Téléchargez l'application
educalingo
ansiosamente

Signification de "ansiosamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANSIOSAMENTE EN PORTUGAIS

an · si · o · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ansiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANSIOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANSIOSAMENTE

anserina · anserino · anseríneos · ansiado · ansiai · ansiais · ansiamento · ansiamos · ansiar · Ansiães · Ansião · ansiedade · ansieis · ansiemos · ansiforme · ansiolítico · ansiosidade · ansioso · anso · anspeçada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANSIOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de ansiosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANSIOSAMENTE»

ansiosamente · ansiosa · dicionário · tradução · inglês · espanhol · anciosamente · ansiosamente · informal · impaciente · desassossegado · alvoroçado · desejoso · anelante · português · modo · ansioso · inquietação · ansiedade · conceito · apresenta · inquieto · desejo · exagerado · exacerbada · tensão · preocupação · muitas · outras · traduções · esperando · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · priberam · derivação · palavras · relacionadas · sôfrego · famulento · ofegoso · faminto · ofegante · solícito · busco · ministério · trazendo · arca · vagalume · maio · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · aguardo · resposta · many · translated · example · sentences · containing · portuguese · search · engine · letras · deus · forte · poderoso · senhor · como · terra · seca · minh · alma · sede · corpo · anela · wordreference · seis · décadas · depois · tóquio · aguarda · retorno · sessenta · anos · godzilla · arrasar · pela · primeira · telona · capital ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ansiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANSIOSAMENTE

Découvrez la traduction de ansiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ansiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansiosamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

焦急地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ansiosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Anxiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्सुकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с тревогой
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ansiosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জোরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec impatience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cemas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

besorgt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

心配して
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걱정하여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anxiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्सुकतेने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

endişeyle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ansia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niespokojnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Тривожно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neliniștit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSIOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ansiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansiosamente».

Exemples d'utilisation du mot ansiosamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ANSIOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ansiosamente.
1
Epicuro
Ávidos pelos bens distantes, não devemos desprezar os bens próximos; lembremo-nos de que estes últimos também, outrora, foram ansiosamente desejados.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANSIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ansiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
6/9 CAPÍTULO IV: O COELHO MANDA UM RECADO PELO LAGARTO Era o Coelho Branco, voltando a passos lentos e olhando ansiosamente ao redor, como se tivesse perdido alguma coisa. E ela ouviu-o murmurar, com os seus botões: “A ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
2
Adesão fatal: a participação portuguesa na Guerra do Paraguai
4.4.5 O epílogo ansiosamente esperado: a morte do tirano As perspectivas de vitória fácil, conforme as manifestações dos chefes militares aliados, foram desvanecendo com o passar do tempo, abaladas pela tenaz resistência oferecida por ...
Mauro César Silveira, 2003
3
O Lobisomem
ansiosamente. a. passagem. do. carteiro,. a. ver. se. vem. alguma. carta de Lisboa, o que raramente acontece. Mas esperar pelo carteiro é uma bela ocupação diária e um bom pretexto para ficar em casa a falar com o Ramelado, um gato ...
ANTÓNIO MOTA, 2013
4
Nasci num Harém
ansiosamente. que. o. mesmo. se. passasse. comigo,. e. pronto. O que realmente me entusiasmava na magia do terraço era que um ser insignificante como eu pudesse urdir conjuros naqueles maravilhosos corpos astrais que flutuavam no ...
FATEMA MERNISSI, 2013
5
Filosofia para a vida: como os filósofos podem ajudar sua ...
ansiosamente. aos. fatores. externos. Pelas semanas e meses seguintes, eu me senti maravilhoso. Eu estava no hospital, todo remendado e incrivelmente fraco, porém, psicologicamente, eu ...
JULE EVANS, 2013
6
Dictionario Basico Juridico
Exorar - pedir com instância; implorar ansiosamente - invocar; suplicar ansiosamente; pedir algo com instância. Expressão - ato de exprimir (-se) - enunciação do pensamento por meio de gestos ou palavras escritas ou faladas; verbo, dito ...
7
Discursos geopolíticos da mídia: jornalismo e imaginário ...
E a nota continua: Na declaração aprovada na véspera em Berlim por seus líderes, a UE assinala que aguarda ansiosamente a "rápida concretização", por meio de negociações (que, de preferência, devem terminar em um ano), "do direito ...
Margarethe Born Steinburger-Elias, 2005
8
Noite Infeliz
Havia apenas um mar de pessoas esperando ansiosamente na praça diante do portão norte do palácio, espremidas em torno de uma pequena plataforma de madeira que fora erguida no centro. Um mar de gente esperando ansiosamente  ...
Seth Grahame-Smith, 2012
9
Porto Alegre e suas escritas: história e memórias da cidade
Alto, seco, feio, revestido de vestes extravagantes, megalómano, ele era, entretanto, ansiosamente esperado, todas as manhãs não pelos seus bonitos olhos mas pela gazeta que vendia, e que era sempre portadora de novidades ...
Charles Monteiro, 2006
10
A ideologia alemã
Todavia, a ideia de que o senhor Dr. Kuhlmann von Holstein é o “espírito santo ansiosamente esperado” é e permanecerá a sua propriedade privada bem exclusiva. A escritura sagrada do nosso Santo georg, como ele próprio a “revela” , ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sob sol forte e muito calor, exposição Palavra em Movimento atrai …
Embalados pelo forte calor do dia, brasilienses de diversas tribos aguardavam ansiosamente pela presença do ex-titã e tribalista, Arnaldo Antunes, atração ... «Fato Online, oct 15»
2
A sociedade de Nova Iorque aguarda ansiosamente a chegada do …
Na véspera da presença do presidente chinês Xi Jinping na série da Cimeira sobre o 70º aniversário de criação das Nações Unidas, alguns políticos e ... «China Radio International, sept 15»
3
Pasajeros esperan ansiosamente inicio de operaciones de Tri-Rail …
Napoleón Zambrano, un agente de viajes que vive en Fort Lauderdale y trabaja en Coconut Grove, espera ansiosamente el inicio del nuevo servicio de tren de ... «El Nuevo Herald, sept 15»
4
Papa reformula procedimentos de anulação de casamento da Igreja
... (Reuters) - O papa Francisco reformulou os complicados procedimentos de anulação de casamento da Igreja Católica, uma decisão ansiosamente esperada ... «Reuters Brasil, sept 15»
5
Tubos, euforia e Brazilian Storm! Barra "ferve" com surfe
O público brasileiro teve que esperar ansiosamente um dia até que o Rio Pro 2015 de fato começasse. Na manhã desta terça-feira, exatamente 24 horas ... «Terra Brasil, mai 15»
6
Distante dos familiares, detentas sofrem com a saudade e esperam …
Distante dos familiares, detentas sofrem com a saudade e esperam ansiosamente por visitas. Presas por tráfico de drogas, armas ou outros crimes, mães do ... «Portal A Crítica, mai 15»
7
Elon Musk afirma que está esperando ansiosamente por um veículo …
Elon Musk afirma que está esperando ansiosamente por um veículo fabricado pela Apple. 07 de maio de 2015 0. iOS · AppleiPhoneiPad · iPhone 6c Air é um ... «Tudocelular.com, mai 15»
8
Bruna Marquezine conta estar ansiosa para estreia do filme …
"Esperando ansiosamente a estreia desse filme para ver o resultado do trabalho incrível dessa equipe tão dedicada e talentosa! Eu adorei fazer parte do filme! «Purebreak Brasil, mars 15»
9
Novela “Império”: José Alfredo dá beijão em Marta
Todos no casamento esperam ansiosamente a chegada de Maria Clara. Maria Clara arruma as malas. Érika e Téo conversam ao telefone. José Alfredo ... «RedeNoticia, mars 15»
10
Após operação, Márcio Victor se emociona ao subir em trio na Bahia
Ao chegar no local, o cantor foi ovacionado pelos fãs que o aguardavam ansiosamente. Márcio chegou com 1h15 de atraso, mas isso não foi o suficente para ... «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ansiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR