Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Arouca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AROUCA EN PORTUGAIS

A · rou · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AROUCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arouca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AROUCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Arouca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Arouca

Arouca

Arouca

Arouca est une municipalité de la région métropolitaine de Porto et la région du Nord, qui ont, comme capitale, la ville de Porto. La municipalité, avec 329,11 km ² de territoire et avec 22 359 habitants, est subdivisée en 16 paroisses et son siège, avec environ 5 200 habitants, est la ville d'Arouca, qui est située dans l'Union des Paroisses d'Arouca et Burgo, dans la vallée de la rivière Arda, dans le bassin du fleuve Douro. La commune d'Arouca appartenait autrefois à la province de Douro Litoral, dont la capitale était la ville de Porto; est situé dans la sous-région nord d'Entre Douro et Vouga, étant intégré dans l'extrême nord-est du district d'Aveiro qui borde le district de Porto. Arouca é um concelho da Área Metropolitana do Porto e da Região Norte, que têm, como capital, a cidade do Porto. O município, com 329,11 km² de área territorial e com 22 359 habitantes , está subdividido em 16 freguesias e a sua sede, com cerca de 5 200 habitantes, é a vila de Arouca, que se situa na União das Freguesias de Arouca e Burgo, no vale do Rio Arda, na Bacia Hidrográfica do Rio Douro. O município de Arouca pertenceu, no passado, à província do Douro Litoral, cuja capital era a cidade do Porto; localiza-se na subregião nortenha de Entre Douro e Vouga, estando integrado na parte do extremo nordeste do distrito de Aveiro que faz fronteira com o distrito do Porto.

Cliquez pour voir la définition originale de «Arouca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AROUCA


Tarouca
ta·rou·ca
louca
lou·ca
nouca
nou·ca
pouca
pouca
rouca
rou·ca
touca
tou·ca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AROUCA

caduca
chuca
cuca
curuca
festuca
luca
machuca
maluca
maruca
melaleuca
mombuca
motuca
nuca
peruca
sambuca
sinuca
tijuca
tuca
uca
verruca

Synonymes et antonymes de Arouca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AROUCA»

Arouca arouca fechaduras plataforma futebol clube sergio vila michel concelho área metropolitana porto região norte têm como capital cidade município km² territorial habitantes está subdividido freguesias sede cerca situa união imagens meramente ilustrativas podendo sofrer alterações prévio aviso biométrica england challenger verona venice globoesporte você encontra melhor cobertura sobre brasil mundo fotos vídeos notícias muito mais tudo marcos silva esporte veja ficha completa carreira gols títulos clubes onde passou além últimas atleta são paulo departamento feminino diretores amigos realizarão delicioso almoço beneficente abril após racismo ataca impunidade violência volante santos manifestou nesta sexta feira episódio sofreu vitória mogi chamado macaco goleada mirim estádio romildo ferreira repudiou ofensas racistas barra website oficial nosso site pode

Traducteur en ligne avec la traduction de Arouca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AROUCA

Découvrez la traduction de Arouca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Arouca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arouca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿罗卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arouca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arouca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arouca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اروكا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Arouca
278 millions de locuteurs

portugais

Arouca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arouca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arouca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arouca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arouca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アロウカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Arouca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arouca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arouca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Arouca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arouca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arouca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arouca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arouca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Arouca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arouca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αρούκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arouca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arouca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arouca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arouca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AROUCA»

Le terme «Arouca» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Arouca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Arouca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arouca».

Exemples d'utilisation du mot Arouca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AROUCA»

Découvrez l'usage de Arouca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arouca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O dilema preventivista: contribuição para a compreensão e ...
Sergio Arouca, em sua tese de doutorado, mescla elementos conceituais do pensamento marxista com a recente formulação foucaultiana da Arqueologia do saber.
Sérgio Arouca, 2003
2
Inventário dos códices iluminados até 1500: Distritos de ...
25 MUSEU DE ARTE SACRA DE AROUCA l 2 IGREJA CATÓLICA. Liturgia <• ritual. Aiilifoiiário [Antifonário]. - [1451-1500]. - [22] f. (6 1.. 6 penlag. ) : per-;. ; 690x530 mm Inventário Artístico - Aveiro (1991). p. 61. ins. M. - Texto em latim. - l, et m ...
Isabel Vilares Cepeda, Teresa A. S. Duarte Ferreira, 2001
3
Brasil-Portugal: sociedades, culturas e formas de governar ...
No caso do construtor Arouca, os acordos aconteceram justamente por causa do grau de importância desses cativos para a continuidade de seus negócios. Na época da feitura do testamento, o volume de obras arrematadas por José ...
Eduardo França Paiva, 2006
4
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
22 "O Calvário de Arouca está situado a norte do centro da vila e do mosteiro, no cimo da antiga Rua d'Arca e actual Figueiredo Sobrinho; é um monumento que assenta sobre uma imensa massa granítica sobranceira à vila, que desde o séc  ...
Filipe Costa Pinto
5
Primeira parte do Relatorio de alguns accontecimentos ...
v.ivo;:~ ora Aroucafoi ,um dia ao Quartel e disse aos sol. dados vque elles eram continuamentexouba'dos, e que d7_alli_ por diante não o seriam; assim como Arouca .sabia que .os soldados tinham sido roubados, sabia. _tamf bem quem era ...
Joaquim PEREIRA MARINHO, Domingos CORRÊA AROUCA, Manoel Antonio MARTINS, 1838
6
O sindicato em um mundo globalizado
Um mundo novo, agora globalizado, cantado pelos neoliberais que proclamam a convocação de Marx às avessas - capitalistas de todo o mundo, uni-vos!
José Carlos Arouca, 2003
7
O Processo 95385
Sócrates fica expectante após a tomada de poder de Arouca na Universidade Independente.Terá imaginado que os seusassuntosestão em boasmãos com Arouca. Mas aqueles que acolitaram Arouca começam a desdobrar o seu plano e ...
RUI VERDE, 2012
8
Correntes cristãs, política e missionação nos séculos XIX e XX.
Feita a abertura do Seminário com representantes da administração central e local, da instituição promotora (Anima Património) e da instituição acolhedora ( Real Irmandade da Rainha Santa Mafalda de Arouca), a sessão da manhã foi ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
9
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
Centro de Arqueologia de Arouca. Largo de Santa Mafalda - Apartado 1 27 - 4540 Arouca. ** Licenciada em História - Var. Arqueologia pela Universidade do Porto. Centro de Arqueologia de Arouca. Largo de Santa Mafalda - Apartado 1 27 ...
10
Desmentido ás accusações feitas pelo ex-governador de ...
Domingos CORRÊA AROUCA, Joaquim PEREIRA MARINHO. ‹ sz â 1 tinha recebido na Ilha do Fogo, e tive` por resposta que a' tinha t'regado na Secretaria em Cabo-Verde, como V. EL'l verá do OL freio do dito Porphirio Antonio. d' Oliveira, ...
Domingos CORRÊA AROUCA, Joaquim PEREIRA MARINHO, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AROUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arouca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arouca preocupa, e Verdão pode ter só dois volantes para Copa do …
Além da derrota por 5 a 1, o jogo contra a Chapecoense pode ter causado uma dor de cabeça ainda mais duradoura ao Palmeiras. O volante Arouca deixou o ... «Terra Brasil, oct 15»
2
DIRETO|Corona bisou em triunfo tranquilo
45O golo de Corona dá o triunfo tangencial aos dragões, que têm sido superiores ao Arouca. A equipa de Lito Vidigal pouco tem feito para colocar Casillas à ... «O Jogo, sept 15»
3
Brasileiro do Arouca comemora triunfo sobre o Benfica: 'Fizemos …
Logo em sua segunda partida oficial em território europeu, o lateral-esquerdo Lima pôde fazer história com a camisa do Arouca, de Portugal. Jogando na ... «Terra Brasil, août 15»
4
Arouca preocupa e é tratado como vítima do calendário
O Palmeiras está sem Gabriel, que operou o joelho esquerdo e não joga mais neste ano , e também não deve ter Arouca no domingo, contra o Atlético-MG . «Terra Brasil, août 15»
5
Gabriel avalia parceria com Arouca: “Essa dupla está dando frutos”
Com Arouca recuperado de uma lesão na coxa-esquerda, o técnico Oswaldo de ganhou mais uma opção para o elenco Palmeirense. A aposta do treinador é ... «Terra Brasil, juin 15»
6
Sem Valdivia de novo, Palmeiras treina com Arouca titular
Se o jogador mais caro do elenco não aparece, Oswaldo de Oliveira já mostra que Arouca deve voltar a jogar no domingo. Recuperado de estiramento na coxa ... «Terra Brasil, mai 15»
7
FC Porto vence Arouca
O jogador do FC Porto apareceu ao segundo poste, depois de um cruzamento pela direita, mas permitiu a defesa do guarda-redes do Arouca! No mesmo lance ... «O Jogo, mars 15»
8
Arouca vê 2 a 1 injusto e comenta xingamentos: "lamentável"
Arouca foi xingado desde a primeira vez em que apareceu no gramado da Vila Belmiro até sair do campo derrotado por 2 a 1 para o Santos, pela nona rodada ... «Terra Brasil, mars 15»
9
Arouca-Benfica
Depois da vitória do FC Porto em Braga, o Benfica derrotou o Arouca por 3-1 e repôs os quatro pontos de vantagem em relação aos azuis e brancos. Assista ... «O Jogo, mars 15»
10
Oswaldo de Oliveira destaca atuações de Arouca e Robinho pelo …
Já com relação ao volante Arouca, que fez sua estreia pelo Verdão, o técnico preferiu lembrar que essa não foi seu primeiro contato com o atleta, com quem já ... «Goal.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arouca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arouca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z