Téléchargez l'application
educalingo
apresigar

Signification de "apresigar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRESIGAR EN PORTUGAIS

a · pre · si · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRESIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apresigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APRESIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apresigo
tu apresigas
ele apresiga
nós apresigamos
vós apresigais
eles apresigam
Pretérito imperfeito
eu apresigava
tu apresigavas
ele apresigava
nós apresigávamos
vós apresigáveis
eles apresigavam
Pretérito perfeito
eu apresiguei
tu apresigaste
ele apresigou
nós apresigamos
vós apresigastes
eles apresigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apresigara
tu apresigaras
ele apresigara
nós apresigáramos
vós apresigáreis
eles apresigaram
Futuro do Presente
eu apresigarei
tu apresigarás
ele apresigará
nós apresigaremos
vós apresigareis
eles apresigarão
Futuro do Pretérito
eu apresigaria
tu apresigarias
ele apresigaria
nós apresigaríamos
vós apresigaríeis
eles apresigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apresigue
que tu apresigues
que ele apresigue
que nós apresiguemos
que vós apresigueis
que eles apresiguem
Pretérito imperfeito
se eu apresigasse
se tu apresigasses
se ele apresigasse
se nós apresigássemos
se vós apresigásseis
se eles apresigassem
Futuro
quando eu apresigar
quando tu apresigares
quando ele apresigar
quando nós apresigarmos
quando vós apresigardes
quando eles apresigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apresiga tu
apresigue ele
apresiguemosnós
apresigaivós
apresiguemeles
Negativo
não apresigues tu
não apresigue ele
não apresiguemos nós
não apresigueis vós
não apresiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apresigar eu
apresigares tu
apresigar ele
apresigarmos nós
apresigardes vós
apresigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apresigar
Gerúndio
apresigando
Particípio
apresigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APRESIGAR

abrigar · ameigar · arraigar · brigar · castigar · desligar · digar · fumigar · instigar · interligar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar · profligar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APRESIGAR

apresador · apresamento · apresar · apresenciar · apresentação · apresentado · apresentador · apresentante · apresentar · apresentável · apresigo · apresilhar · apressadamente · apressado · apressador · apressamento · apressar · apresso · apressuradamente · apressurado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APRESIGAR

afadigar · amigar · arreigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · enrodrigar · entaleigar · espigar · fatigar · fustigar · iligar · intrigar · migar · prodigar · religar · subligar · vigar

Synonymes et antonymes de apresigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRESIGAR»

apresigar · apresigar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · apresigando · particípio · apresigado · priberam · presigo · transitivo · regionalismo · acompanhar · conduto · pão · carne · batatas · português · mesmo · apeguilhar · apresigo · časovat · časování · portugalsky · sloves · všech · časech · aulete · presigar · termo · palavra · porque · chancela · mais · clássico · povo · portugal · camilo · bruxa · monte · córdova · conjuga · conjugação · passado · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · apresigasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · sapo · divisão · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · encyclopedia · tfode · resultado · encontrado · wiktionary · bookmark · share · aberto · novo · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apresigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRESIGAR

Découvrez la traduction de apresigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apresigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apresigar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

apresigar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Presionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To presage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

apresigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apresigar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

apresigar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apresigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

apresigar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apresigar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apresigar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apresigar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apresigar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

apresigar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apresigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apresigar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apresigar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apresigar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

apresigar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apresigar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apresigar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

apresigar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apresigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apresigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apresigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apresigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apresigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apresigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRESIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apresigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apresigar».

Exemples d'utilisation du mot apresigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APRESIGAR»

Découvrez l'usage de apresigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apresigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
72) apresigar-presigo-aproaigo: . . «um caixão de cajú, pitanga e goiabada, golosinas que os velhos apresigavam com brõa, pesarosos, ao que parecia, de não poderem apresigar tambem um papagaio e um sagui. bichos que distrahiam  ...
2
O sargento-mór de Villar (episodios da invasão dos francezes ...
Estes foram-se acommodando cada um com seu espantoso naco de borôa, da qual esfarelaram o miolo sobre as couves, e reservaram as côdeas para apresigar com ellas. Entretanto que elles se entretinham n'esta operação, o Trinta e ...
Arnaldo Gama, 1863
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apresigar*,v. t. Omesmo queapeguilhar. (De apresigo) * *Apresigo*,m.O mesmo que presigo. *Apresilhar*, v.t.Prender com presilha. Guarnecer com cordões de trancelim. *Apressadamente*,adv.Com pressa, á pressa,de modo apressado.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Obras
rem apresigar também um papagaio e um sagui, bichos que distraíam Angélica do trabalho 0). O casamento apalavrado era notório, e mesmo assim os casquilhos do concelho e os lavradores solteiros não desistiam de enviar-se à esposa ...
Camilo Castelo Branco, 1970
5
A Santa vida e religiosa conversação de Frei Pedro: porteiro ...
No interamnense diz-se também apresigar (< * ad. prensicare, de prehensus), isto é, juntar, acrescentar pre- sigo, conduto, palavra popular usada por Camilo: " Eni prova do que, havia já mandado à sobrinha um caixão do pitanga, caju e ...
André de Resende, Serafim da Silva Neto, 1947
6
Bracara Augusta
Apreguiçosado — O mesmo que apreguiçado. Apresigar-se — Munir-se com presigo. A um carreteiro, ouvi dizer: «não há remédio senão apresigar p'ra sair aminhão pró Porto». Comer: «no jantar da festa, os mordomos apresigaraan bem e ...
7
Obras de Camilo Castelo Branco
rem apresigar também um papagaio e um sagui, bichos que distraíam Angélica do trabalho 0). O casamento apalavrado era notório, e mesmo assim os casquilhos do concelho e os lavradores solteiros não desistiam de enviar-se à esposa ...
Camilo Castelo Branco, 1965
8
Camillo: anecdotas, historicas e populares ...
366). c , Apresigar Creio que o termo apresigar não corre auctori- sado pelos dicçionaristas portuguezes. Apresigo, nas provincias do norte, diz o mesmo que conducto. E' boa palavra, porque tem a chancella do mais clássico povo de ...
Santos Quintella, Alberto Pimentel, 1921
9
O Instituto
Ex.: Golosinas que os velhos apresigavam com broa, pesarosos, ao que parecia, de não poderem apresigar também um papagaio e um saçuí. (Cam., A bruxa, Apresigo. * Ex.: Em quanto elle se priva do apresigo de uma sardinha. (Cam., A ...
10
A linguagem de Camillo
Todavia, a origem, e portanto o verdadeiro significado da expressão, de tal maneira se obliteraram, que já não é de todo estranhá- vel a sua aplicação errada. apresigar. 42, 70, 88. apresigo. 70. No Minho, corre presigo. t à-propos. 115.
Cláudio Basto, 1927
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apresigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apresigar>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR