Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arbitramento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBITRAMENTO EN PORTUGAIS

ar · bi · tra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbitramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBITRAMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arbitramento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arbitramento

Arbitre

Árbitro

L'arbitre est la personne responsable de l'application des règles, des règlements et de l'esprit du jeu ou du sport auxquels il est soumis et intervient chaque fois que nécessaire, dans le cas où une règle est enfreinte ou quelque chose d'inhabituel se produit. Habituellement, les arbitres sont nommés / nommés par les organisations ou associations responsables des différentes modalités sportives. L'arbitre peut rester sur ou hors du terrain de jeu. O árbitro é o indivíduo responsável por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ou desporto ao qual estão submetidos e intervir sempre que necessário, no caso quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo ou fora dele.

Cliquez pour voir la définition originale de «arbitramento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARBITRAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARBITRAMENTO

arbaleta
arbácia
arbi
arbim
arbitração
arbitrado
arbitrador
arbitragem
arbitral
arbitralmente
arbitrar
arbitrariamente
arbitrariedade
arbitrarismo
arbitrativo
arbitrário
arbitrável
arbitreiro
arbitrista
arbítrio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARBITRAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de arbitramento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arbitramento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARBITRAMENTO»

arbitramento brocardo decisão deliberação despacho determinação julgamento sentença aluguel tributário lucro judicial honorários advocatícios lançamento data árbitro indivíduo responsável fazer cumprir regras regulamento espírito arbitramento dicionário português juiz sobre pontos especiais omissos informal arbitrar jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais arbitrado portal forma apuração base cálculo imposto renda utilizada pela autoridade tributária pelo contribuinte aplicável arbitragem vocábulos linguagem jurídica embora derivem mesmo arbitrare arbitrari julgar como wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice substantivo etimologia conjur parâmetros alvos maio medida originalmente excepcional recorrente apurar tributos fisco alvo controvérsias limites inúmeros conflitos entre juízes advogados relacionados existem infelizmente capítulo arquivo atualizado até comodato aluguéis tribunal justiça banco conhecimento selecionada direito civil estado presidência república novo vigorará partir renovação

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBITRAMENTO

Découvrez la traduction de arbitramento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arbitramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitramento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

仲裁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arbitraje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arbitration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मध्यस्थता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحكيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арбитраж
278 millions de locuteurs

portugais

arbitramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সালিসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbitrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timbang tara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlichtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仲裁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arbitrasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trọng tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tahkim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arbitraż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арбітраж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbitraj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbitrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skilje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldgift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRAMENTO»

Le terme «arbitramento» est assez utilisé et occupe la place 18.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arbitramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arbitramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitramento».

Exemples d'utilisation du mot arbitramento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARBITRAMENTO»

Découvrez l'usage de arbitramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Nisso, não percebendo o erro de cálculo e daí, determinando a intimação do devedor, poderá este apontar o aludido erro ao juiz, opondo a objeção de pré- executividade. Resta, pois, hoje a liquidação por arbitramento e por artigos.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
2
3. Simpósio Internacional:
Tratava-se de uma complementação dos tratados bilaterais de arbitramento já assinados entre os três países e tinha como objeto precisamente as questões não contempladas por esses tratados: aquelas que não podiam ser formuladas ...
Albene Miriam F. Menezes, 2000
3
Ordenações e leis do reino de Portugal
5 E quando o arbitramento for feito per arbitradores approvados pelas partes, e ajuramentados, se alguma dellas se sentir aggravada, e pedir que seja reduzido ao arbitrio e bom juizo dos Juizes , como 'dito he, podêl-o-ha fazer do dia, que o  ...
Portugal, 1833
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
I E estes Arbitradores feráõ juramentados aos Santos Euangeliaos , que . bem, e verdadeiramente façaõ o arbitramento, que lhes for encommendado , sem affeiçaõ , nem odio. E porque ha nestes Reynos alguns Lugares , onde faõ estes  ...
5
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
20 Livro terceiro das Ordena çaes, Tit. 17., e 18» 5 E quando o arbitramento for feito gando о que fe délie queixar , que he ag- por Arbitradores approvados pelas par tes , e ajuramentados , fe alguma délias fe feritir a'ggravada, e pedir, que ...
6
Das fontes, especialidade, e excellencia da administração ...
IzA fhomologação é uma solemnidade;. o arbitramento! um julgado: dos julgados e não das .solemnidadesfé que .se inter-F poemrecursos.(l2) . '' . I " f w Cumpre não perder de vista que. o. arbitramentode que temos fallado é. o' arbitramento ...
José Ferreira Borges, 1835
7
Indice geral das obras de Manoel de Almeida e Souza, de Lobão
f ` " ` " Conclusões prallca'a' sobre o arbitramento. 'Ni pIÕQ. Ninguem lie obrigado a condescender quá'la'lliqnitldgfão comece por arbitramento. Seg". Lin; N. 834. n; 3. Avril. Hi' " Não se deve recorrer a elle para prova^üd lesão , äú'flo' fialor ...
Joaquim de Almeida Novais e Sousa, 1829
8
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
Arbitradores quer tanto dizer como aualiadores, ouestimado Arbitramento hua vez feyto & afsinado,náo se pode délie recla- mar, fenáooquedisserqueheagrauado por elle, aomenos na fexta parte do justo preço , • liu. 3 .tit. 17. $. 6 Arbitramento ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
9
Processo Civil Curso Completo
12.3 Liquidação por arbitramento É aquela que, nos termos do artigo 475-C do CPC, se faz quando: (I) determinado pela sentença ou convencionado pelas partes; (II) o DA EXECUÇÃO 453 Liquidação por arbitramento Liquidação por ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
10
Contabilidade Tributária
Não se conformando com a sentença que lhe foi contrária, recorreu ao TRF4, onde, mais uma vez, não obteve êxito. O acórdão aborda com maestria as questões elementares que envolvem o arbitramento do lucro para fins de apuração do ...
Marcelo Coletto Pohlmann

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O laudo de Rondon na construção da estrada de ferro Madeira …
Ajustou-se um arbitramento, indicando-se o então general Cândido Rondon como árbitro. Pelo que se lê do parecer, o árbitro não cumprira o prazo original ... «Consultor Jurídico, juil 15»
2
TJ-DF recomenda que juízes não arbitrem centavos nas fianças
De acordo com a OAB-DF, o arbitramento da fiança com casas decimais depois da vírgula pode dificultar o recolhimento da quantia e contribuir para eventual ... «Consultor Jurídico, juil 15»
3
Dos honorários advocatícios por arbitramento judicial
Arbitramento Judicial. Ausência ou omissão contratual. Requisitos e condicionantes. Sumário: 1. Das espécies de honorários advocatícios. 2. Dos honorários ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
4
STJ manda rever honorários advocatícios de R$ 50 milhões
No recurso especial, a editora defendeu a necessidade de prévio arbitramento judicial dos honorários advocatícios, tendo em vista a inexistência de contrato ... «Consultor Jurídico, déc 14»
5
Cálculo do ICMS pelo Índice de Valor Agregado prejudica o …
Isso representa arbitramento do valor das operações, com base em meras suposições ou presunções. O artigo 148 do CTN admite o arbitramento, pouco ... «Consultor Jurídico, oct 14»
6
Imposto sobre serviços é chantagem no setor de construção civil
O cálculo por estimativa ou arbitramento deve ser excepcional e só nos termos do que dispõem os artigos 148 e 149 do CTN. A estimativa é autorizada em ... «Consultor Jurídico, sept 14»
7
STJ define, em recurso repetitivo, teses sobre liquidação de sentença
3) Na fase autônoma de liquidação de sentença (por arbitramento ou por artigos), incumbe ao devedor a antecipação dos honorários periciais. As duas ... «Consultor Jurídico, juin 14»
8
A problemática do arbitramento e quantificação do dano moral no …
Nos termos do artigo 946 do Código Civil[8], resta indubitável que prevalece entre nós o critério do arbitramento pelo juiz, por meio do qual determina-se que ... «DireitoNet, févr 14»
9
Honorários não podem ser recebidos em cumprimento provisório de …
“É descabido o arbitramento de honorários sucumbenciais, em benefício do exequente, na fase de cumprimento provisório de sentença”, afirmou. Salomão ... «Consultor Jurídico, janv 14»
10
Ministerio de Trabajo convoca tribunal de arbitramento en la …
El ministerio del Trabajo convocó la tarde de ayer el tribunal de arbitramento obligatorio en la empresa Drummond, como una de las últimas medidas para ... «El Heraldo, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arbitramento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z