Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arbítrio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBÍTRIO EN PORTUGAIS

ar · bí · trio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBÍTRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbítrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARBÍTRIO


Demétrio
De·mé·trio
acantobótrio
a·can·to·bó·trio
anfigástrio
an·fi·gás·trio
armilústrio
ar·mi·lús·trio
báctrio
bác·trio
endométrio
en·do·mé·trio
engástrio
en·gás·trio
epigástrio
e·pi·gás·trio
hipogástrio
hi·po·gás·trio
indústrio
in·dús·trio
mesogástrio
me·so·gás·trio
mesométrio
me·so·mé·trio
miométrio
mi·o·mé·trio
mátrio
má·trio
nátrio
ná·trio
paramétrio
pa·ra·mé·trio
pátrio
pá·trio
trio
tri·o
átrio
á·trio
ítrio
í·trio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARBÍTRIO

arbitramento
arbitrar
arbitrariamente
arbitrariedade
arbitrarismo
arbitrativo
arbitrário
arbitrável
arbitreiro
arbitrista
arborescente
arborescer
arborescência
arboreto
arboricídio
arboricultor
arboricultura
arboricultural
arboriforme
arborista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARBÍTRIO

rio
Rogério
aléctrio
comentário
difilobótrio
erétrio
homalogástrio
laboratório
ministério
místrio
necessário
notogástrio
obrigatório
octobótrio
proprietário
próprio
relatório
rio
tubilústrio
usuário

Synonymes et antonymes de arbítrio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBÍTRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbítrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arbítrio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARBÍTRIO»

arbítrio talante vontade arbítrio dicionário português resolução determinação dependente apenas informal livre seria poder homem escolher conceito cada indivíduo suas ações caminho priberam língua parecer juízo opinião não dependem regra praxe prudência rectidão pessoa alvedrio arbítriopensando livremente sobre folha paulo questão ligada essência controle temos nossas vidas tradicionalmente debatida filósofos existe superinteressante experiência coloca xeque chama capacidade tomar decisões conta própria escolhas fazemos suma teológica libero tradução original cotejada versões

Traducteur en ligne avec la traduction de arbítrio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBÍTRIO

Découvrez la traduction de arbítrio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arbítrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbítrio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Albedrío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

will
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воли
278 millions de locuteurs

portugais

arbítrio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volonté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意志
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trọng tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாப்பிடுவேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होईल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volontà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arbitraż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbítrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBÍTRIO»

Le terme «arbítrio» est assez utilisé et occupe la place 28.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arbítrio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arbítrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbítrio».

Exemples d'utilisation du mot arbítrio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARBÍTRIO»

Découvrez l'usage de arbítrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbítrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compreender o Behaviorismo
Mas, como esse ponto de vista ainda considera que o comportamento resulta unicamente da herança e do meio, passado e presente, deixa implícito que o livre-arbítrio é apenas uma experiência, uma ilusão, e não uma relação causal entre ...
William M. Baum
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O artigo tem sido atacado por dois modos : uns querem negar todo o arbítrio ao Conselho de Estado , e outros que se lhe deixe maior arbítrio. Responderei aosSrs. da primeira opinião. Em quanto não houver homens differentemenle feitos ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Motivação e controle do ato administrativo
Com base nessas considerações, Linares abandona a própria nomenclatura " discricionariedade/vinculação" para empregar os termos "arbítrio ordinário ( equivalente ao "poder regrado") e "arbítrio extraordinário" ("discrição"). Ao " arbítrio ...
Florivaldo Dutra de Araújo, 2005
4
A noiva do espírito : natureza em Hegel
Há que se insistir numa distinção fundamental entre livre arbítrio e liberdade. Livre arbítrio é vontade livre imediata; é um momento da liberdade. Liberdade é vontade livre mediada e reconhecida. Liberdade não é fazer o que se quer.
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
cousa» ha que dependem de arbítrio, não lie um arbítrio em lodo o rigor da palavra , mas eu não acho um termo que possa bem explicar a ideia que neste momento concebo, o julgador vê«e obrigado a julgar entre cousas tão pequenas , que ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
6
Seminário Teológico Construindo uma casa sobre a Rocha: ...
É a afirmação mais comum entre os crentes de hoje em dia: "- Deus te deu o livre arbítrio. Você pode escolher se quer ir para o inferno ou viver a vida eterna com Ele após a morte nesta terra..." O que a maioria dos crentes não percebe é que ...
Miguel Ângelo da Silva Ferreira, 2012
7
Espiritismo Aplicado, O
O LIVRE-ARBITRIO IMA REENCARNAÇÃO À medida que o espírito se esclarece, despe-se da ignorância e aprende a pensar por si mesmo, vai usando cada vez mais o seu livre-arbítrio. 0s espíritos adiantados usam plenamente de seu ...
Eliseu Rigonatti
8
A Ética de Cada Dia
Melanchthon analisa este "livre-arbítrio" falso mostrando que "os adversários", a igreja da época, ensinavam "dois modos de justificação, um derivado da razão, o outro da lei". No primeiro, ensinam que "através de boas obras os homens ...
9
Da razão prática ao Kant tardio
desta ou daquela ação, que deve constituir o caráter de qualquer pessoa".37 A introdução à Metafísica dos costumes traz tardiamente, pela primeira e única vez , uma distinção terminológica aprimorada para atos do livre-arbítrio, em relação ...
José N. Heck, 2007
10
Annaes do Senado Federal
(eu peço a atuação da senado para esta: nobres palavras) não falta quem insinue o arbítrio: mas eu entendo que 0 arbítrio collocaria o poder jiulicial ci discrição do executivo, e que uni iiiiiiistro ue respeita a constituição nem teria a ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBÍTRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbítrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrastões e o arbítrio do Estado que estigmatiza a pobreza
Nos últimos dias, o Rio de Janeiro bateu recordes de altas temperaturas, aumentando a concentração de banhistas nas praias, sobretudo nas da zona sul, e a ... «CartaCapital, oct 15»
2
O livre arbítrio e a mecânica newtoniana
No passado, o estudo da natureza era chamado de “Filosofia Natural”. A obra prima de Newton, publicada no final do século XVII, levava esse nome: Princípios ... «Aleteia PT, oct 15»
3
Delação precisa de limites para não ser instrumento de arbítrio
A colaboração premiada talvez seja o assunto mais debatido dos últimos tempos na seara jurídica. Há quem veja no ato uma afronta aos princípios básicos da ... «Consultor Jurídico, août 15»
4
Nova busca - outros
Marthina Brandt, Miss Rio Grande do Sul: "Livre-arbítrio e opinião todos têm. Ninguém é obrigado a gostar de todo mundo". 05 de July de 2015 5 · Marthina ... «Zero Hora, juil 15»
5
O "danado" do livre-arbitrio
Eu penso que temos este poder e esta responsabilidade, por isso que a relação com o livre arbítrio é um pouco de amor e ódio. Ele é tão amigo e simples, mas ... «Administradores, juil 15»
6
STF fez des-moro-nar o arbítrio da Lava Jato
Para quem já entendeu que o juiz federal Sergio Moro vem extrapolando todos os limites que sua posição permite ao impor um Estado policial ao país, um ... «Brasil 247, avril 15»
7
A Lava Jato e o arbítrio privado, individual e egóico
A Lava Jato e o arbítrio privado, individual e egóico. O 'juiz lava-jato' representa filosoficamente a essência do mal porque o mundo lhe aparece como simples ... «Carta Maior, avril 15»
8
'BBB15': Amanda não teme escolha de Fernando por Aline. 'Existe …
'Existe livre arbítrio', disse a empresária nesta quarta-feira, 8 de abril de 2015 ... respondeu: "Eu sabia que tinha duas opções, mas existe o livre arbítrio. «Purepeople.com.br, avril 15»
9
Destino versus Livre Arbítrio
Destino ou livre arbítrio? A capacidade de escolha entre o bem e o mal, entre o certo e o errado, é um conceito presente na história da filosofia e da religião. «EBC, mars 15»
10
Vidente fala sobre diferenças entre livre-arbítrio e carma
O livre-arbítrio e o carma são territórios fronteiriços. Todos já sentimos, vez ou outra na trajetória de nossas vidas, que o livre-arbítrio termina onde o carma ... «Terra Brasil, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbítrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arbitrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z