Signification de "areia" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AREIA EN PORTUGAIS

a · rei · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AREIA

Areia peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AREIA EN PORTUGAIS

Sable

Areia

Le sable est un ensemble de particules de roche désagrégées, un matériau d'origine minérale finement divisé en granules, composé essentiellement de dioxyde de silicium, de 0,063 à 2 mm. Il se forme à la surface de la terre par la fragmentation des roches par l'érosion, par l'action du vent ou de l'eau. Grâce à des processus de sédimentation peuvent être transformés en grès. Il est utilisé dans le génie civil, la mise en décharge, le mortier, le béton et également dans la fabrication du verre. La taille de ses grains a de l'importance dans les caractéristiques des matériaux qui l'utilisent comme composant. Il s'agit de fragments de minéraux ou de roches dont la taille varie, selon l'échelle de Wentworth, supérieure à 64 μm et inférieure à 2 mm. Dunes en Libye. Une dune est une colline formée de sable.

Areia é um conjunto de partículas de rocha desagregadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos, composta basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm. Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Através de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito. É utilizada nas obras de engenharia civil,em aterros, execução de argamassas, concretos e também na fabricação de vidros. O tamanho de seus grãos tem importância nas características dos materiais que a utilizam como componente. Constituída por fragmentos de mineral ou de rocha, cujo o tamanho varia, conforme a escala de Wentworth, maior que 64 µm e menor que 2 mm. Dunas na Líbia. Uma duna é uma colina formada por areia.

SYNONYMES DE «AREIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «areia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de areia

pó · sílica

TRADUCTION DE AREIA

Découvrez la traduction de areia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de areia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «areia» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 沙
• Traducteur Français - espagnol: Arena
• Traducteur Français - anglais: sand
• Traducteur Français - hindi: रेत
• Traducteur Français - arabe: رمل
• Traducteur Français - russe: песок
• portugais: areia
• Traducteur Français - bengali: বালি
• Traducteur Français - français: sable
• Traducteur Français - malaisien: pasir
• Traducteur Français - allemand: Sand
• Traducteur Français - japonais: 砂
• Traducteur Français - coréen: 모래
• Traducteur Français - javanais: wedhi
• Traducteur Français - vietnamien: cát
• Traducteur Français - tamoul: மணல்
• Traducteur Français - marathi: वाळू
• Traducteur Français - turc: kum
• Traducteur Français - italien: sabbia
• Traducteur Français - polonais: piasek
• Traducteur Français - ukrainien: пісок
• Traducteur Français - roumain: nisip
• Traducteur Français - grec: Άμμος
• Traducteur Français - afrikaans: sand
• Traducteur Français - suédois: sand
• Traducteur Français - norvégien: sand

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AREIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot areia.

1

Claude Aveline

A humanidade masculina divide-se em dois grupos: areia ou falésia. A mulher é sempre o oceano.

2

Arsène Houssaye

As acções humanas, vagas do mar, apenas deixam atrás delas a areia movediça.

3

Elsa Triolet

O conhecimento da vida é como a areia: não suja.

4

Henrik Ibsen

Procurar o eu no poderio do outro é edificar sobre a areia.

5

Pitágoras

Escreve na areia as faltas do teu amigo.

6

Benjamim Franklin

Escreve as ofensas na areia e os benefícios no mármore.

7

Ana Hatherly

Não medir a altura do sonho. Não medir a distância de um sorriso. Quando a espuma das ondas chega à areia qualquer coisa de irreversível acontece.

8

Camilo Castelo Branco

O homem é um verme. Deus não tem nada com este grão de areia, que lançou no oceano, a turbilhões, com a ponta de um pé.

9

Vergílio Ferreira

Jovens e nus frente ao mar, estão presentes em cada célula do seu corpo. Mas a vida que têm é demais para eles e não sabem que fazer dela. Emergem da água rutilantes e riem. Depois deitam-se na areia, gastam o dia e a noite a amar-se, a embebedar-se, a estoirar todo o prazer e forças que têm. E ficam ainda com vida por gastar. É desses sobejos já com bolor que terão de viver depois na velhice.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AREIA»

Découvrez l'usage de areia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec areia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Homem da areia

O homem da areia reúne as principais características da obra de E. T. A. Hoffmann.

E. T. A. Hoffmann, Fernando Sabino, 2010

Esculpido Na Areia

Por que não nos lembramos de onde deixamos as chaves?

Cathryn Jakobson Ramin, Daniel Estill, DANIEL ESTILL

PRINCIPES E CASTELOS DE AREIA - UM ESTUDO DA

O livro evidencia que praticantes de grandes roubos tendem a ser aceitos e exaltados por seus familiares e amigos. Segundo a autora, estes ?profissionais do crime? em sua maioria se dizem ?bons? nos papéis de ?pai?, ?filho? e ?marido?

JANIA PERLA DE AQUINO

Enciclopédia agrícola brasileira

J.M.MURGEL AREIA. A fração de sedimento cujos constituintes apresentam tamanho entre 2 e 0,002 mm, na escala granulométrica de Atterberg, ou entre 2 mm e 1/16 mm, na escala granulométrica de Wentworth. As areias não possuem  ...

‎1995

Mar de areia

Deserto, diamantes... e o destino de um xeque marcado pela vida!

Barbara Mcmahon, 2012

Imagens do self: o processo terapêutico na caixa-de-areia

O jogo na areia é um a forma não-verbal e não-racional de terapia que atinge um nível profundo, pré-verbal da psique.

ESTELLE L. WEINRIB

Agua E Areia

'Água e areia' traz dois textos de origem portuguesa, um resgate da nossa origem e formação africana, indígena e européia. 'Água e areia' é a constatação do provérbio 'tal pai, tal filho', em que nenhum quer dar o braço a torcer.

LUCIA PIMENTEL GOES, 200

Cerâmica arqueológica da Amazônia: vasilhas da colec̜ão ...

Estilos da Tradição Incisa e Ponteada - 202 peças Cauixi e caco moído -55 (27, 20%) Cauixi, caco e areia - 28 (13,90%) Cauixi abundante e caco - 23 (1 1,40%) Cauixi -22 (10,90%) Cauixi e areia - 21 (10,40%) Cauixi abundante - 19 (9,40%)  ...

Denise Maria Cavalcante Gomes, 2002

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Dentre estas, 1.007 radiografias de trabalhadores de estaleiros de áreas de risco para jateamento de areia foram encaminhadas para leitura radiológica de acordo com os padrões da OIT/1980. Destas, somente 766 já foram avaliadas, ...

‎

O Que É Handebol

Na areia Uma nova versão do handebol vem ganhando força mundo afora, e o Brasil já é um dos destaques do chamado beach hand- ball ou, em bom português, handebol de areia. Essa variação do jogo tradicional não é olímpica. Nela ...

Silvia Vieira, Armando Freitas, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AREIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme areia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tempestade de areia 'varre' parte do Oriente Médio; veja

As nuvens de poeira e areia bloquearam a decolagem e aterrissagem de aviões em Israel, Jordânia e Chipre. Além de fechar aeroportos, o fenômeno também ... «EXAME.com, sept 15»

Areia de praças e creches coloca saúde das crianças em risco no …

Uma análise da qualidade ambiental da areia de parques, praças e creches feita pela Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) nas zonas norte, sul e oeste do Rio de ... «EBC, août 15»

Turista britânico é resgatado na Austrália após escrever mensagem …

Segundo o jornal local Brisbane Times, a polícia afirmou que a mensagem escrita na areia provavelmente salvou a vida do britânico. Isso porque a equipe de ... «BBC Brasil, août 15»

Futebol de Areia: Brasil e Rússia jogam pelas quartas de final

O Brasil enfrenta a Rússia pelas quartas de final da Copa do Mundo de Futebol de Areia nesta quinta (15), às 10h. Os brasileiros ficaram em primeiro do grupo ... «EBC, juil 15»

De virada, Brasil ganha do Irã na Copa do Mundo de Futebol de …

A seleção Brasileira conquistou a sua segunda vitória na Copa do Mundo de Futebol de Areia Fifa ganhando do Irã por 4x3. Com a vitória, o Brasil conquista 6 ... «EBC, juil 15»

Dólares de Areia: Criticas AdoroCinema

Dólares de Areia é um daqueles casos de filmes salvos por seu/sua protagonista. O longa conta com uma narrativa problemática, com elenco irregular e roteiro ... «AdoroCinema, avril 15»

Às vésperas de GP de F-1, tempestade de areia atinge o circuito do …

Pista asiática fica completamente coberta de areia a dias da etapa do fim de semana. Treinos livres começam nesta quinta-feira. TV Globo transmite corrida ... «Globo.com, avril 15»

Tempestade de areia prejudica tráfego aéreo em Dubai e Abu Dhabi

Uma grande tempestade de areia nos Emirados Árabes prejudicou o tráfego aéreo nos aeroportos de Dubai nesta quinta-feira (2), de acordo com autoridades, ... «Globo.com, avril 15»

Homologação » Cade firma dez acordos envolvendo cartel da …

O processo administrativo foi arquivado em relação às empresas Extrativa de Areia Dom Camilo, à MGA Mineração e Geologia Aplicada e a duas pessoas ... «Diário de Pernambuco, mars 15»

STF nega reabertura da Operação Castelo de Areia

O ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal, negou dois recursos que poderiam reabrir a Operação Castelo de Areia, que investigou um ... «veja.com, févr 15»