Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carestia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARESTIA EN PORTUGAIS

ca · res · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARESTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carestia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARESTIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carestia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carestia

Carestia

Carestia

La faim, ou plutôt la famine, est une crise sociale et économique accompagnée d'une malnutrition massive, d'épidémies et d'une mortalité accrue. Bien que de nombreux cas de famine coïncident avec le manque de ressources alimentaires régionales ou nationales, la famine a également eu lieu par des actes économiques ou la politique militaire de priver certaines populations assez de nourriture pour assurer la survie. Historiquement, les famines ont eu lieu à cause des sécheresses, des mauvaises récoltes et des ravageurs, et aussi par des causes causées par l'homme telles que la guerre ou des politiques économiques mal planifiées. Au cours du 20ème siècle, environ 70 millions de personnes sont mortes de faim à travers le monde, dont environ 30 millions sont morts pendant la famine de 1958-1961 en Chine. D'autres cas de terrible famine qui se sont produits au cours du XXe siècle ont été la catastrophe 1942-1945 au Bengale et plusieurs cas de famine au cours de l'Union soviétique, y compris l'Holodomor, la famine dans le cas de Josef Stalin souffert en Ukraine entre 1932-1933. A fome, ou mais propriamente carestia, é uma crise social e econômica acompanhada de má nutrição em massa, epidemias e aumento na mortalidade. Apesar de muitos casos de fome em massa coincidirem com falta de suprimentos alimentícios regional ou nacional, fome também tem ocorrido por atos econômicos ou política militar de privar certas populações de alimentos o suficiente para garantir a sobrevivência. Historicamente, fomes tem ocorrido por causa de secas, falha de colheita e pestes, e também por causas criadas pelo homem como guerra ou políticas econômicas mal planejadas. Durante o século XX, um estimado número de 70 milhões de pessoas morreram de fome em todo o globo, dos quais um estimado de 30 milhões morreram durante a fome de 1958-1961 na China. Outros casos terríveis de fome ocorridos durante o século XX foram o desastre de 1942-1945 em Bengala e vários casos de fome durante a União Soviética, incluindo o Holodomor, o caso de fome em massa de Josef Stalin sofrido na Ucrânia entre 1932-33.

Cliquez pour voir la définition originale de «carestia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARESTIA


Eucaristia
eu·ca·ris·ti·a
agrestia
a·gres·ti·a
amnistia
amnistia
anestia
a·nes·ti·a
angioplastia
an·gi·o·plas·ti·a
angústia
an·gús·tia
anistia
a·nis·ti·a
aplestia
a·ples·ti·a
assistia
as·sis·ti·a
automnestia
au·tom·nes·ti·a
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·ti·a
dinastia
di·nas·ti·a
ginecomastia
gi·ne·co·mas·ti·a
mamoplastia
ma·mo·plas·ti·a
modéstia
mo·dés·tia
moléstia
mo·lés·tia
nordestia
nor·des·ti·a
pederastia
pe·de·ras·ti·a
rinoplastia
ri·no·plas·ti·a
sacristia
sa·cris·ti·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARESTIA

careliano
carena
carenagem
carenar
carenciado
carencial
careniforme
carente
carepa
carepento
careposo
carestioso
careta
caretada
caretear
careteira
careteiro
caretete
careto
careza

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARESTIA

ageustia
amastia
artroplastia
faloplastia
galvanoplastia
gastroplastia
hernioplastia
stia
iconoclastia
imodéstia
macromastia
otoplastia
peristia
plastia
ritidoplastia
réstia
sonoplastia
tetramastia
valvuloplastia
zooerastia

Synonymes et antonymes de carestia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARESTIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carestia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carestia

ANTONYMES DE «CARESTIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «carestia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de carestia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARESTIA»

carestia careza encarecimento escassez falta míngua abastança fome mais propriamente crise social econômica acompanhada nutrição massa epidemias aumento mortalidade apesar muitos casos coincidirem suprimentos alimentícios regional nacional também ocorrido atos econômicos carestia dicionário português bens essenciais produto informal carência alta preço superior valor wikcionário origem controversa grande coisas necessárias vida latim medieval aulete gêneros específico antôn situação alto elevação priberam língua figurado dificuldade obter palavras relacionadas esterilidade inflação léxico subst acto tornar caro inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum república diversas datas problema merece atençào governo movimento fizer resolvê deve ratos porão letras esse monte hipócrita não povo comer mundo está caos total acabar tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de carestia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARESTIA

Découvrez la traduction de carestia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carestia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carestia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

价格昂贵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carestías
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Expensive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महंगाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дороговизна
278 millions de locuteurs

portugais

carestia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

expensiveness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expensiveness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mahal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kostspieligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高価
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

expensiveness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Larang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

expensiveness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

expensiveness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

expensiveness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pahalılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

expensiveness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

expensiveness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорожнеча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scumpete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρίβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

expensiveness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

expensiveness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

expensiveness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carestia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARESTIA»

Le terme «carestia» est assez utilisé et occupe la place 25.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carestia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carestia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carestia».

Exemples d'utilisation du mot carestia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARESTIA»

Découvrez l'usage de carestia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carestia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carestia Da Vida Nos Campos: Cartas a Um Lavrador
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Basilio Telles, 2010
2
Humanist and Scholastic Poetics, 1250-1500
After two introductory chapters on the humanist and scholastic Aristotelian traditions, the author devotes thirteen chapters to the positions taken by various influential participants in the debates on Humanism versus Scholasticism.
Concetta Carestia Greenfield, 1981
3
Viagem em Portugal, 1798-1802
(2) «As causas de tal carestia residiam, como informava o Intendente, nas guerras da América e nas resultantes da Revolução Francesa, na esterilidade dos campos nos últimos três anos, pelo que os lavradores se viram forçados a vender ...
Carl Israel Ruders, 2002
4
Annaes do parlamento Brazileiro
CARESTIA DE GÉNEROS ALIMENTÍCIO*. Vem a mesa, è lidoe apoiado, o seguinte requerimento . ' « Requeiro que nos termos da 2" conclusão do parecer da commissíio especial de 11 de Setembro de 1857 se nomêc os membros de que ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
5
A liberdade de Commercio e a proteçcão das industrias. [A ...
O productor deseja a carestia dos productos, que elle fabrica. Todos os productores conjunctamente desejam a carestia de todos os productos'-desejam uma carestia geral. Os consumidores pelo contrario, desejam a abundancia de todos os ...
F. L., S. B:. A., Sebastião BETAMIO DE ALMEIDA, 1862
6
Palavras de Direito:
CARESTIA: do italiano carestia, onde aparece desde o século XIV, designando escassez, penúria, pobreza. Antenor Nascentes, porém, afirma que a origem mais remota é o baixo latim acharistia, de acharistus, ingrato, triste, com influência ...
Deonísio Silva
7
Instituiçoes de economia politica
CAPITULO VII. Do preço comparativo das -mercadorias ; — ou da carestia e barateza. 695. Tendo examinado as circunstancias, que determinão o preço necessario, e o preço currente das mercadorias, podemos comparar os preços d' uma ...
José Ferreira Borges, 1834
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
A dear year, anno de carestia, em qlie nafi ha abundancia do que he necessario para passar a vida. Dearbought, caro, que cqsta mullo dinheiro, vtrabalho, molestia, ou enfado. ' O dear ! interj. o'_la' ! Dearling. Ve Darling. Dearly, adv. caro ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Early Land Plants Today: Taxonomy, Systematics and ...
C.Massal. et Carestia = Marsupella condensata (Ångstr. ex C.Hartm.) Lindb. ex Kaal. Nardia alpina (Gottsche ex Husn.) Trevis. ≡ Gymnomitrion alpinum ( Gottsche ex Husn.) Schiffn. *Nardia alpina (Gottsche) Gottsche ex Carrington nom. inval.
Jiří Váňa, Jiří Váňa, Lars Söderström, Anders Hagborg, Matt Von Konrat & John J. Engel, 2010
10
Publicidade em cordel: o mote do consumo
"Porém a vida é incerta / o mundo é traiçoeiro / a carestia reinante / toma o nosso dinheiro", prossegue o poeta, num quadro em que a imprevisibilidade dos fatos se mescla com generalizações sobre a carestia, apresentada como se ...
Gilmar de Carvalho, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARESTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carestia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TAMANHO DA LETRA
No mercado, os analistas estimam que a carestia ultrapassará os 10%. Somente uma queda brutal nos preços de produtos e serviços em novembro e ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Emergenza carestia in Sud Sudan
Anche se la carestia non è stata ufficialmente dichiarata, più di 30mila persone sono a rischio in molte parti del Sud Sudan e decine di migliaia sono sull'orlo ... «agccommunication, oct 15»
3
Etiopia, una carestia senza precedenti e oltre 4 milioni e mezzo di …
ROMA - Quasi 5 milioni di bambini rischiano di soffrire la fame a causa del peggioramento della crisi alimentare in Etiopia, carestia dovuta ad una forte siccità ... «La Repubblica, oct 15»
4
Tábua de marés (horário e altura)
Fantasma » Inflação acima de 10% se dissemina pelo país IPCA-15 acumula elevação de 8,49% no ano, quase o dobro da meta perseguida pelo BC. Carestia ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
5
Spina Verde, riecco le castagne Finiti gli anni della “carestia
I sentieri sono coperti da un tappeto di foglie, ricci di castagne e parecchi marroni. Camminando, se ne possono raccogliere a chili. Tutto merito dei lanci sui ... «La Provincia di Como, oct 15»
6
A “ceia dos cachorros” e a “tarefa”, costumes que, por culpa do …
A “ceia dos cachorros” e a “tarefa”, costumes que, por culpa do progresso e da carestia, já não existem mais. POR Redação and Daiana Petrof. 10/07/2015 às ... «DM.com.br, juil 15»
7
NordCorea vive peggiore siccita' da 100 anni, spettro della carestia
(AGI) - seul, 17 giu. - Lo spettro della carestia aleggia sempre piu' concreto in Corea del Nord. Il regime ha fatto sapere che sta vivendo "la peggiore siccita' in ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
8
Preços salgados » Carestia compromete almoço de Páscoa
Do ovo de chocolate à tradicional bacalhoada, a carestia vai tornar a mesa dos brasileiros menos farta. Mesmo as pesquisas de valores não serão suficientes ... «Diário de Pernambuco, mars 15»
9
Miguel de Torme: Panelaços sem carestia
Miguel de Torme: Panelaços sem carestia. Há um mal-estar de quem quer impor seus limites ao lado que o governo federal tomou na luta pela superação da ... «Vermelho, mars 15»
10
Carestia eleva cesta básica para R$ 292,23 em Fortaleza
cesta Os consumidores de Fortaleza estão sendo há algum tempo o peso da inflação no bolso. O problema é mais sentido com os aumentos constantes nos 12 ... «Ceará Agora, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carestia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carestia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z