Téléchargez l'application
educalingo
amizade

Signification de "amizade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMIZADE EN PORTUGAIS

a · mi · za · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMIZADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amizade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMIZADE EN PORTUGAIS

Amitié

L'amitié est une relation affective, d'abord, sans caractéristiques romantiques-sexuelles, entre deux personnes. Au sens large, c'est une relation humaine qui implique la connaissance et l'affection mutuelles, ainsi que la loyauté jusqu'à l'altruisme. À cet égard, on peut dire qu'une relation entre parents et enfants, entre frères et sœurs, autres parents, conjoints ou petits amis, peut aussi être une relation d'amitié, mais pas nécessairement. L'amitié peut provenir d'un instinct de survie de l'espèce, avec le besoin de protéger et d'être protégé par d'autres êtres. Certains amis se disent "meilleurs amis". Les meilleurs amis se connaissent souvent mieux que leur propre famille et leurs conjoints, fonctionnant comme un confident. Pour atteindre ce degré d'amitié, beaucoup de confiance et de fidélité sont déposées. Souvent, les intérêts des amis sont similaires et démontrent un sens de la coopération. Mais il y a aussi des gens qui ne s'intéressent pas forcément au même sujet, mais qui aiment partager des moments ensemble, pour la camaraderie et l'amitié de l'autre, même si l'activité n'est pas leur préférence.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMIZADE

ade · cade · capacidade · cidade · desamizade · grade · imizade · inimizade · jade · liberdade · metade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMIZADE

amitótico · amiudadamente · amiudado · amiudai · amiudais · amiudamos · amiudança · amiudar · amiudeis · amiudemos · amiúda · amiúdam · amiúdas · amiúde · amiúdem · amiúdes · amiúdo · amixia · amixocaro · amizidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMIZADE

Andrade · acessibilidade · atividade · competitividade · comunidade · densidade · fade · idade · localidade · modalidade · novidade · popularidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · universidade · variedade · velocidade · verdade · vontade

Synonymes et antonymes de amizade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMIZADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amizade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMIZADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «amizade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMIZADE»

amizade · afeto · amor · apego · benevolência · fraternidade · simpatia · ternura · desprezo · inimizade · repulsão · frases · poemas · musica · verdadeira · texto · tumblr · tudo · amizade · relação · afetiva · princípio · características · romântico · sexuais · entre · duas · pessoas · para · amigo · centenas · curtas · confira · mensagens · mundo · mais · lindas · quanto · vale · verdadeiros · são · anjos · lucas · lucco · letra · música · clipe · ouvir · quem · dará · ombro · quando · precisar · cair · vacilar · textos · preço · consegue · tão · complexa · deixa · desanimados · felizes · alimentação · fracos · reino · fortes · cometer · erros · pensador · pensamentos · encontre · perfeito · celular · tablet · celebrar · importa · tempo · distância · sentimento · grande · alguém · está · unido · parentesco · sexual · fundo · quintal · vagalume · legenda · quero · chorar · choro · sorrir · sorriso · valeu · você · existir · virtual · bate · papo · ícone · entrar · espiar · imagens · recados · fotos · cartões · orkut · dicionário · informal · português · recíproca · várias · rota · convention · visitors · bureau · oferece · programa · certificação · conheça · toda · estrutura · apoio · oferecido · pela · realização ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amizade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMIZADE

Découvrez la traduction de amizade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amizade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amizade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

友谊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amistad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

friendship
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صداقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дружба
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amizade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধুত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Amitié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persahabatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freundschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

友情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Persahabatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình bạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நட்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मैत्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dostluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amicizia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Przyjaźń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дружба
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prietenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vennskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amizade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMIZADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de amizade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amizade».

Exemples d'utilisation du mot amizade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AMIZADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot amizade.
1
Henry Adams
Um amigo durante a vida é muito; dois é demais; três quase impossível. A amizade exige um certo paralelismo de vida, uma comunhão de ideias, uma rivalidade de objectivos.
2
Joseph Addison
A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor.
3
Carlos Drummond de Andrade
A amizade é um meio de nos isolarmos da humanidade cultivando algumas pessoas.
4
António Lobo Antunes
A amizade é regida pelo mesmo mecanismo que o amor, é instantânea e absoluta.
5
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
6
Jane Austen
O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.
7
Padre Manuel Bernardes
A amizade que reserva segredos não chega a ser íntima nem verdadeira.
8
Padre Manuel Bernardes
Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.
9
William Blake
A ave constrói o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.
10
Abel Bonnard
O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMIZADE»

Découvrez l'usage de amizade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amizade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terapia Da Amizade, a
Este é um livro de louvor à amizade que nos mostra a importância, os fundamentos e os benefícios desse valioso sentimento.
Eduardo Lambert
2
Para um Política da Amizade
Este livro apresenta alternativas para as imagens de família e de fraternidade dominantes na amizade, convidando o leitor para a criação de novas amizades.
FRANCISCO ORTEGA
3
Palavras Magicas de Amizade
Palavras mágicas de amizade com mensagens para os amigos guardaram para sempre.
Edição de: Lidia María Riba
4
Pedagogia Da Amizade
Neste livro, a autora procura chamar a atenção dos leitores para as consequências do 'bullying'.
Gabriel Chalita, 2008
5
As cores da amizade: cartas de Anita Malfatti, Oneyda ...
Considerada virtude cardinal nas sociedades antigas e modalidade ideal de relação com o outro, a amizade, contemporaneamente, não possui o mesmo prestígio de outrora.
Marilda Ionta, 2007
6
Por Nossa Amizade
As aquarelas de Ana Cenzato estão presentes nos textos de uma atmosfera cálida e íntima, que completa o encontro com nosso amigo.
Edição de: Lidia María Riba
7
Plantando uma amizade
Esta é uma história da amizade nascida entre um homem que gostava muito de plantas e um menino que se tornou seu companheiro na aventura de plantar. Juntos eles encheram de árvores as ruas e praças do bairro onde eles moravam.
Rubens Matuck, 1996
8
Verger--Bastide : dimensões de uma amizade: dimensões de uma ...
Descobrir as dimensões dessa busca permanente, trocas constantes, fincadas numa amizade sólida de profundo respeito recíproco, é o propósito de 'Verger - Bastide - Dimensões de uma Amizade'.
Roger Bastide, Pierre Verger, Angela Lühning, 2002
9
Pulseirinhas Da Amizade
Este livro traz instruções para fazer 10 pulseirinhas da amizade diferentes e também algumas informações básicas. 10 carretéis de linha são incluídos no estojo na capa deste livro.
Laura Torres
10
Milagres De Amor E Amizade
É véspera de Natal.
Yitta Halberstan/Judith Leventhal, Yitta Halberstan/Judith Leventhal

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMIZADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amizade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obras da alça da ponte da Amizade iniciam e via ficará interditada …
As obras de recuperação da alça da Ponte da Amizade deve iniciar na próxima segunda(26), no sentido Timon-Teresina. Para isso, a via ficará interditada a ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
A improvável amizade entre a mulher de um general israelense e a …
A história deste relacionamento é contada em um novo livro, An Improbable Friendship ("Uma Amizade Improvável", em tradução livre) de Anthony David. «Globo.com, oct 15»
3
Governador do Maranhão diz que obras na Ponte da Amizade
O governador do Maranhão, Flavio Dino (PT), esteve em Teresina nesta quinta-feira(08) em visita à Ponte José Sarney, conhecida como Ponte da Amizade, ... «Cidadeverde.com, oct 15»
4
Feira da Amizade começa nesta 6ª feira mais de 100 atrações em …
Começa nesta sexta-feira (25) a Feira da Amizade 2015 no Parque Comendador Antônio Carbonari, conhecido como Parque da Uva, em Jundiaí (SP). «Globo.com, sept 15»
5
Amizade Desfeita, filme de terror que usa a tela do computador para …
Com uma original proposta, o filme Amizade Desfeita ganhou seu primeiro trailer legendado. Na era das redes sociais e da mania de compartilhar cada detalhe ... «AdoroCinema, sept 15»
6
Botafogo e Fluminense decidem o título da Copa da Amizade
Botafogo e Fluminense estão na grande final da XVIII Copa da Amizade Brasil-Japão. Nas semifinais desta segunda-feira, no Centro de Futebol Zico, no Rio de ... «Terra Brasil, août 15»
7
Entourage: Fama e Amizade: Criticas AdoroCinema
Entourage: Fama e Amizade - Foto Não é obrigatório para o espectador do cinema que ele também tenha visto a série. O filme possui início, meio e fim, com ... «AdoroCinema, août 15»
8
Concerto celebra 120 anos de amizade Brasil-Japão
Concerto de Amizade Brasil-Japão traz regente nipônica Tomomi Nishimoto pela primeira vez ao Rio. Atualmente diretora artística e regente principal da ... «Jornal do Brasil, juil 15»
9
Cerca de 100 países celebram a amizade nesta segunda-feira
Hoje é o Dia da Amizade, esse sentimento que une pessoas pelo afeto, carinho, pelo sentimento de lealdade e proteção. A data é comemorada em vários ... «EBC, juil 15»
10
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amizade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amizade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR