. amesquinhado, adj. amesquinhador (ô), adj. e s. m. amesquinhamento, s. m. amesquinhar, v. amestrado, adj. amestrador (ô), adj. e s. m. amestramento, s. m. amestrar, v. amestratino, adj. e s. m. amesurar, ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Confluência
Fica, entretanto, a dificuldade de admitir a existência de um verbo assalvar, pelo modelo de outros, como aguisar, acomendar, amesurar. Submeto, por isso, à competência da Prof* Elsa Gonçalves uma terceira leitura: ca par deus non ei ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amesurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amesurar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR