Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "angústia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANGÚSTIA EN PORTUGAIS

an · gús · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANGÚSTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Angústia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANGÚSTIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «angústia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Angoisse

Angústia

Nous appelons l'angoisse la forte sensation psychologique, caractérisée par «l'étouffement», l'insécurité, le manque d'humour, le ressentiment et la douleur. Dans la psychiatrie moderne, elle est considérée comme une maladie pouvant produire des problèmes psychosomatiques. L'angoisse est aussi une émotion qui précède quelque chose, on peut aussi atteindre l'angoisse à travers des souvenirs traumatiques qui ont déchiré ou fragmenté l'ego. Angoisse quand l'intégrité psychique est menacée, il y a aussi l'angoisse dans les états paranoïaques où la perception est redoublée et dans les cas d'anxiété persécutrice. L'angoisse joue un rôle crucial dans la symbolisation des dangers réels et imaginaires. Chamamos de angústia a forte sensação psicológica, caracterizada por "abafamento", insegurança, falta de humor, ressentimento e dor. Na moderna psiquiatria é considerada uma doença que pode produzir problemas psicossomáticos. A angústia é também uma emoção que precede algo, também pode-se chegar a angústia através de lembranças traumáticas que dilaceraram ou fragmentaram o ego. Angústia quando a integridade psíquica está ameaçada, também costuma-se haver angústia em estados paranoicos onde a percepção é redobrada e em casos de ansiedade persecutória. A angústia exerce função crucial na simbolização de perigos reais e imaginários.

Cliquez pour voir la définition originale de «angústia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANGÚSTIA


Eucaristia
eu·ca·ris·ti·a
amnistia
amnistia
angioplastia
an·gi·o·plas·ti·a
anistia
a·nis·ti·a
assistia
as·sis·ti·a
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·ti·a
carestia
ca·res·ti·a
dinastia
di·nas·ti·a
galvanoplastia
gal·va·no·plas·ti·a
ginecomastia
gi·ne·co·mas·ti·a
hóstia
hós·tia
macromastia
ma·cro·mas·ti·a
mamoplastia
ma·mo·plas·ti·a
modéstia
mo·dés·tia
moléstia
mo·lés·tia
otoplastia
o·to·plas·ti·a
pederastia
pe·de·ras·ti·a
plastia
plas·ti·a
rinoplastia
ri·no·plas·ti·a
sacristia
sa·cris·ti·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANGÚSTIA

angustiar
angusticlave
angusticlávio
angustidentado
angustifoliado
angustifólio
angustioso
angustipene
angustirreme
angustirrostro
angustissépalo
angustita
angustímano
angusto
angustur
angustura
anguzada
angu
angúrria
anhanga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANGÚSTIA

acistia
ageustia
agrestia
amastia
apastia
artroplastia
faloplastia
gastroplastia
hernioplastia
iconoclastia
imodéstia
mastoplastia
peristia
ritidoplastia
stia
sonoplastia
tetramastia
valvuloplastia
stia
zooerastia

Synonymes et antonymes de angústia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANGÚSTIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «angústia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de angústia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANGÚSTIA»

angústia aflição agonia aperto apertura martírio tormento tortura tribulação dicionário graciliano ramos suprema existencial frases psicanálise chamamos forte sensação psicológica caracterizada abafamento insegurança falta humor ressentimento moderna psiquiatria considerada doença pode conceito significados caracteriza pelo sufocamento peito cura mdemulher abril diferentemente medo são experimentados pela maioria pessoas acomete menos estelar sente saiba como aliviá sentimento humano sinal alerta não ficamos angustiados exista razão para isso você português física acompanhada opressão dolorosa estremecimentos informal depressão seguido trás pensador mensagens pensamentos curtas

Traducteur en ligne avec la traduction de angústia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANGÚSTIA

Découvrez la traduction de angústia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de angústia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angústia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Angustia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anguish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дистресс
278 millions de locuteurs

portugais

angústia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মপীড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesusahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Not
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦悩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kangelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कचरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

angoscia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strapienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дистрес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suferință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de angústia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGÚSTIA»

Le terme «angústia» est assez utilisé et occupe la place 20.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angústia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de angústia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angústia».

Exemples d'utilisation du mot angústia en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ANGÚSTIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot angústia.
1
Jean Barrault
O teatro é o primeiro soro que o homem inventou para se proteger da doença da angústia.
2
Paulo Bomfim
Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.
3
Alexandru Busuioceanu
O céu é uma abóbada escura por cima de mim / Não vejo o caminho. / Para me iluminar / Acendo em mim um sol de angústia.
4
Vilhelm Ekelund
A origem de toda a angústia é a de ter perdido o contacto com a verdade.
5
José Gorostiza
A morte tem um sabor a terra. E a angústia, um sabor a fel.
6
Dag Hammarkskjod
A amizade não precisa de palavras - é a solidão sem a angústia da solidão.
7
Dag Hammarkskjod
O silêncio é o espaço que envolve toda a acção e vida em comum. A amizade não precisa de palavras: é a solidão livre da angústia da solidão.
8
Anne Hébert
A única coisa que me separa da árvore ou de um monte de terra, é a angústia.
9
Martin Heidegger
A angústia é a disposição fundamental que nos coloca perante o nada.
10
John R. Hodgson
As blasfémias proferidas em estado de angústia valem o mesmo que as orações.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANGÚSTIA»

Découvrez l'usage de angústia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec angústia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Angústia
A angústia sempre inspirou várias interpretações – na filosofia, na medicina, na psicanálise. E, atualmente, vem motivado calorosas discussões sobre o uso ou não de medicamentos para atacá-la. Afinal, uma crise tem cura?
Sonia Leite
2
O Objeto da Angústia
Os onze artigos que compõem este livro giram em torno do Seminário X, A angústia, seminário de Lacan que ocupa um lugar de destaque na psicanálise e no ensino lacaniano por tratar de um dos seus conceitos mais originais.
Maria Silvia G. F. Hanna e Neusa Santos Souza
3
Angústia
Marco do romance moderno brasileiro, "Angústia" é a expressão máxima do embate, entre a subjetividade do escritor e a realidade objetiva é sempre opressora, que se revela na figura de um pequeno funcionário e sua consciência de ...
Graciliano Ramos, 2013
4
Teologia Sistemática
A finitude na consciência é angústia. Como a finitude, a angústia é uma qualidade ontológica. Ela não pode ser derivada; só pode ser vista e descrita. Devemos distinguir entre as ocasiões nas quais surge a angústia e a própria angústia.
Paul Tillich, 2005
5
A Imensa Boca Dessa Angústia e outras histórias
RUI CARDOSO MARTINS Creio bem que essa angústia me persegue desde que aí pelos meus seis anos tomei consciência do ser humano que eu sou, fadado para muita interrogação e muito sofrimento. Filho de pais andarilhos, ela  ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2013
6
Angústia da concisão: ensaios de filosofia e crítica literária
Neste ensaio, o autor exprime o enigma da modernidade.
Abrahão Costa Andrade, 2003
7
História universal da angústia
Ao narrar sua 'História Universal da Angústia', W. J. Solha revisita de forma original as dramáticas trajetórias dos grandes personagens de nossa cultura.
Waldemar José Solha, 2005
8
Neurose: leituras psicanalíticas
rentes circunstâncias em que pode nascer a angústia. O primeiro grupo, classificado por Freud, é o dos indivíduos virgens. Neles, a angústia adviria de um campo de representação inexistente ou insuficiente, fazendo com que a tensão física ...
Mônica Medeiros Kother Macedo, 2005
9
Freud: Novas Aproximações
plano, como motivo da angústia o Triebgefahr, ou seja, o perigo pulsional. Trata- se de um perigo inerente à própria pulsão, resultante da dimensão traumatizante , que era, para Freud, característica da sexualidade, ao menos no contexto de ...
Zeferino Rocha
10
PSICODRAMA - TEORIA E PRATICA
A angústia circunstancial vai ser diminuída conforme diminui a ameaça e conforme o indivíduo tome as necessárias medidas para se proteger ou controlar essa mesma ameaça. A angústia patológica vai diminuir na medida em que se cons- ...
VICTOR R.C. SILVA DIAS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGÚSTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme angústia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
20 dias de angústia: Síria reencontra bebê que entregou a …
Sírios que deixam o país rumo à Europa muitas vezes dependem de traficantes de pessoas para alcançarem o seu destino. Muitas vezes é impossível saber ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Eleições: Passos diz que coligação não tem razões para angústia
O presidente do PSD considerou hoje que não existe razão para a coligação Portugal à Frente ter angústia ou apreensão com as eleições, afirmando que ... «Correio da Manhã, sept 15»
3
A angústia de Bergman com um tempero de humor
Seis filmes de Ingmar Bergman vão ser repostos ao longo do verão, em Lisboa (Espaço Nimas) e no Porto (Teatro Municipal Campo Alegre): oportunidade para ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
4
Angústia na espera pelos corpos
O dia nesta quarta foi de angústia para familiares e amigos de Felipe Piroli, 24, Roberto Queiroz, 63, e Bruno Queiroz, 26, que morreram no desastre. «O Tempo, juin 15»
5
'Perplexidade e angústia', diz prefeito de cidade onde ponte …
"Estamos vivendo perplexidade e angústia na cidade em função disso. É uma travessia importante, de caráter histórico e com uma relação muito estreita ... «Globo.com, juin 15»
6
Encontro com Fátima Bernardes - Ivete Sangalo comenta angústia
Porém, o episódio recente da queda do avião de seus amigos Angélica e Luciano Huck com os três filhos, lhe causou muita ansiedade e angústia. "Chorei ... «Globo.com, mai 15»
7
"Até hoje me dá angústia", diz Marieta Severo sobre fim de 'A …
Marieta Severo se prepara para voltar à televisão em uma novela, 14 anos após interpretar Alma em 'Laços de Família'. Ao longo de todos esses anos, a atriz ... «Correio da Bahia, mai 15»
8
Rir é estratégico para escapar da angústia, diz vidente
Fala-se muito de crise, para cá e para lá. Dias difíceis. Sofrimento e mau humor. Sinto que as pessoas andam entristecidas. A minha caixinha de lenços ... «Terra Brasil, mai 15»
9
Lula diz ter vivido mensalão com 'angústia' e 'culpa', relata Mujica …
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse ter vivenciado o episódio do escândalo do mensalão com "angústia" e com "um pouco de culpa", segundo relato ... «Jornal de Brasília, mai 15»
10
Uma casa com arquitectura, memórias e angústia
“Visita ou Memórias e Confissões foi um filme feito com muita angústia”. A afirmação é de Manuel Casimiro, pintor e o filho mais velho de Manoel de Oliveira ... «Público.pt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Angústia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/angustia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z