Téléchargez l'application
educalingo
amor

Signification de "amor" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMOR EN PORTUGAIS

a · mor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMOR EN PORTUGAIS

Amour

L'amour est le niveau ou le degré de responsabilité, d'utilité et de plaisir avec lesquels nous traitons les choses et les personnes que nous connaissons. - Le mot amour se prête à de multiples significations en langue portugaise. Cela peut signifier affection, compassion, miséricorde ou inclination, attraction, appétit, passion, désir, satisfaction, conquête, désir, libido, etc. Le concept le plus populaire de l'amour consiste généralement à former un lien affectif avec quelqu'un, ou avec un objet capable de recevoir ce comportement d'amour et d'envoyer les stimuli sensoriels et psychologiques nécessaires à son maintien et à sa motivation. Il est considéré par beaucoup comme le plus grand de tous les accomplissements de l'être.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMOR

Montemor · Timor · ciclamor · clamor · cramor · cremor · desamor · desprimor · destemor · estribeiro-mor · gomor · humor · mor · primor · pseudotumor · queimor · rumor · temor · tremor · tumor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMOR

amoquecar · amor-de-hortelão · amor-do-campo · amora · amorado · amoral · amoralidade · amoralismo · amoralista · amoralizar · amorança · amorançado · amorangado · amorar · amoratado · amorativo · amoravelmente · amorável · amordaçamento · amordaçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMOR

Taylor · gômor · major · melhor · menor · mentor · monitor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

Synonymes et antonymes de amor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOR»

amor · afeto · amizade · apego · benevolência · fraternidade · paixão · simpatia · ternura · reginaldo · rossi · mais · nada · nilton · cesar · abrace · forte · marcos · roberto · fala · comigo · luis · miguel · julio · iglesias · amor · nível · grau · frases · curtas · para · declarar · todo · centenas · apaixonadas · românticas · confira · site · lindas · poemas · filmes · cartas · enviar · veja · também · como · conquistar · esquecer · mensagens · falam · tudo · nós · queremos · ganhar · muitos · chocolates · claro · muito · afinal · páscoa · simboliza · chocolate · saudade · sedução · aniversário · reconciliação · telemensagens · desculpa · mães · pensador · pensamentos · textos · vida · oficial · novela · rede · globo · pilar · revela · segredo · chocante · abriu · jogo · diretor · núcleo · wolf · maya · comenta · final · feliz · félix · niko · copacabana · fogo · azul · instituto · avon · apresentam · blog · venda · principais · livrarias · pelo · telefone · doce · namoro · paquera · meninas · conquiste · seus · personagens · favoritos · descubra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMOR

Découvrez la traduction de amor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amor» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

love
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любовь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভালবাসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

liebe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tresna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tình yêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அன்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Любов
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγάπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älskar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amor».

Exemples d'utilisation du mot amor en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AMOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot amor.
1
António Lobo Antunes
A amizade é regida pelo mesmo mecanismo que o amor, é instantânea e absoluta.
2
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
3
Tran Dan
De que pode servir ter lido três mil livros,/Quando já velho se é indigno do amor do povo?
4
Dhammapada
O ódio não cessa com o ódio em tempo algum, o ódio cessa com o amor: esta é a lei eterna.
5
Alexandre Dumas
Em amor, não há último adeus, senão aquele que se não diz.
6
André Gide
A maior necessidade deste mundo é de confiança e amor.
7
Henri Montherlant
Depois de se fazer amor, o primeiro a falar diz uma tolice.
8
Propércio
Amor é deus de paz; nós amantes, veneramos a paz; / para mim, particularmente, bastam as guerras com a minha mulher.
9
Jean-François Regnard
Quando o amor quer falar, a razão deve calar.
10
Sófocles
É tolo quem se quer opor ao amor, / como se pudesse lutar com ele.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOR»

Découvrez l'usage de amor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor, Liberdade E Solitude
Neste livro, Osho explica por que esses fenômenos estão acontecendo e como pode, na verdade, ser vistos como motivo de celebração e não de preocupação.
OSHO
2
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
3
O Amor é uma Carta Fechada
O Amor é uma Carta Fechada é um livro valioso que o ajudará a identificar os problemas e a questionar o que está a bloquear o amor na sua vida para assim deixar de viver com a dor, angústia e tristeza e perceber a vida amorosa tal como ...
JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012
4
O amor na relação terapêutica
Uma obra que trata do amor na relação que se estabelece entre o cliente e seu terapeuta.
Beatriz Helena Paranhos Cardella, 1994
5
A teoria do amor na psicanálise
O amor, associado à felicidade, à dor, à verdade e ao desejo, sempre instigou os poetas.
Nadiá Paulo Ferreira, 2004
6
AMOR E RESPEITO
Descubra como colocar em prática a mensagem de Amor e respeito e experimente o conselho do sábio Salomão: "Desfrute a vida com a mulher a quem você ama".
EMERSON EGGERICHRS, 2008
7
Ciume - O Lado Amargo Do Amor
Neste livro, o psiquiatra Eduardo Ferreira-Santos mergulha fundo no tema do ciúme, explicitando suas causas e as consequências dramáticas para as relações afetivas - como dependência, perda de auto-estima e até distúrbios ...
EDUARDO FERREIRA-SANTOS
8
Amor Na Palma Da Sua Mão, O
Este livro indica como ler a sua linha do destino para saber se você está apto a receber outra pessoa na sua vida; como saber quando as ilhas presentes nos montes de Saturno, do Sol ou de Mercúrio indicam que você precisa expressar mais ...
Ghanshyan Singh Birla
9
Uma bebida e um amor sem gelo, por favor
Marina não se acerta com namorados.
Liliane Prata, 2006
10
Ordens Do Amor
Em 'Ordens do Amor', o autor convida o leitor a acompanhá-lo no caminho do conhecimentos, onde a compreensão libertadora e saneadora nasce da observação das complexidades do sistema familiar.
Bert Hellinger

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amor à Vida - 'Estou anestesiado!', diz Thiago Fragoso após o final …
Ao fim da última cena de Amor à Vida, Mateus Solano e Thiago Fragoso não poderiam fazer outra coisa que não fosse se abraçarem felizes pelo final de Félix e ... «Globo.com, janv 14»
2
Amor à Vida - Final: César declara seu amor por Félix e vive sob os …
César (Antonio Fagundes) reinava soberano na família Khoury. Médico respeitado, acionista majoritário e presidente do Hospital San Magno, ele parecia ter ... «Globo.com, janv 14»
3
'Amor à Vida': Rebeca consegue avisar ao namorado, Pérsio, que …
Mas no capítulo de 'Amor à Vida' que vai ao ar nesta quinta-feira, 23 de janeiro de 2014, a médica vai conseguir mandar uma mensagem para Pérsio. «Purepeople.com.br, janv 14»
4
Últimos capítulos de "Amor à Vida": Aline é presa ao tentar fugir do …
Se você está desesperado para saber o que vai acontecer com Rebeca (Paula Braun) depois do capítulo da última terça (21) de "Amor à Vida" e também o ... «Purebreak Brasil, janv 14»
5
Em "Amor à Vida", Amarilys sequestra bebê de Niko e foge pro Rio …
Por essa Niko (Thiago Fragoso) não esperava em "Amor à Vida", na Globo! Mesmo sendo alertado por Félix (Mateus Solano), o rapaz deixou que Amarilys ... «Purebreak Brasil, janv 14»
6
Amor à Vida - Rebeca flagra Aline e Ninho juntos
Félix e César discutem, e o médico expulsa o filho de sua casa. Maciel pede para Pilar revelar os segredos que ela esconde. Perséfone testa Daniel no jantar ... «Globo.com, janv 14»
7
Amor à Vida - Leila não escapa do fogo
Thales consegue salvar Natasha, mas Leila não escapa do fogo. Lutero convence César a fazer novos exames. Paloma recebe a notícia da morte de Leila e ... «Globo.com, janv 14»
8
Resumo de novela: capítulos de 'Amor à Vida', de 30 de dezembro a …
Félix (Mateus Solano) repreende Niko (Thiago Fragoso) por ter acreditado no arrependimento e pedido de perdão de Amarilys (Danielle Winits) e o chef coloca ... «Purepeople.com.br, déc 13»
9
Amor à Vida - Eron se separa de Amarilys
Félix decide ajudar Paloma a descobrir o que Aline está tramando contra César. Amadeu e Daniel repreendem Rafael por ter entrado na piscina com Linda. «Globo.com, déc 13»
10
'Amor à Vida': Paloma bate novamente em Félix ao descobrir novas …
Félix (Mateus Solano) vai botar sua cara a tapa, literalmente, no capítulo de "Amor à Vida" que vai ao ar dia 6 de janeiro, mês em que a trama de Walcyr ... «Purepeople.com.br, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR