Téléchargez l'application
educalingo
apaziguam

Signification de "apaziguam" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APAZIGUAM EN PORTUGAIS

apaziguam


MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APAZIGUAM

aguam · apaniguam · arguam · averiguam · contiguam · desaguam · desambiguam · enxaguam · minguam

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APAZIGUAM

apavorar · apazigar · apazigo · apazigua · apaziguadamente · apaziguado · apaziguador · apaziguai · apaziguais · apaziguamento · apaziguamos · apaziguante · apaziguar · apaziguas · apazigue · apazigueis · apaziguem · apaziguemos · apazigues · apaziguo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APAZIGUAM

Abraham · Guam · Sam · William · adequam · antiquam · construam · deram · destruam · foram · gram · iam · instruam · obliquam · obstruam · param · possam · spam · tenham · tinham

Synonymes et antonymes de apaziguam dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAZIGUAM»

apaziguam · apaziguam · dicionário · português · pron · fazer · ficar · tranquilo · tranquilizar · pacifi · sensagent · rede · semántica · tradutores · para · línguas · rimas · citador · rima · aguam · apaniguam · averiguam · contiguam · desaguam · separação · líderes · facção · até · motel · urso · branco · são · paulo · trauma · episódio · presos · foram · decapitados · casa · detenção · josé ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apaziguam à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APAZIGUAM

Découvrez la traduction de apaziguam dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apaziguam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apaziguam» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

安抚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Apaciguan
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Appease
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استرضاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

успокаивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apaziguam
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশমিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apaiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyenangkan hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschwichtigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

なだめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달래다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

appease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an ủi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமாதானப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatıştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

placare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebłagać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заспокоювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

potoli setea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατευνάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blidka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apaziguam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APAZIGUAM»

Tendances de recherche principales et usages générales de apaziguam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apaziguam».

Exemples d'utilisation du mot apaziguam en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APAZIGUAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot apaziguam.
1
Eugénio Andrade
O silêncio é a minha maior tentação. As palavras, esse vício ocidental, estão gastas, envelhecidas, envilecidas. Fatigam, exasperam. E mentem, separam, ferem. Também apaziguam, é certo, mas é tão raro! Por cada palavra que chega até nós, ainda quente das entranhas do ser, quanta baba nos escorre em cima a fingir de música suprema! A plenitude do silêncio só os orientais a conhecem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAZIGUAM»

Découvrez l'usage de apaziguam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apaziguam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia Prático da Nova Ortografia
Outros exemplos em que passa a ser admitida esta opção: agua (s)/água (s) aguam/águam ague(s)/águe(s) aguem/águem aguo/águo apazigua (s)l apazigua (s) apaziguam/apaziguam apazigue(s)/apazigue(s) apaziguem/ apaziguem ...
Paulo Flávio Ledur, 2009
2
Jornal de filologia
22, 197 — apazigua, apaziguam: "Da tempestade as vagas se apaziguam. Lhe toca o seio e os sonhos lhe apazigua". Na edição de Paris, 1817, lê-se apaziguam, apazigua: mas como se vê, a medida dos versos pede o acento no i.
3
As Luzes de Leonor
1 1788-1789 O mar e o sal das vagas fazem-lhe bem, ácalmam-na e apaziguam- ná. No crivo das ondas, o páquete frágil corre o mais que pode, e ela passeia vagárosa no convés, sempre sozinha, cabelos húmidos e revolvidos pelos ventos ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
História da idade média
... e acrescentam (o poder) do senhor, e apaziguam as gentes, e mostram o caminho para que os homens possam chegar ao amor de Deus. Lei VI: O que têm de bom as leis. Muito grande é o benefício e as maravilhas que trazem as leis aos ...
Maria Guadalupe Pedrero-Sánchez, 2000
5
Terceiras Pessoas
Há dores limpas, públicas, que se partilham e dividem e se apaziguam nos outros, mas a sua fora umador suja, sórdida, que ela tinha escondido e engolido sozinha, nem com Renato a compartilhara, Renato também lambia em silêncio o  ...
HELENA MARQUES, 2012
6
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
... arguas, argua, arguamos, arguais, arguam • Apaziguar, averiguar, apaniguar e obliquar têm u tônico nas formas rizotônicas: – presente do indicativo: apaziguo ( gú), apaziguas (gú), apazigua (gú), apaziguamos, apaziguais, apaziguam (gú) ...
Aquino,renato
7
Revista do Instituto da Ordem dos advogados brazileiros: ...
... a sociedade civil não procure e não aceite o grande auxilio religioso, porque, na phrase de Hegel, é a região onde se resolvem todos os enigmas da vida e as contradicções do pensamento, e onde apaziguam-se as dores do sentimento.
Instituto dos Advogados Brasileiros, 1870
8
O Archivo rural
As nascentes estão extinctas, e seccos os leitos dos ribeiros. Se o tempo se não mostrar brevemente mais benigno a maioria dos gados perece á sede. — Os joruaes estrangeiros apaziguam todos os receios, que havia pela escassez de ...
9
Revista do Instituto da Ordem dos Advogados Brazileiros
... a sociedade civil não procure e não aceite o grande auxilio religioso, porque, na phrase de Hegel, ó a região onde se resolvem todos os enigmas da vida e as contradicções do pensamento, e onde apaziguam-se as dôres do sentimento.
Instituto da Ordem dos Advogados Brasileiros, 1871
10
A ficção cética
Estas máximas apaziguam quaisquer dores, porque combatem as superstições e as ilusões provocadas pelo medo. A concepção epicurista de que a morte não pode ser vivida e por isso não preocupa os sentidos é comentada, como vimos, ...
Gustavo Bernardo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APAZIGUAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apaziguam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Já fui mais apaixonada
Tem o compromisso, os elos criados que nos seguram enquanto os rompantes se apaziguam. Está bem! Vou revelar como era quando meu coração acelerava, ... «Panorama, sept 15»
2
Como cuidar da pele em cada idade: aos 20, aos 30, aos 40 e a …
... ao mesmo tempo que retiram a maquilhagem, apaziguam e tratam. À noite, lavar e aplicar tratamentos anti-idade ou clareadores (mediante a necessidade da ... «Observador, sept 15»
3
Manga Bleach | Capítulo 640
Um intelecto incompreendido e um organismo artificial, serão estes duas peças de puzzles diferentes que se apaziguam de forma inconsciente? Ainda assim ... «ptAnime, août 15»
4
Huambo: Reforço da coesão e da convivência social são …
... preponderante na preservação da paz, através da transmissão de mensagens que apaziguam os espíritos e transformam o mau carácter de alguns cidadãos. «AngolaPress, août 15»
5
Frente e Verso
Fazem parte do nosso mundo, acompanham-nos, apaziguam-nos. Sentimo-nos em casa quando chegam, a sua previsibilidade conforta-nos. Quando ... «Jornal SOL, juil 15»
6
Índia e Paquistão prometem luta ao terrorismo e apaziguam
Índia e Paquistão deram nesta sexta-feira um passo importante, embora simbólico, no sentido do apaziguamento diplomático. Os líderes dos dois gigantes ... «Público.pt, juil 15»
7
Atenção ao voto vencido ajuda a aplacar fetiche da velocidade
... em que o modelo mais novo, a nova geração, as novas tendências, mesmo que sejam reiteração e/ou maquiagem das anteriores, aparentemente apaziguam ... «Consultor Jurídico, mai 15»
8
Governo e oposição adotam tom defensivo no Congresso sobre …
... a consciência tranquila se apaziguam, mas estamos diante de uma disputa política. E na disputa política nem sempre o que é justo e correto é o que é feito.”. «EBC, mars 15»
9
Conversas à fogueira terão estimulado a evolução das nossas …
Os conflitos da vida quotidiana apaziguam-se. Wiessner também pergunta, mas sem dar respostas, em que medida é que a luz eléctrica nos estará a “roubar” ... «Público.pt, sept 14»
10
Congo: À procura das crianças feiticeiras
Pastores do reavivamento seguem linhas de fé que nem sempre são consistentes, mas que ainda assim apaziguam crentes que procuram ao mesmo tempo ... «Público.pt, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apaziguam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apaziguam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR