Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "árbitro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁRBITRO EN PORTUGAIS

ár · bi · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁRBITRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Árbitro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁRBITRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «árbitro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
árbitro

Arbitre

Árbitro

L'arbitre est la personne responsable de l'application des règles, des règlements et de l'esprit du jeu ou du sport auxquels il est soumis et intervient chaque fois que nécessaire, dans le cas où une règle est enfreinte ou quelque chose d'inhabituel se produit. Habituellement, les arbitres sont nommés / nommés par les organisations ou associations responsables des différentes modalités sportives. L'arbitre peut rester sur ou hors du terrain de jeu. O árbitro é o indivíduo responsável por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ou desporto ao qual estão submetidos e intervir sempre que necessário, no caso quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo ou fora dele.

Cliquez pour voir la définition originale de «árbitro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÁRBITRO


centilitro
cen·ti·li·tro
citro
ci·tro
decalitro
de·ca·li·tro
decilitro
de·ci·li·tro
hectolitro
hec·to·li·tro
hemiélitro
he·mi·é·li·tro
in vitro
in vitro
litro
li·tro
microlitro
mi·cro·li·tro
mililitro
mi·li·li·tro
mirialitro
mi·ri·a·li·tro
mitro
mi·tro
nitro
ni·tro
quilolitro
qui·lo·li·tro
sobreárbitro
so·bre·ár·bi·tro
superárbitro
su·pe·rár·bi·tro
talitro
ta·li·tro
trinitro
tri·ni·tro
tálitro
tá·li·tro
élitro
é·li·tro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÁRBITRO

árabe
árabis
áraque
árcade
árcado
árcera
árctia
árctico
árctoa
árdea
árdego
árduo
área
árgon
ária
árias
árico
árido
ársis
ártabros

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÁRBITRO

afrônitro
astro
braquélitro
cadastro
calcinitro
castro
centro
contro
dentro
electro
filtro
maestro
metro
outro
quatro
registro
retro
rostro
sulfonitro
teatro

Synonymes et antonymes de árbitro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁRBITRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «árbitro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de árbitro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÁRBITRO»

árbitro avaliador louvado perito indivíduo responsável fazer cumprir regras regulamento espírito jogo desporto qual estão submetidos intervir sempre necessário caso quando árbitro dicionário informal português esporte aquele zela pelo cumprimento juíz dinamite rebate presidente também detona atuação horas atrás flamengo fala falo agora como vasco domingo seja neutro condições apitar altura empatam chororô contra após cartolas quebraram protocolo fizeram questão falar sobre erros durante confronto decisivo choro começou casa camisa zona livre vermelho preta cartão oficial padrão internacional adesivo cartões spray reclama racismo bananas carro terra brasil márcio chagas silva relatou sido alvo último partida entre esportivo veranópolis pergunte bandeiras adicionais passaram desapercebidos jayme cintra leonardo ferreira lima não fraca arbitragem afirma vítima xingado acha veja marcio apita brasileirão

Traducteur en ligne avec la traduction de árbitro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁRBITRO

Découvrez la traduction de árbitro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de árbitro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «árbitro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

裁判
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El árbitro de juego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

referee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

судья
278 millions de locuteurs

portugais

árbitro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arbitre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pengadil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schiedsrichter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レフェリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wasit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọng tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पंच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arbiter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суддя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbitru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeidsregter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

domaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de árbitro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁRBITRO»

Le terme «árbitro» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «árbitro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de árbitro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «árbitro».

Exemples d'utilisation du mot árbitro en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÁRBITRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot árbitro.
1
Niccolo Maquiavel
Julgo poder ser verdadeiro o facto de a sorte ser árbitro de metade das nossas acções, mas que, mesmo assim, ela permite-nos governar a outra metade ou parte dela.
2
François Rabelais
Em matéria de casamento, cada um deve ser árbitro dos seus próprios pensamentos e apenas tomar conselho consigo mesmo.
3
Jean de La Bruyère
Ser-se livre não é nada fazer, é ser-se o único árbitro daquilo que se faz ou daquilo que se não faz.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÁRBITRO»

Découvrez l'usage de árbitro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec árbitro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O golo que meteu o árbitro
Short stories.
Aurélio Furdela, 2006
2
Fluminense Football Club: história, conquistas e glórias no ...
Árbitro: Luis Carlos Félix. Público: 25.141. VOLTA REDONDA A FLUMINENSE Data: 15/09/1985 Local: Estádio Raulino de Oliveira, em Volta Redonda Voita Redonda: Roberto Dênis; Roberto Silva, Gaúcho. Edson Moita e Léo; Assis ( Mano), ...
Antonio Carlos Napoleão, 2003
3
Placar Magazine
PARAGRAF0 1° Quando o árbitro perceber que cometeu um erro, prejudicando um dos times, deve necessariamente, dentro do lapso de tempo da mesma partida, compensar esse erro cometendo outro erro que compense a injustiça ...
4
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
2 - Caso o tribunal arbitral deva ser constituído por um único árbitro e não haja acordo entre as partes quanto a essa designação, tal árbitro é escolhido, a pedido de qualquer das partes, pelo tribunal estadual. 3 - No caso de o tribunal arbitral ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
5
Iniciação á Pesquisa no Direito
b) o motivo para a recusa do árbitro for conhecido posteriormente à sua nomeação. Art. 15 A parte interessada em arguir a recusa do árbitro apresentará, nos termos do art. 20, a respectiva exceção, diretamente ao árbitro ou ao presidente do ...
Maria Guadalupe Piragibe da Fonseca
6
O Contrato de Arrendamento Rural:
2 - Caso o tribunal arbitral deva ser constituído por um único árbitro e não haja acordo entre as partes quanto a essa designação, tal árbitro é escolhido, a pedido de qualquer das partes, pelo tribunal estadual. 3 - No caso de o tribunal arbitral ...
Adalberto Costa, 2013
7
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
O árbitro iniciará uma contagem protetora quando um boxeador não sair de seu córner após soar o gongo para reiniciar o combate. Se o árbitro perceber que o boxeador caído requer cuidados especiais, deve chamar o médico ...
Eduardo Colli, 2004
8
Almanaque do futebol
POR JOGO SÉRIE C árbitro do quadro da cbf - r$ 350,00 árbitro fifa - r$ 2.500,00 árbitro assistente da cbf - r$ 150,00 SÉRIE A ÁRBITRO RESERVA - R$ 100,00 ÁRBITRO OO QUAORO OA CBF - R$ 1.500,00 ÁRBITRO ASSISTENTE FIFA ...
Gustavo Poli, Lédio Carmona, 2006
9
Noções Gerais de Direito e Formação Humanística 2ª Edição
Nomeação do árbitro A Lei no 9.307/1996 esclarece que as partes nomeiam o árbitro, e na ausência de acordo entre elas, ojuiz nomeia o terceiro árbitro. O German Act, por sua vez, garante mais igualdade entre as partes, no âmbito da ...
Merísio,patrick
10
Corinthians x Palmeiras: uma história de rivalidade
Jogo 54 21 de agosto de 1938 Palestra Itália 0x0 Corinthians Competição: Tomeio Extra 2 Estádio: Parque Antártica 32 - São Paulo (SP). Árbitro: Victor Ferreira 1 Público: 20.000 Palestra ltália: Jurandyr 12 1 10 1; Camera 20 e Junqueira 14; ...
Antonio Carlos Napoleão, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁRBITRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme árbitro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-árbitro português denuncia pressões para favorecer o SL Benfica
Numa entrevista ao jornal espanhol As, o ex-árbitro português Marco Ferreira não poupou nas críticas ao presidente do Conselho de Arbitragem, Vítor Pereira, ... «Blasting News, oct 15»
2
Presidente do Flu ofende árbitro e Prass sugere punição a dirigentes
O árbitro, prejudicou demais. Mata-mata não pode ter árbitro fraco, ruim. Isso é inaceitável. Espero que o Sergio renuncie porque a cota dele, como chefia de ... «Terra Brasil, oct 15»
3
STJD vai denunciar Rogério Ceni por críticas a árbitro durante …
O jogador do São Paulo será denunciado pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) por ter criticado o árbitro Dewson Freitas da Silva após o empate ... «Superesportes, oct 15»
4
Exclusivo! Árbitro rebate acusações de Eurico: 'Cruzada pelo respeito'
Por esta razão é que o árbitro Ricardo Marques Ribeiro (MG-Fifa) aceitou conversar com o LANCE!, ainda no Maracanã, após marcações polêmicas no empate ... «Terra Brasil, oct 15»
5
Árbitro não cita o cartão vermelho cancelado para Egídio na súmula
Depois de mais de quatro minutos, quando o jogador do time paulista já estava no vestiário, o árbitro voltou atrás da sua decisão. Assim, Egídio voltou a campo. «Globo.com, oct 15»
6
Vídeo: Árbitro saca revólver em jogo no interior de Minas Gerais
Vídeo: Árbitro saca revólver em jogo no interior de Minas Gerais. Gabriel Murta, de 27 anos, disse à Federação que foi agredido por jogador e por isso sacou a ... «O Dia Online, sept 15»
7
Imagens mostram árbitro consultando auxiliar antes de expulsar …
Apesar do árbitro Flávio Rodrigues Guerra afirmar ter expulsado o zagueiro David Braz, do Santos, pelo motivo de ofensa, no duelo diante do Corinthians, ... «Globo.com, sept 15»
8
CBF pedirá a Fifa autorização para usar árbitro de vídeo
A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) solicitará a Fifa para utilizar no Brasileirão da série A em 2016 um árbitro de vídeo (AV). O novo integrante da ... «Jornal Correio do Povo, sept 15»
9
Kalil vê árbitro na ESPN, liga, o ironiza e cutuca Tite por direito de …
O "Bate-Bola Debate" desta quinta-feira deu espaço para Marcelo de Lima Henrique, que apitou Atlético-MG 0x1 Atlético-PR pelo Brasileirão na última quarta e ... «ESPN.com.br, sept 15»
10
Após polêmica, CBF afasta 5 auxiliares e um árbitro para …
Segundo o comunicado oficial emitido pela entidade, os árbitros e assistentes tiveram seus desempenhos analisados e, devido às atuações abaixo do nível, ... «Terra Brasil, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Árbitro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arbitro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z