Téléchargez l'application
educalingo
ardilosamente

Signification de "ardilosamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARDILOSAMENTE EN PORTUGAIS

ar · di · lo · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDILOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ardilosamente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARDILOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARDILOSAMENTE

ardiano · ardidamente · ardidez · ardideza · ardido · ardidoso · ardil · Ardila · ardilão · ardileza · ardiloso · ardimento · ardina · ardingo · ardisiáceas · ardífero · ardísia · ardor · ardoroso · ardosa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARDILOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de ardilosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARDILOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ardilosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARDILOSAMENTE»

ardilosamente · astuciosamente · ardilosamente · dicionário · português · modo · ardiloso · astúcia · planejou · assalto · priberam · derivação · palavras · relacionadas · estratégico · zafimeiro · maquiavélico · trêfego · reptício · informal · aulete · copiar · imprimir · definicao · ardil · finura · cavilosamente · novo · manhoso · sagaz · astucioso · velhaco · todos · direitos · reservados · léxico · maneira · ardilosa · forma · matreira · astuta · enganadora · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · advérbio · etimologia · também · língua · portuguesa · meio · estratégia · atrair · presa · inimigo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ardilosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARDILOSAMENTE

Découvrez la traduction de ardilosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ardilosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ardilosamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

狡猾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ardilosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cunningly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चालाकी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكياسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хитро
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ardilosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধূর্ততার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

astucieusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tipu daya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

listig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

巧妙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교활
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cunningly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தந்திரமாகப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेव्हा अक्क
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurnazca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

astutamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebiegle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хитро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

machiavelic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πονηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kunstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

listigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ardilosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDILOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ardilosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ardilosamente».

Exemples d'utilisation du mot ardilosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARDILOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ardilosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ardilosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
51) compara o tecer de Penélope ao de uma aranha que, depois de construída a sua fina teia, quase invisível, espera ardilosamente as vítimas. Penélope todas as noites destecia a sua teia, para aumentar a confiança dos pretendentes.
Paula Cristina Barata Dias, 2004
2
Sombra de Don Juan E Outros Ensaios, a
O Aurélio enumera seis acepções do termo, que convém examinar de perto: 1) inclinar artificiosamente para o mal ou para o erro, desencaminhar; 2) enganar ardilosamente; 3) desonrar, recorrendo a promessas, amavios ou encantos; ...
Mezan, Renato
3
Quase negros (2a edição)
Um impulso apenas e a teria nos braços. E tudo estaria consumado. Mas não!, Adão preferiu deter-se. Cedeu a uma ordem interior que não era a primeira em intensidade. Era uma ordem secundária, ardilosamente plantada em seu coração.
MARCOS ALEXANDRE CAPELLARI
4
Mulheres de Palavra
Digo ardilosamente porque, transferindo o juízo sobre o que escreve para os confessores (aqueles mesmos que lhe determinaram que escrevesse), atribui-se uma enorme liberdade, que talvez esteja na fonte da grandeza que atingiu.
Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2003
5
Izaque de Castro: o mancebo que veio preso do Brasil
LINGUAGEM. ARDILOSAMENTE. SIBILINA. A NOTIFICAÇÃO E A SENTENÇA 1. O enigma do terceiro round Dos assentos tomados nos autos a 15 e 17 de novembro de 1647, confirmando o seu relaxamento à Justiça secular, foi Iza- que de ...
Elias Lipiner, 1992
6
As Luzes de Leonor
A evitar a filha recém-nascida, que no berço parece aguardá-la, tal como a Frederica, que ardilosamente sempre vai no seu encalço, esgueirando-se, disfarçando-se por trás de cada cortinado, escondendo-se debaixo das mesas, deslizando ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Jurisprudência brasileira criminal
171 do CP, já que, ardilosamente, insinuando-se junto às vítimas e dlzen- do-se despachante, pessoa habituada a tratar com as repartições públicas, teria logrado aquelas, fazendo com que lhes fornecessem numerários para pagamento de ...
8
A Herança da Família Arruda
Seu pai Hugo realmente viu o olhar lascivo e mutuo dos dois supostos amantes. Laurentina sua mãe, depois de ter sido indagada pelo marido jurou nunca mais se sujeitar a ele como mulher, talvez estivesse ela ardilosamente arrumando ...
MARTA DE ARRUDA MENDONÇA
9
Gazeta de Lisboa
... todos nos quiz felicitar , em consequência do que todos os incautos, e desapercebidos deverião mui seriamente prevenir-se contra as Contagiosas suggestões de huma perigosíssima facção , que ardilosamente arrastando no seo protervo ...
10
Maria Madalena
Ardilosamente, eu encenei não ir ao evento: – Querida, só irei se você for! – Não, André, você não conhece as nossas festas, vá, eu ficarei bem, estou lendo “O Alquimista”, que me fará passar o tempo... Eu não insisti. Tinha usado a tática do  ...
RILVAN BATISTA DE SANTANA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDILOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ardilosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
106 biliões de euros é o valor do cibercrime nos próximos 15 anos
Por isso, o crime informático contra pessoas e empresas tem crescido, tem, ardilosamente, criado estratagemas para capturar a vida digital das pessoas por ... «Pplware, oct 15»
2
Prender um preso foi fácil. Quero ver prender o Cunha
Tanta campanha da mídia para ardilosamente associar o PT à corrupção, e eis que irrompe espetacularmente Cunha no cenário e estraga tudo. «Nossa Política, oct 15»
3
Taques considera avanço contra corrupção ter ex-governador, ex …
... que coordenou as investigações, consta que “liderada pelo então governador Silval da Cunha Barbosa que, ardilosamente, compôs seu staff com agentes ... «Olhar Direto, oct 15»
4
Conselheiro do TCE diz que jornalistas foram contratados para …
Busca-se, ardilosamente, me impingir o comportamento de violência, autoritarismo e grilagem. Nada disso é verdadeiro. Tenho lidado com um vizinho que me ... «Só Notícias, oct 15»
5
Até quando Cunha continuará dando as cartas?
O deputado que é tido como um cadáver político, pelas fortes evidências de corrupção, continua, ardilosamente, impondo à Câmara todos os seus quereres, ... «Brasil 247, sept 15»
6
Promotora afirma que Silval montou staff para praticar crimes
A promotora Ana Cristina Bardusco Silva, do Ministério Público, afirmou que o ex-governador Silval Barbosa (PMDB) compôs “ardilosamente” seu secretariado ... «Midia News, sept 15»
7
MP afirma que Silval montou “ardilosamente” staff afinado com seus …
“Liderada pelo então governador Silval da Cunha Barbosa que, ardilosamente, compôs seu staff com agentes afinados aos seus propósitos criminosos, ... «Olhar Direto, sept 15»
8
Marcelo Rocha: Santurbano assume aumento da água
Em seguida, ardilosamente, começou uma campanha até através da página da Prefeitura no face book colocando a culpa dos problemas com a distribuição da ... «Democrata, sept 15»
9
Petrobras: culpada ou inocente?
Se a presidência e/ou os membros do conselho soubessem dos crimes em andamento, o que parece altamente provável, eles ardilosamente esconderam do ... «Portal do Geólogo, août 15»
10
Wladimir Souza: É possível combater a corrupção sem quebrar o país
Utilizando-se o discurso televisivo do caos, da queda ardilosamente provocada do consumo e das vendas, em burrice oposta ao “New Deal” de Roosevelt, ... «Consultor Jurídico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ardilosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ardilosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR