Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apetecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APETECER EN PORTUGAIS

a · pe · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APETECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apetecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APETECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu apeteço
tu apeteces
ele apetece
nós apetecemos
vós apeteceis
eles apetecem
Pretérito imperfeito
eu apetecia
tu apetecias
ele apetecia
nós apetecíamos
vós apetecíeis
eles apeteciam
Pretérito perfeito
eu apeteci
tu apeteceste
ele apeteceu
nós apetecemos
vós apetecestes
eles apeteceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apetecera
tu apeteceras
ele apetecera
nós apetecêramos
vós apetecêreis
eles apeteceram
Futuro do Presente
eu apetecerei
tu apetecerás
ele apetecerá
nós apeteceremos
vós apetecereis
eles apetecerão
Futuro do Pretérito
eu apeteceria
tu apetecerias
ele apeteceria
nós apeteceríamos
vós apeteceríeis
eles apeteceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apeteça
que tu apeteças
que ele apeteça
que nós apeteçamos
que vós apeteçais
que eles apeteçam
Pretérito imperfeito
se eu apetecesse
se tu apetecesses
se ele apetecesse
se nós apetecêssemos
se vós apetecêsseis
se eles apetecessem
Futuro
quando eu apetecer
quando tu apeteceres
quando ele apetecer
quando nós apetecermos
quando vós apetecerdes
quando eles apetecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apetece tu
apeteça ele
apeteçamosnós
apeteceivós
apeteçameles
Negativo
não apeteças tu
não apeteça ele
não apeteçamos nós
não apeteçais vós
não apeteçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apetecer eu
apeteceres tu
apetecer ele
apetecermos nós
apetecerdes vós
apetecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apetecer
Gerúndio
apetecendo
Particípio
apetecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APETECER


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
anoitecer
a·noi·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
desbastecer
des·bas·te·cer
destristecer
des·tris·te·cer
embrutecer
em·bru·te·cer
emortecer
e·mor·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
endentecer
en·den·te·cer
enfortecer
en·for·te·cer
enoitecer
e·noi·te·cer
entecer
en·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
estontecer
es·ton·te·cer
intertecer
in·ter·te·cer
reabastecer
re·a·bas·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer
tecer
te·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APETECER

apetalia
apetalifloro
apetáleas
apetecedor
apetecível
apetente
apetência
apetibilidade
apetição
apetir
apetitar
apetite
apetitivo
apetitível
apetito
apetitoso
apetrechado
apetrechamento
apetrechar
apetrecho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APETECER

abrutecer
alentecer
anoutecer
bastecer
desembrutecer
desentristecer
destecer
elastecer
embaratecer
embastecer
empretecer
emputecer
enfrutecer
enrobustecer
entontecer
entretecer
noitecer
noutecer
parecer
sobretecer

Synonymes et antonymes de apetecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APETECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apetecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apetecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APETECER»

apetecer ambicionar anelar ansiar aspirar cobiçar desejar querer apetecer dicionário português muito apetite apetecia passeio informal almejar interessar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões priberam intr conjugar palavras relacionadas antojar inapetente apetente pretender peniscar léxico vontade tradução espanhol muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio apetecendo particípio passado inglés wordreference principal translations apetecer⇒ tener ganas feel

Traducteur en ligne avec la traduction de apetecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APETECER

Découvrez la traduction de apetecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apetecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apetecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

欲望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желание
278 millions de locuteurs

portugais

apetecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À la fantaisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mewah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wunsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

願望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepinginan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khao khát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arzu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per fantasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pragnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бажання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dorință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begeerte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apetecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APETECER»

Le terme «apetecer» est assez utilisé et occupe la place 33.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apetecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apetecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apetecer».

Exemples d'utilisation du mot apetecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APETECER»

Découvrez l'usage de apetecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apetecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
ideia | se + apetecer/querer/preferir Se | te apetecer | I quiseres j vamos ver o filme | preferires | Se | te apetecesse | | quisesses j íamos ver este | preferisses j filme não preferir/não querer Não | preferias | ficar em casa? j querias j que ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
2
A New Spanish Grammar: Adapted to Every Class of Learners
C to recover from~l Convalecer, J } ... . , i sickness, r*llke apetecer, see Crecer, to giw, J PaSe - 119 Decaer, to decay, like caer, see page - - 123 Qefender, to defend, like perder, see page - 122 Demoler, to demolish, like morder, see page  ...
Mariano Cubí y Soler, 1822
3
Não há amores perfeitos
Quero estar só, quando me apetecer estar só. Mas neste momento o que mais quero é estar contigo, nos teus braços, no teu corpo, na tua vida. - Estás a propor -me que seja um companheiro de ocasião? - Não meu querido. O que gostava ...
MANUELA INÊS, 2013
4
O Português através dos seus textos
"live", in het echt Se nao Ihe apetecer ou se nao puder ter um bebé [...] É uma oraçâo condicional (voorwaardelijke bijzin, Als, indien ... ) que neste caso (cf. unidade 9) contém as formas verbais do futuro do conjuntivo (aanvoegende wijs van ...
Anne-Marie Spanoghe, Eugeen Roegiest, 1996
5
Anos Luz
Quero ter tempo para conversar do que me apetecer, em sossego, com quem meapetecer. Queroficar livre paraironde me apetecer e fazer o que quiser.»Maria João Lobo Antunes, da Fundação Ricardo Espírito Santo Silva, dizlhe queele ...
INÊS PEDROSA, 2012
6
A Vida nas Palavras de Inês Tavares
A setôra achouque jáeram perguntas a mais e rematou a conversa: — Sei lá, a que te apetecer. Apetecer, o que se chama apetecer, não me apetece fazer composição nenhuma, e então decidi, como seria lógico, fazer sobre arua queme ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Quem havia de ser aquele que fizesse respeitar a majestade, venerar a grandeza, sustentar a razão, apetecer a honra, sendo certo que prémios e castigos são mais verdadeiros pólos do mundo visível que o Artico e o Antártico? Os tratos e ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
8
Baladas da Alma - A Melodia de Ser
A minha Alma continua a dizer-me que posso abrir-me mais e mais, largar as convenções e simplesmente expressar-me livremente, expressar a minha alegria, cantar alto se me apetecer, tirar os meus sapatos e caminhar na relva no meio ...
T. C. Aeelah
9
Modern Spanish Grammar Workbook
... al bar esta noche? (apetecer) ...
Juan Kattán-Ibarra, Irene Wilkie, 2004
10
Historical Linguistics 2007: Selected papers from the 18th ...
On the one hand, stative constructions with new DAT EXP vs such as apetecer “ yearn, appeal to” and gustar “like” are never reflexively marked. On the other hand, there are interesting postmedieval developments in reflexive marking that have ...
Monique Dufresne, Fernande Dupuis, Etleva Vocaj, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APETECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apetecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PAN que o diabo amassou
... as pessoas são obrigadas a acordar cedo e a ir para o trabalho ou para a escola. As não-pessoas preferem o sossego, até lhes apetecer perseguir moscas. «Correio da Manhã, oct 15»
2
Os relógios vão atrasar. Já sabe o que fazer com as 25 horas de …
Isto porque, explica, "para quem tem uma vida muito stressante e está cansado, pode apetecer dormir mais uma hora". E porque não passar uma hora a rir? «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
"Faço o que me apetecer", disse príncipe preso por agressão sexual
Príncipe saudita que foi preso no mês passado em Los Angeles já se encontra em liberdade mas continua a enfrentar acusações de vários empregados. «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Batalha jurídica aquece dérbi
Se é comentador, tem liberdade para dizer o que lhe apetecer", reagiu João Correia. O advogado dos encarnados lançou mesmo um desafio ao colega: "Se os ... «Correio da Manhã, oct 15»
5
Advogado do Benfica acusa defensor de Jesus de violar regras …
Se é comentador, tem liberdade para dizer o que lhe apetecer", disse João Correia, reagindo às recentes declarações de Luís Miguel Henrique. Por outro lado ... «Jornal SOL, oct 15»
6
Bruno de Carvalho e a caça às bruxas no Ministério Público
Se me apetecer posso dar 100 jantares a todos os portugueses. Se ainda não está definido desportivamente, está no Ministério Publico para lançar poeira para ... «TSF Online, oct 15»
7
“Bebo o que achar que posso e me apetecer
“Bebo o que achar que posso e me apetecer” ... efeitos contraproducentes, ou não fosse o fruto proibido o mais apetecido: “Os miúdos têm muita curiosidade”. «Público.pt, oct 15»
8
Cortana pode descrever participantes de uma reunião
Mas também é fácil as pessoas se esquecerem, ou não lhes apetecer, fazer uma busca. Baseado na integração anunciada na última quinta-feira, o dispositivo ... «Computerworld Portugal, oct 15»
9
O Livro dos Loucos: A P*** da Razão
Mete a tua opinião onde bem te apetecer mas não queiras metê-la no outro à força toda. Não deixes que a PDR te ordene. Não deixes que a PDR te ordenhe. «Blasting News, août 15»
10
O Livro dos Loucos: Já Fizeste Aquilo que Realmente te Apetece
Apalpa, experimenta, brinca, corre, faz o que bem te apetecer porque se bem te apetece é porque te faz bem apetecer. E o que é viver senão fazer, pelo menos ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apetecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apetecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z