Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anoutecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANOUTECER EN PORTUGAIS

a · nou · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANOUTECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anoutecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ANOUTECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu anouteço
tu anouteces
ele anoutece
nós anoutecemos
vós anouteceis
eles anoutecem
Pretérito imperfeito
eu anoutecia
tu anoutecias
ele anoutecia
nós anoutecíamos
vós anoutecíeis
eles anouteciam
Pretérito perfeito
eu anouteci
tu anouteceste
ele anouteceu
nós anoutecemos
vós anoutecestes
eles anouteceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu anoutecera
tu anouteceras
ele anoutecera
nós anoutecêramos
vós anoutecêreis
eles anouteceram
Futuro do Presente
eu anoutecerei
tu anoutecerás
ele anoutecerá
nós anouteceremos
vós anoutecereis
eles anoutecerão
Futuro do Pretérito
eu anouteceria
tu anoutecerias
ele anouteceria
nós anouteceríamos
vós anouteceríeis
eles anouteceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu anouteça
que tu anouteças
que ele anouteça
que nós anouteçamos
que vós anouteçais
que eles anouteçam
Pretérito imperfeito
se eu anoutecesse
se tu anoutecesses
se ele anoutecesse
se nós anoutecêssemos
se vós anoutecêsseis
se eles anoutecessem
Futuro
quando eu anoutecer
quando tu anouteceres
quando ele anoutecer
quando nós anoutecermos
quando vós anoutecerdes
quando eles anoutecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
anoutece tu
anouteça ele
anouteçamosnós
anouteceivós
anouteçameles
Negativo
não anouteças tu
não anouteça ele
não anouteçamos nós
não anouteçais vós
não anouteçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
anoutecer eu
anouteceres tu
anoutecer ele
anoutecermos nós
anoutecerdes vós
anoutecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
anoutecer
Gerúndio
anoutecendo
Particípio
anoutecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANOUTECER


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
anoitecer
a·noi·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
desbastecer
des·bas·te·cer
destristecer
des·tris·te·cer
embrutecer
em·bru·te·cer
emortecer
e·mor·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
endentecer
en·den·te·cer
enfortecer
en·for·te·cer
enoitecer
e·noi·te·cer
entecer
en·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
intertecer
in·ter·te·cer
reabastecer
re·a·bas·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer
tecer
te·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANOUTECER

anostráceo
anotação
anotado
anotador
anotar
anotia
anotino
anoto
anotropia
anoutar
anoutecido
anovar
anoveado
anovear
anovelado
anovelar
anovulação
anovulatório
anoxemia
anoxêmico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANOUTECER

abrutecer
alentecer
bastecer
desembrutecer
desentristecer
destecer
elastecer
embaratecer
embastecer
empretecer
emputecer
enfrutecer
enrobustecer
entontecer
entretecer
estontecer
noitecer
noutecer
parecer
sobretecer

Synonymes et antonymes de anoutecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANOUTECER»

anoutecer anoutecer dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo língua portuguesa porto editora acordo ortográfico português chegando noite cair fazer escurecer portal anouteceriam conjuntivo imperativo outras formas presente pretérito imperfeito afirmativo negativo gerúndio priberam antônimo antônimos amanhecer alvorecer despontar portuguese verb

Traducteur en ligne avec la traduction de anoutecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANOUTECER

Découvrez la traduction de anoutecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anoutecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anoutecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

anoutecer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anoutecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anoutecer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anoutecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anoutecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anoutecer
278 millions de locuteurs

portugais

anoutecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anoutecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anoutecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anoutecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anoutecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anoutecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Anoutecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anoutecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anoutecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anoutecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anoutecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anoutecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anoutecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anoutecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anoutecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anoutecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anoutecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anoutecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anoutecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anoutecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anoutecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANOUTECER»

Le terme «anoutecer» est normalement peu utilisé et occupe la place 101.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anoutecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anoutecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anoutecer».

Exemples d'utilisation du mot anoutecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANOUTECER»

Découvrez l'usage de anoutecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anoutecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roteiro em que se contum a viagem que fizeram os Portuguezes ...
João de Castro, Antonio Nunes de Carvalho. Alloeste. Ha horas de meo dia acalmou ho vento; mas di a pouco ventou a viração do mar , e seria como Oessudueste. Posemos a proa ao Noroeste, e fizemos este caminho até anoutecer.
João de Castro, Antonio Nunes de Carvalho, 1833
2
Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...
Ao anoutecer descemos o rio, e ancorando em frente ao forte de Curuzú mandei que o Bxhia- procurasse lugar abrigado para reparar os rombos que tivera no convez e outras avarias. « No dia 3 a força commandada pelo Sr. Barão de Porto - ...
Francisco Felix Pereira da Costa, 1870
3
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
A' Saudação Angelica toca-se tres vezes cada dia, ao amanhecer no intervallo entre Laudes, e Prima, ao meio dia, e ao anoutecer, dando-se de cada vez tres golpes bem compassados no sino maior. Todos, assim que ouvirem este signal,  ...
4
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Desde a aurora ao cair da noute, desde o anoutecer ao retirar da tertúlia vertiginosa, vi-lhe sempre aquela maviosidade infantil do homem que tem sobre si um perene céu azul, que pisa sempre estradas de macio felpo, que aspira das  ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1990
5
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Fundavão-se aquelles em que o tempo, cm que a luz clara foge, lie ao anoutecer ; estes em que o tempo, em que as estrellas cahein, lie ao romper do dia: e uns e outros tinhão igual razão, porque os dons tempos se aclião alli mui bem ...
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
6
Rimas de Luis de Camo?s: segunda parte : e hum prologo em ...
Como me deixo esquecçr aqmesteuera agora • faiando tê anoutecer • voume & olhay quanto val o que pafíòu ante nos. fil. E porque vos ides vos. /o. Porque parece ja mal . estar aqui ambos sós. ^[ Emais vouvestir agora a quen» vos dá taó ...
Luis de Camoes, Domingos Fernandez ((Lisboa)), 1616
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
... lug.tr , officio; aira estofa. §. Pensametuos altos ; altaneiros , elevados , grandes , nobres , e tora da ordern com- mum , que tem grandes objectos, e ptojectos. §. Alto día , alta noite : múito depois de ama» nhecer , e anoutecer. §. Alto estilo.
António de Morais Silva, 1813
8
O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3
... vigias, e nos montes que dizem para a fronteira de Leão seus fachos e almenaras. Mas se o rei leonês soubesse como descuidosa jaz Toledo; como, ao anoutecer, se deixam dormir vigias, se deixam acender fachos, quebraria seus ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Contos e lendas: Introducção. - A torre de Cain. - O ...
Era sobre tudo ao anoutecer que aaldeia se animava. As chaminés expelliam o fumo em penachos caprichosos; os cepos estalávam no lume; e as creanças, como enxame buliçoso, brincavam defronte das portas. As mães cosinhavam a ...
Luis Augusto Rebello da Silva, 1873
10
Epanaphoras de varia historia portugueza ... em cinco ...
... luflìcientementearmados* corn cuja vinda , abatèraô logo seus estendartes as as Capîtanas cstrangeiras,que no porto sc achaváo;& foi Pininton observando , & fazendo obfervar os mais costumes, de meter a guarda ao anoutecer,dis- ...
Francisco Manuel de Melo, 1676

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anoutecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anoutecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z