Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "árduo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁRDUO EN PORTUGAIS

ár · duo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁRDUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Árduo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÁRDUO


assíduo
as·sí·duo
bíduo
bí·duo
decíduo
de·cí·duo
divíduo
di·ví·duo
duo
duo
indivíduo
in·di·ví·duo
occíduo
oc·cí·duo
ocíduo
o·cí·duo
perárduo
pe·rár·duo
quatríduo
qua·trí·duo
quinquíduo
quin·quí·duo
resíduo
re·sí·duo
tríduo
trí·duo
éduo
é·duo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÁRDUO

áraque
árbitro
árcade
árcado
árcera
árctia
árctico
árctoa
árdea
árdego
área
árgon
ária
árias
árico
árido
ársis
ártabros
ártico
árula

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÁRDUO

acuo
aguo
ambíguo
averiguo
construo
contiguo
contínuo
ingênuo
instruo
inócuo
longínquo
minguo
mútuo
obliquo
oblíquo
perpétuo
recuo
supérfluo
tuo
vácuo

Synonymes et antonymes de árduo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÁRDUO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «árduo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de árduo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÁRDUO»

árduo difícil trabalhos árduos trabalho árduo dicionário português acesso íngreme escarpado atalho penoso informal trabalhoso priberam língua palavras relacionadas arduamente custoso ardego arduidade molesto espinhoso cireneu árduosarruoardoárduaárduasárdego tradução traduções casa informações umavidamelhor value esforçar para fazer algo nunca reclamava menos não quando nós filhos estávamos perto sabia inglês wordreference portuguese mais léxico fatigante cansativo complicado duro

Traducteur en ligne avec la traduction de árduo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁRDUO

Découvrez la traduction de árduo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de árduo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «árduo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arduo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жесткий
278 millions de locuteurs

portugais

árduo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ardu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sukar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடின
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

difficile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорсткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de árduo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁRDUO»

Le terme «árduo» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «árduo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de árduo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «árduo».

Exemples d'utilisation du mot árduo en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÁRDUO»

Citations et phrases célèbres avec le mot árduo.
1
William Maugham
É, realmente, um grande aborrecimento o facto de a sabedoria só poder ser adquirida através de trabalho árduo.
2
Jorge Borges
Fazer o bem ao teu inimigo pode ser obra de justiça e não é árduo; amá-lo, tarefa de anjos e não de homens.
3
Victor Hugo
Nada há como começar para ver como é árduo concluir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÁRDUO»

Découvrez l'usage de árduo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec árduo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drogas - O Árduo Caminho da Volta
Neste livro, o leitor conhecerá a experiência da autora com a dependência das drogas, desde a infância até a recuperação.
DARLEA ZACHARIAS
2
Interlab: labirintos do pensamento contemporâneo
O problema árduo continua intocado. 3. A EXPLICAÇÃO FUNClONAL Por que são fáceis os problemas fáceis e por que é árduo o problema árduo? Os problemas fáceis são fáceis precisamente porque se referem à explicação das ...
Lucia Leão, 2002
3
A menina do vale
Sempre acreditei que trabalho árduo e paixão são muito importantes para alcançar o sucesso. Se você concentrar sua mente e seu coração nas metas que quer conquistar, obterá o que deseja. Recentemente, aprendi que, além de trabalho ...
BEL PESCE, 2012
4
Ética e Ficção: De Aristóteles a Tolkien: DE ARISTÓTELES A ...
árduo. O lema da Royal Air Force (RAF) é bem ilustrativo da virtude da fortaleza: Per ardua ad astra. Com esforço e sacrifício se chega alto e longe, na busca dos ideais que se tenha. Modernamente, o lema da própria sociedade de consumo ...
Ives Gandra Martins Filho
5
O Segredo da Bastarda
Trabalho. Árduo. D. João, mesmo não sendo muito habilidoso na difícil arte de satisfazer uma mulher, tinha o dom da paciência e, aos poucos, foi vencendo os exércitos de desculpas que lhe apresentava a princesa e dois anos mais tarde a  ...
CRISTINA NORTON, 2012
6
Atão Mas Atão
TRABALHO. ÁRDUo. Na realidade, o meu primeiro ordenado ganhei-o quando ainda estudava. Na serração trabalhava como manobrador de máquinas e andava com um empilhador. Depois de ter sido despedido o meu pai tentou resolver ...
Óscar Barrocas, 2011
7
Conselhos para os Obreiros
o. trabalho. árduo. e. sua. 11. recompensa. Às vezes você acha que a negligência com o trabalho cristão decorre de alguma deficiência em relação à graça? Via de regra não é possível despir-se de um homem que não existe em seu interior.
Charles H. Spurgeon
8
Aprenda a Ser Feliz
É muito claro para as crianças que a sua educação se prende com trabalhos escolares, trabalhos para casa, e trabalho árduo. Entender a escola como trabalho impede em grande parte os alunos de apreciarem a sua experiência educativa, ...
9
Diário de um mau ano
Para o trabalho árduo não havia recompensa certa neste mundo; não obstante, sem trabalho árduo não haveria recompensa alguma, excepto, claro, no caso dos maus, dos «vigaristas». Era uma disposição de espírito reforçada pelos seus  ...
J. M. Coetzee, 2008
10
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
Todo o modo de vida íe propõem árduo, a quem começa aexerci- tallo. A o que entra pelo caminho d is letras lhe parece dirficultofo o chegar a íaber ler, e cf- crever , o etludir , e fa- ber Latim , as msis Scien- cias , e Faculdades. A o pintor fe ...
Paulo de Santa Teresa, 1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁRDUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme árduo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jemerson garante trabalho árduo para conter a bola parada contra …
No trabalho físico realizado na praia de Boa Viagem, no Recife, o zagueiro Jemerson mostrou a disposição de sempre, e ao lado de Thiago Ribeiro, foi o ... «CenárioMT, oct 15»
2
Ronda Rousey ressalta trabalho árduo e alfineta desafiantes: 'Não …
Campeã do peso galo e grande estrela do Ultimate Fighting Championship, Ronda Rousey exaltou a árdua rotina para se manter imbatível dentro do octógono. «Superesportes, sept 15»
3
China afirma que trabalho ambiental em Tianjin será "complexo e …
... que se deve fazer para proteger o meio ambiente na área do porto de Tianjin na qual ocorreram duas explosões no dia 12 de agosto é "complexo e árduo". «Terra Brasil, août 15»
4
Agência de risco projeta cenário árduo para retomada do …
A agência de classificação de risco Standard & Poor's avalia que a chance de que a correção de política enfrente mais dificuldades e que demore para que o ... «Estado de Minas, juil 15»
5
Líder em desarmes, Lucas Otávio prega empenho árduo em treinos
Lucas Otávio garante não se importar muito com estatísticas. O 'chaveirinho' do Santos é o líder em desarmes do elenco, mas acredita que o importante no ... «Terra Brasil, juin 15»
6
Dia do Gari: trabalho árduo garante limpeza
Acordar cedo, deixar família em casa e receber todos os dias a missão de restaurar uma cidade é um desafio diário que os servidores de limpeza urbana da ... «Infonet, mai 15»
7
'Nosso empenho é árduo', diz mestre Rodney da Beija-Flor
A Beija-Flor realiza neste domingo, 24, o ensaio técnico para o desfile deste ano na Sapucaí. O SRZD-Carnaval falou com exclusividade com o mestre de ... «SRZD, janv 15»
8
"O que dita o desempenho é o trabalho árduo"
"O que dita o desempenho é o trabalho árduo". Escritor revelou que o aparecimento de bons resultados desportivos depende de adversidades que surjam nos ... «Sapo Desporto, janv 15»
9
Austeridade em 'caminho árduo'; veja o que disse Sartori em posse …
"Medidas duras", "caminho árduo", e deixar "a zona de conforto" foram alguns termos usados pelo caxiense, que terá a missão de comandar o Executivo ... «Globo.com, janv 15»
10
Nicki Minaj quer um homem que reconheça seu trabalho árduo
Nicki Minaj está solteira, mas já procura um novo amor. A cantora confessou que 'quer alguém que a aprecie', um homem 'que veja o esforço que ela faz' para ... «Ofuxico, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Árduo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arduo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z