Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amnistia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMNISTIA EN PORTUGAIS

amnistia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AMNISTIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «amnistia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Amnesty

Anistia

Amnistie ou amnistie est l'acte par lequel la puissance publique déclare, pour des raisons d'utilité sociale, tous ceux qui, jusqu'à un certain jour, ont commis certains crimes, généralement politiques, ou ont cessé leurs poursuites pour persécution, ou sont devenus nuls et non avenus les convictions. Tandis que la grâce ou le pardon accordée par le chef de l'Etat supprime l'exécution de la sentence, sans supprimer les effets de la peine, l'amnistie annule la peine et le fait que la cause. A anistia ou amnistia é o ato pelo qual o poder público declara impuníveis, por motivo de utilidade social, todos quantos, até certo dia, perpetraram determinados delitos, em geral políticos, seja fazendo cessar as diligências persecutórias, seja tornando nulas e de nenhum efeito as condenações. Enquanto a graça ou indulto, concedido pelo chefe de Estado, suprime a execução da pena, sem suprimir os efeitos da condenação, a anistia anula a punição e o fato que a causa.

Cliquez pour voir la définition originale de «amnistia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMNISTIA


Eucaristia
eu·ca·ris·ti·a
acefalocistia
a·ce·fa·lo·cis·ti·a
acistia
a·cis·ti·a
acrobistia
a·cro·bis·ti·a
angústia
an·gús·tia
anistia
a·nis·ti·a
assistia
as·sis·ti·a
atretocistia
a·tre·to·cis·ti·a
autopistia
au·to·pis·ti·a
diastematocistia
di·as·te·ma·to·cis·ti·a
dinastia
di·nas·ti·a
exocistia
e·xo·cis·ti·a
ginecomastia
gi·ne·co·mas·ti·a
mamoplastia
ma·mo·plas·ti·a
olistia
o·lis·ti·a
pederastia
pe·de·ras·ti·a
peristia
pe·ris·ti·a
rinoplastia
ri·no·plas·ti·a
sacristia
sa·cris·ti·a
sancristia
san·cris·ti·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMNISTIA

amnesia
amnesiar
amnésia
amnésico
amniático
amnicola
amnio
amniocentese
amniogênese
amnioma
amniomancia
amniomante
amniorreia
amniorrexe
amnioscopia
amniota
amniotico
amniotite
amniótico
amnistiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMNISTIA

ageustia
agrestia
amastia
angioplastia
artroplastia
blefaroplastia
carestia
galvanoplastia
gastroplastia
stia
iconoclastia
macromastia
modéstia
moléstia
otoplastia
plastia
ritidoplastia
stia
sonoplastia
zooerastia

Synonymes et antonymes de amnistia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMNISTIA»

amnistia anistia pelo qual poder público declara impuníveis motivo utilidade social todos quantos até certo perpetraram determinados delitos geral políticos seja fazendo cessar diligências persecutórias tornando amnistia internacional portugal dedicada direitos humanos consagrados declaração universal dicionário priberam língua portuguesa expresso atrás investigadora horia mosadiq passou últimas semanas afeganistão narra nunca visto algo assim grupo sintra dias completa hoje anos activismo pelos trabalho realizado bilhetes live freedom ticketline apresentação nuno markl vasco palmeirim músicos luísa sobral sérgio godinho batida darão este porto local ativista agradeceu ativistas apoiantes terem aderido

Traducteur en ligne avec la traduction de amnistia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMNISTIA

Découvrez la traduction de amnistia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amnistia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amnistia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大赦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amnistía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amnesty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आम माफ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفو عام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амнистировать
278 millions de locuteurs

portugais

amnistia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজক্ষমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amnistie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengampunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amnestie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アムネスティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amnesty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ân xá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுமன்னிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वसाधारण माफी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amnistia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amnestia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Амністія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amnistie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμνηστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amnestie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amnesti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amnesti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amnistia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMNISTIA»

Le terme «amnistia» est assez utilisé et occupe la place 25.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amnistia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amnistia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amnistia».

Exemples d'utilisation du mot amnistia en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AMNISTIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot amnistia.
1
Ambrose Bierce
Amnistia é a generosidade do governo para com os condenados cujo castigo se tornaria demasiado caro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMNISTIA»

Découvrez l'usage de amnistia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amnistia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
ta prisão, que foi o <la deposição do governo; e assim sem se falar de indivíduos , concede-se em termos hábeis a amnistia. (Apoiado). O Sr. Presidente por este motivo ía a propor se a amnistia decretada era a respeito dos presos indicados ...
Portugal. Cortes, 1822
2
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Parece por tanto á Commissâo que a amnistia indicada não pôde ter lugar. Sala das Cortes 27 de Abril de 1828. -*- Francisco Manntl Trigoso dc Jlragâo Morato $ Custodio Gonçalves Ledo j Pedro dc Araujo Lima j José Joaquim Ferreira de ...
Portugal Cortes, 1822
3
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
Ja inais. A .Assembléia lie pois Constituinte; e mesmo não o sendo, compete-lhe o pod" de conceder Amnistia. Tambem desagradon-nie, cr. Presidente , que um Illustre Deputado, contra o artigo llõ do nosso Regimento, trouxesse para aqui a  ...
4
O Desengano
tuso entender, he causa efficiente de maiores males, que a perfida Maçonaria nos tem causado. Pois huma palavra? Sim , Senhores, huma palavra. A impunidade no crime he maior mal ainda que o mesmo crime. A amnistia os facilita, e dia ...
5
O Desengano, periodico politico, e moral
A amnistia os facilita, e diz aos revolucionarios, que os commettão. Quando no momento actual ouço proferir a palavra Amnistia, estremeço; nunca se empenhárão tanto os monstros revolucionarios em promover revoluções como agora ; o ...
José Agostinho de Macedo, 1830
6
Gazeta de Lisboa
Minuta da amnistia, a que se aliude na Carta a D. Peduo, e de que se faz menção nas Cartas a S. M. F. datadas de 12 e 13 de Dezembto. Desejoso dc poupar a efTusão de sangue Portuguez, e de mostrar quanto a generosa magnanimidade ...
7
O novo principe, ou, O espirito dos governos monarchicos
Quando a amnistia tem excepções, como essas reca- hem por via de regra sobre os chefes do partido vencido, que , sendo sempre os mais poderosos , na occasião da amnistia já não estão debaixo da acção do governo, exceptua-los he o ...
José Osorio da Gama e Castro, 1841
8
Campos de concentração em Cabo Verde: as ilhas como espaços ...
Tanto a amnistia como a intensificação dos protestos de uma opinião pública cada vez mais contestatária são corolários de uma fase de alguma atenuação da política repressiva do regime, em 1945. O Decreto-lei que concedia a amnistia ...
Victor Barros, 2009
9
Revista universal Lisbonense
Hoje que temos de tractar do que em linguagem constitucional se deveria chamar amnistia ministerial , notaremos que também para designar esla . espécie de actos emanados das Camarás Legislativas , se ha importado nos dois ...
10
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
Outra equivocação do Observador consiste em confundir amnistia com perdão, quando diz quea amnistia suspende a espada da lei ao dar o golpe sobre o criminoso.- A amnistia politica não qualifica de criminosa, ou mesmo suspeita, ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, Silvestre Pinheiro Ferreira, José Ferreira Borges, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMNISTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amnistia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amnistia pede a lÃderes europeus que evitem "desastre iminente …
Dalhuisen indicou que os investigadores da Amnistia Internacional encontraram na passada quinta-feira em Brecize, cidade na Croácia próxima da fronteira ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Machete recebe Amnistia para falar sobre prisão de ativistas …
A Amnistia Internacional vai ser recebida na quinta-feira pelo ministro Rui Machete sobre “os presos de consciência angolanos e a situação de direitos ... «TVI24, oct 15»
3
Amnistia Internacional pede medidas para evitar nova crise …
A Amnistia Internacional (AI) instou hoje os governos do sudeste asiático a tomarem medidas urgentes para evitar uma nova crise migratória na região, ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Amnistia Internacional apresenta plano de ação para a crise dos …
Assim, e após avaliar o comportamento dos líderes mundiais face às atuais crises de refugiados, a Amnistia Internacional apela aos países ricos para que ... «Observador, oct 15»
5
Amnistia pede libertação de ativistas na China que apoiaram …
Hong Kong, China, 28 set (Lusa) -- A organização Amnistia Internacional apelou à libertação de oito ativistas do interior da China que enfrentam sentenças de ... «Visão, sept 15»
6
Amnistia Internacional considera "vitória" absolvição de economista …
A Amnistia Internacional considerou hoje uma "vitória para os direitos humanos" a decisão do tribunal de Maputo de absolver um economista e jornalista ... «RTP, sept 15»
7
Ativista Rafael Marques em Lisboa a convite da Amnistia
O ativista angolano Rafael Marques participa em Lisboa a convite da Amnistia Internacional numa conversa aberta sobre Angola, na sexta-feira, em Lisboa, ... «TVI24, sept 15»
8
Refugiados: Amnistia pede “mudanças drásticas” na UE
A Amnistia Internacional pediu esta quarta-feira que a Europa mude drasticamente a forma como está a lidar com a crise de refugiados, criticando a resposta ... «TVI24, sept 15»
9
Vietname. Amnistia para mais de 18.000 presos exclui ativistas …
O Vietname anunciou esta sexta-feira que vai libertar mais de 18.200 presos para assinalar o Dia da Independência, naquela que é a segunda maior amnistia ... «Expresso, août 15»
10
Amnistia Internacional passa a defender descriminalização da …
A decisão é polémica e a votação dividiu-se. Para além do fim da repressão contra os trabalhadores do sexo, a Amnistia também vai lutar pelo fim da repressão ... «Observador, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amnistia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amnistia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z