Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apaziguar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APAZIGUAR EN PORTUGAIS

a · pa · zi · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APAZIGUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apaziguar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APAZIGUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apaziguo
tu apaziguas
ele apazigua
nós apaziguamos
vós apaziguais
eles apaziguam
Pretérito imperfeito
eu apaziguava
tu apaziguavas
ele apaziguava
nós apaziguávamos
vós apaziguáveis
eles apaziguavam
Pretérito perfeito
eu apaziguei
tu apaziguaste
ele apaziguou
nós apaziguamos
vós apaziguastes
eles apaziguaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apaziguara
tu apaziguaras
ele apaziguara
nós apaziguáramos
vós apaziguáreis
eles apaziguaram
Futuro do Presente
eu apaziguarei
tu apaziguarás
ele apaziguará
nós apaziguaremos
vós apaziguareis
eles apaziguarão
Futuro do Pretérito
eu apaziguaria
tu apaziguarias
ele apaziguaria
nós apaziguaríamos
vós apaziguaríeis
eles apaziguariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apazigúe
que tu apazigúes
que ele apazigúe
que nós apaziguemos
que vós apazigueis
que eles apazigúem
Pretérito imperfeito
se eu apaziguasse
se tu apaziguasses
se ele apaziguasse
se nós apaziguássemos
se vós apaziguásseis
se eles apaziguassem
Futuro
quando eu apaziguar
quando tu apaziguares
quando ele apaziguar
quando nós apaziguarmos
quando vós apaziguardes
quando eles apaziguarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apazigua tu
apazigúe ele
apaziguemosnós
apaziguaivós
apazigúemeles
Negativo
não apazigúes tu
não apazigúe ele
não apaziguemos nós
não apazigueis vós
não apazigúem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apaziguar eu
apaziguares tu
apaziguar ele
apaziguarmos nós
apaziguardes vós
apaziguarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apaziguar
Gerúndio
apaziguando
Particípio
apaziguado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APAZIGUAR


aguar
a·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
atreguar
a·tre·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
bedeguar
be·de·guar
biguar
bi·guar
contiguar
con·ti·guar
cuguar
cu·guar
desaguar
de·sa·guar
desambiguar
de·sam·bi·guar
enxaguar
en·xa·guar
fraguar
fra·guar
guar
guar
iguar
i·guar
jaguar
ja·guar
minguar
min·guar
paziguar
pa·zi·guar
pitiguar
pi·ti·guar
potiguar
po·ti·guar
santiguar
san·ti·guar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APAZIGUAR

apavorar
apazigar
apazigo
apazigua
apaziguadamente
apaziguado
apaziguador
apaziguai
apaziguais
apaziguam
apaziguamento
apaziguamos
apaziguante
apaziguas
apazigue
apazigueis
apaziguem
apaziguemos
apazigues
apaziguo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APAZIGUAR

actuar
adequar
aminguar
anaguar
atuar
continuar
deslinguar
efectuar
efetuar
impinguar
insinuar
luar
menstruar
muar
perpetuar
pontuar
recuar
situar
suar
tatuar

Synonymes et antonymes de apaziguar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APAZIGUAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apaziguar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apaziguar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAZIGUAR»

apaziguar aplacar aquietar dissipar sossegar tranquilizar cifra bruno marrone download conjugação apaziguar dicionário português pron fazer ficar tranquilo pacificar informal acalmar serenar reconciliar harmonizar letras outra nós dois brigamos machucamos ninguém prá coração arrependeu dói ninguem wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio apaziguando particípio vagalume música ouvir letra legenda malucos amar club aprenda tocar cifras léxico colocar kboing músicas ouça conjugar acordes desenhos versão simplificada muito mais junto todas tradução traduções casa formas nominais apaziguado presente indicativo apaziguo apaziguas apaziguaconjuga passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais antônimo antônimos preocupar debater estrebuchar espernear bravejar ânimos tornar sentimento menos intenso conciliar

Traducteur en ligne avec la traduction de apaziguar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APAZIGUAR

Découvrez la traduction de apaziguar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apaziguar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apaziguar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

安抚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apaciguar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استرضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокаивать
278 millions de locuteurs

portugais

apaziguar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশমিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apaiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyenangkan hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschwichtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なだめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달래다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமாதானப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatıştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

placare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebłagać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potoli setea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατευνάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blidka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apaziguar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APAZIGUAR»

Le terme «apaziguar» est assez utilisé et occupe la place 32.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apaziguar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apaziguar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apaziguar».

Exemples d'utilisation du mot apaziguar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAZIGUAR»

Découvrez l'usage de apaziguar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apaziguar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poder Milagroso Dos Salmos, O
Para apaziguar a tormenta interior QAIÁM Antes de rezar este Salmo, repita " Qaiám", a palavra de poder que, segundo a Cabala, Jesus de Nazaré usou para apaziguar as águas. Ao reiterar esta palavra e rezar este Salmo, consegue-se não ...
Luz Stella Rozo, 2004
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Apaziguar INDICATIVO PRESENTE apaziguo apaziguas apazigua apaziguamos apaziguais apaziguam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO apaziguara apaziguaras apaziguara apaziguáramos apaziguáreis apaziguaram SUBJUNTIVO ...
Bolognesi,joão
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APAZIGUÁDAMÉNTE , adv. Em paz. APAZIGUÁDO , part. pass, de Apaziguar. APAZIGUADÔR , s. m. V. Pacificador. Cast, г. ггу. APAZIGUAMÈNTO , s, m. Acçào de apaziguar , ou apaziguar-sc. §. O estado do apazi- guado. APAZIGUÁR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
APAZIGUADOR. s. m. V, Pacificador. Casl. 2. 227. APAZIGUAMENTO. s. m. Acção de apaziguar . ou apaziguar-se §. O estado do apaziguado. Barb. Dice. APAZIGUÁR, v. at. Por em paz. pacificar; applacar. aquietar: o. g. apaziguar a discordia ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apazigar*, v. t. Ant. O mesmo que apaziguar. Cf. Luz e Calor, 543. * *Apazigo*, m. Acto ou effeito de apaziguar. Cf. Camillo, Doze Cas.,120.(De apazigar) * Apaziguadamente*, adv. Com sossêgo; em paz. (De apaziguado) *Apaziguado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
7b pace, v. a. andar, caminhar; dirigir, encaminhar. Shakesp. Pacer, s. cavallo que anda de passo, ou de andadura. Pacification, s. a acçaõ de pncificar, ou apaziguar. Pacifirator, s. pacificador, apaziguador. Pacificatory, adj. que se dirige , ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Judaísmo para o século 21
Nos extremos estão os "difíceis de se zangar e fáceis de se apaziguar" (os de paz) e os "fáceis de se zangar e difíceis de se apaziguar" (os raivosos). Entre eles há os "centro de paz" — difíceis de se zangar e difíceis de se apaziguar — e os ...
Nilton Bonder, Bernardo Sorj, 2001
8
Citações e pensamentos de Agostinho da Silva
E então ele diz, para apaziguar o corpo eu tenho outros métodos, que eram naturalmente os métodos que se usavam na companhia, a meditação dos textos sagrados, os jejuns, a chibatada, se era preciso chibatar-se a si próprio, etc., para ...
Paulo Neves da Silva, 2009
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APAZIGUADOR, s.m. oque par cifíea. APAZIGUAMENTO, s.m. acçâo de apazîguar ou apaziguar-м; ; starlo do apaziguado. APAZIGUAR , v.a. pôr em pa?. ; applacar, aquietar, serenar, so - cegar. APAZIGUAR-SE, v.r. pacili- rar-se. APÉ, V. Pe.
José da Fonseca, 1843
10
Animal Moribundo, O
No entanto, as circunstâncias deste indivíduo favoreciam que vivesse até ao limite das suas prerrogativas, quanto mais não fosse pela dignidade inerente. Mas... adiar, adiar, adiar? Apaziguar, apaziguar, apaziguar? Sonhando todos os dias ...
PHILIP ROTH

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APAZIGUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apaziguar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
2 - Líderes do PMDB dizem que reforma apaziguará base aliada no …
"A reforma agora apazigua na medida em que você passa a ter interlocutores mais próximos. Dá mais conforto à base. Agora a interlocução também fica mais ... «Gazeta de Limeira, oct 15»
2
New Order tentam apaziguar ânimos com Peter Hook: «Desejamos …
Os New Order reconheceram que a polémica com Peter Hook se está a tornar «aborrecida». «É uma pena. O meu coração sangra por ele», confessa Bernard ... «Diário Digital, sept 15»
3
São Paulo tenta apaziguar crise em jogo contra o Ceará
O São Paulo terá um compromisso decisivo a partir das 18h30 de hoje (26), no Castelão. Não apenas porque o jogo contra o Ceará vale a sobrevivência na ... «A Tribuna - Rondonópolis, août 15»
4
Governo aprova novo estatuto da PSP e tenta apaziguar protestos
Conselho de Ministros analisa esta quinta-feira proposta de revisão do estatuto da PSP da ministra Anabela Rodrigues, que está a ser contestada pelos ... «Observador, août 15»
5
Hollande tenta apaziguar criadores de gado
Com os criadores de gado a bloquear uma parte das estradas de França, a pressão aumenta sobre o governo e sobre o presidente François Hollande. O chefe ... «euronews, juil 15»
6
José Eliton tenta apaziguar “desavenças” geradas pela saída de …
A possível ida do deputado estadual Lissauer Vieira e do prefeito de Rio Verde, Juraci Martins, ambos do PSD de Vilmar Rocha, para o PP do vice-governador ... «Jornal Opção, juil 15»
7
Optimismo de Tsipras é para apaziguar a maioria dos gregos pró-UE
Elias Sokiasis, professor da Universidade de Coimbra, defende que a Grécia tem de ter um plano B para o caso de vir a sair mesmo do euro. A alternativa pode ... «Renascença, juin 15»
8
Cunha força crise, mas governo tenta apaziguar
Diante disso, Dilma escalou seus ministros mais próximos e ponderados para a tarefa de apaziguar os ânimos, entre eles o ministro da Defesa, Jaques Wagner ... «Último Segundo - iG, juin 15»
9
Avaí recebe o Figueirense em clássico que tenta apaziguar a …
Avaí e Figueirense fazem neste domingo, às 16 horas, no estádio da Ressacada, em Florianópolis, o principal clássico catarinense, em duelo válido pela ... «Paraná-Online, juin 15»
10
Polícia é acionada para apaziguar briga de alunos em escola de …
Na manhã desta terça-feira (26), polícia foi acionada para apaziguar uma rixa envolvendo alunos da Escola Domingos Lopes da Silva, localizada na Rua ... «Já é Notícia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apaziguar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apaziguar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z