Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "censurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CENSURAR EN PORTUGAIS

cen · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENSURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Censurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CENSURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu censuro
tu censuras
ele censura
nós censuramos
vós censurais
eles censuram
Pretérito imperfeito
eu censurava
tu censuravas
ele censurava
nós censurávamos
vós censuráveis
eles censuravam
Pretérito perfeito
eu censurei
tu censuraste
ele censurou
nós censuramos
vós censurastes
eles censuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu censurara
tu censuraras
ele censurara
nós censuráramos
vós censuráreis
eles censuraram
Futuro do Presente
eu censurarei
tu censurarás
ele censurará
nós censuraremos
vós censurareis
eles censurarão
Futuro do Pretérito
eu censuraria
tu censurarias
ele censuraria
nós censuraríamos
vós censuraríeis
eles censurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu censure
que tu censures
que ele censure
que nós censuremos
que vós censureis
que eles censurem
Pretérito imperfeito
se eu censurasse
se tu censurasses
se ele censurasse
se nós censurássemos
se vós censurásseis
se eles censurassem
Futuro
quando eu censurar
quando tu censurares
quando ele censurar
quando nós censurarmos
quando vós censurardes
quando eles censurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
censura tu
censure ele
censuremosnós
censuraivós
censuremeles
Negativo
não censures tu
não censure ele
não censuremos nós
não censureis vós
não censurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
censurar eu
censurares tu
censurar ele
censurarmos nós
censurardes vós
censurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
censurar
Gerúndio
censurando
Particípio
censurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CENSURAR


afressurar
a·fres·su·rar
afrissurar
a·fris·su·rar
amesurar
a·me·su·rar
apressurar
a·pres·su·rar
capturar
cap·tu·rar
cesurar
ce·su·rar
clausurar
clau·su·rar
comensurar
co·men·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desenclausurar
de·sen·clau·su·rar
desmensurar
des·men·su·rar
desmesurar
des·me·su·rar
enclausurar
en·clau·su·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
mesurar
me·su·rar
procurar
pro·cu·rar
rasurar
ra·su·rar
tonsurar
ton·su·rar
usurar
u·su·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CENSURAR

censatário
censionário
censitário
censítico
censo
censor
censorino
censório
censual
censualista
censualmente
censuário
censuente
censuísta
censura
censurado
censurador
censurável
censuria
centafolho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CENSURAR

apurar
assegurar
conjurar
curar
depurar
durar
escriturar
figurar
inaugurar
jurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
segurar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de censurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CENSURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «censurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de censurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CENSURAR»

censurar criticar exprobar objurgar repreender reprochar verberar vituperar censurar dicionário português condenar reprovar fazer censura exame prévio wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio censurando particípio censurado informal conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo censuro censuras nós censuramos vós censurais priberam língua portuguesa conjuga passado aécio segredo justiça tentar flares marco civil disserem espionar não estão circulando mensagens pela rede acusando projeto querer implantar controle governo sobre tradução espanhol muitas outras traduções nega pedido internet conversa senador tenta ação judicial secreta ficou doidão incrível folha traz noticia neves quer proibir

Traducteur en ligne avec la traduction de censurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENSURAR

Découvrez la traduction de censurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de censurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «censurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

检查员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Censurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To censor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेंसर करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للرقابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цензор
278 millions de locuteurs

portugais

censurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমালোচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

censeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menapis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zensor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

検閲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sensor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám thị ở trường đại học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சென்சர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुद्रण नियंत्रक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sansürcü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

censore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cenzor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цензор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a cenzura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογοκριτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

censor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

censor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sensurere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de censurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENSURAR»

Le terme «censurar» est assez utilisé et occupe la place 27.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «censurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de censurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «censurar».

Exemples d'utilisation du mot censurar en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CENSURAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot censurar.
1
Textos Jainistas
Censurar outros não produz nenhum bem.
2
Pierre Beaumarchais
Sem a liberdade de censurar não há elogio lisonjeiro.
3
Esopo
Não se podem censurar os jovens preguiçosos, quando a responsável por eles serem assim é a educação dos seus pais.
4
Textos Judaicos
É fácil censurar os outros; difícil é ser censor dos próprios actos.
5
Johann Goethe
Sou velho de mais para censurar, mas suficientemente jovem para agir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CENSURAR»

Découvrez l'usage de censurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec censurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O morfema metafórico Ferir verbalmente (Provocar - Zombar - Chatear - Censurar - Discutir - Xingar - Brigar - Vingar), codificado pela combinação entre articulação de mão em adaga (i.e., mão fechada com dedo indicador em riste), ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Ninguem julgue pelas apparencias: comédia-drama em três actos
Meu caro senhor : para escrever com decencia, n'um ou n'outro genero de litteratura, basta, ás vezes, talento e algum estudo— lemos d'isso sobejas provas ; mas, para bem censurar, para dignamente exercer as altas funeções de critico,  ...
Alfredo Possolo Hogan, M. D. Santos, 1857
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Censor-ions, adj. que he censurador, ou inelinado a censurar. Censoriously, adv . rigorosamente, a modo de censor. Censoriousness, inclinacao que lguem tem para censurar. ensorship, s. o oflicio de censor. _ Censur'able, adj. ,que morece  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
Censer, s. ihuiihulo que serve para incensar. Censor, s. censor, magistrado Ilomano ; item, censor, censurador. Consonan, adj. censorio, pertencente a censor. Censorious, adj. que be censurador, ou inclinado a censurar. Censoriously ...
Antonio Vieyra, 1850
5
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
censurar as grandes medidas que o Governo d'Et Rei tem adoptado ou adoptar, a fim de punir pelos interesses e dignidade nacioiíaes. Nos sempre temos combatido as pertensões exageradas da parte doBrazil, e no opusculo de que acima ...
6
O Brasileiro Censor
'Mas perguntamos nos. .sãoostas as unicas expressões empregadas relativamenteao Senado na sua ligeira idea? Por certo que .a não existirem out' ras , nas sobreditasnada haveria, que censurar. ..I)iversos farão porem, ,os que motivorão a ...
[Anonymus AC09768412], 1828
7
Responsabilidade civil dos provedores de serviços de Internet
Não-censurar Respeitados os termos de seus contratos de prestação de serviços e as normas de ordem pública, os provedores de serviços de Internet têm o dever de não-censurar qualquer informação transmitida ou armazenada em seus ...
Marcel Leonardi, 2005
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(repreancf ble) censurar;!, corriglvel. reprebensïvel, vituperavel. Réprébensif, ve, adj. (repreancif, ve) re- prehensivo, a. Reprehension, s. f. (repreanerôn) censura, correcçâo , rëprebensào , reprimenda — Titupe- raçao. Reprendre, v. a. — pris ...
José da Fonseca, 1859
9
Deductio chronologica et analytica
De mas de lo echo el Doctor Fuentes no aíîìstio a la Junta, y confessò a varias personas, che no le He-» Varón a censurar si no algunos pocos puntos sueltos,- y que apenas le dexo ver las Apologías por una tarde el Notario' Juan de Morales ...
José de Seabra da Silva, 1771
10
Daqui desse lugar: 100 artigos sobre jornalismo, política e ...
Censurar é inútil “Confesso que não tenho pela liberdade de imprensa esse amor completo e instantâneo que se concede às coisas soberanamente boas de sua natureza. Aprecio-a em consideração muito mais pelos males que ela impede ...
Vitor Menezes, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENSURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme censurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deputados do PMDB querem censurar a internet e ler suas …
A Câmara dos Deputados está tentando aprovar projetos de lei que vão intimidar eleitores que criticam os políticos na internet (quem nunca?), violando ... «veja.com, sept 15»
2
Brasília » PSOL acusa Cunha de censurar sessão em homenagem …
"Entendemos isso como uma censura, um impedimento. Você não pode falar para fora (da Câmara)", disse o deputado Ivan Valente (PSOL-SP), que afirmou ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Alerj vota nesta quarta-feira projeto que quer censurar e multar atos …
Não nos cabe censurar previamente nenhuma manifestação cultural. A Constituição não dá o direito de um segmento social ter o direito patrulhar isso. Se não ... «Brasil Post, août 15»
4
Paulo Teixeira acusa Moro de querer censurar Dilma
247 – O deputado Paulo Teixeira (PT-SP) acusou o juiz Sérgio Moro, responsável pela Lava Jato, de querer censurar a presidente Dilma Rousseff: "Ele agora ... «Brasil 247, juil 15»
5
Governo português faz acordo com socialistas para censurar a …
O chamado “visto prévio” (um outro nome para a censura prévia) afetará todos os tipos de conteúdo, sejam notícias, reportagens, entrevistas ou debates, em ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
6
Governo e socialistas de acordo em censurar a imprensa
"O Governo e os socialistas portugueses, de acordo em censurar a imprensa", titula o El País. O texto faz um resumo das principais medidas previstas pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
7
AR quer 'censurar' cobertura eleitoral
PSD, PS e CDS chegaram a acordo sobre as novas regras para a cobertura jornalística das campanhas eleitorais. Quem não cumprir uma das medidas incorre ... «Correio da Manhã, avril 15»
8
Ministro brasileiro quer processar Facebook por censurar foto
O ministro brasileiro da Cultura, Juca Ferreira, promete que irá acionar judicialmente a rede social Facebook contra a censura a uma foto de índios botocudos e ... «Jornal de Notícias, avril 15»
9
Ministério da Cultura aciona Facebook por censurar foto de casal …
O Ministério da Cultura decidiu acionar judicialmente o Facebook, depois que a foto de um casal de índios botocudos foi censurada pela rede social. A foto ... «EBC, avril 15»
10
"Band está tentando me censurar", reclama ex-repórter do "CQC"
Cheiro de censura no ar", reclama ele, reiterando que não despublicar o vídeo, que teve mais de 90 mil visualizações. "Não vou tirar o vídeo do ar porque não ... «iG Gente, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Censurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/censurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z