Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "machuca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHUCA EN PORTUGAIS

ma · chu · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHUCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machuca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACHUCA


Arouca
A·rou·ca
Tarouca
ta·rou·ca
caduca
ca·du·ca
chuca
chu·ca
cuca
cu·ca
curuca
cu·ru·ca
festuca
fes·tu·ca
louca
lou·ca
luca
lu·ca
maluca
ma·lu·ca
maruca
ma·ru·ca
mombuca
mom·bu·ca
nuca
nu·ca
pouca
pouca
sambuca
sam·bu·ca
sinuca
si·nu·ca
tijuca
ti·ju·ca
touca
tou·ca
tuca
tu·ca
uca
u·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACHUCA

macho
macho-fêmea
machoca
machona
machorra
machorro
machuca-rolhas
machucação
machucadela
machucado
machucador
machucadura
machucamento
machucar
machucão
machucheiro
machucho
machuco
machuqueiro
machurra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACHUCA

albuca
arapuca
aruca
baiuca
bazuca
brasuca
cumbuca
cutuca
eruca
lactuca
mapuca
melaleuca
motuca
mutuca
noctiluca
peruca
pururuca
rouca
taruca
verruca

Synonymes et antonymes de machuca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHUCA»

machuca filme trailer funk black style resumo saiddy bamba mulher file meninos machuca adorocinema andrés wood ariel mateluna manuela martelli chile gonzalo infante matías quer garoto estuda colégio saint patrick imdb directed with aline küppenheim boys observe political coup their native letras essa nova onda elas ficão maluca mão direita frente esquerda nuca chuca interfilmes sinopse pedro são dois garotos anos vivem santiago primeiro numa filmow dirigido média geral baseado votos

Traducteur en ligne avec la traduction de machuca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHUCA

Découvrez la traduction de machuca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de machuca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machuca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

伤害
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Machuca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hurts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दर्द होता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسىء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болит
278 millions de locuteurs

portugais

machuca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fait mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hurts
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verletzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyengsarakke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயப்படுத்துகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hurts
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acıyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fa male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πονάει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ont
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjør vondt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machuca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHUCA»

Le terme «machuca» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «machuca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de machuca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machuca».

Exemples d'utilisation du mot machuca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHUCA»

Découvrez l'usage de machuca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machuca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Defending the Conquest: Bernardo de Vargas Machuca's Defense ...
Of great benefit for scholars and teachers, this is the first English translation and critical edition of a rare refutation of Bartolomé; de las Casas's famous 1552 Brief Account of the Destruction of the Indies, one of the most ...
Bernardo de Vargas Machuca, Kris E. Lane, 2010
2
Latinas in the United States, set: A Historical Encyclopedia
Born in Ojinaga, Chihuahua, Mexico, on October 10, 1895, Ester Nieto Machuca was a pioneering Latina feminist who pushed open the doors for women in the League of United Latin American Citizens (LULAC). Her parents were Juan and ...
Vicki L. Ruiz, Virginia Sánchez Korrol, 2006
3
The Indian Militia and Description of the Indies
Money was apparently tight, and whatever wealth there was to be found in the Machuca household came from María Cerón's dowry, which included several farms near the village of Chiquinquirá. One of Vargas Machuca's main motives for ...
Captain Bernardo de Vargas Machuca, Kris Lane, 2008
4
Aprendendo a dizer adeus: quando a morte machuca o seu coração
Há 30 anos, Marcelo Rittner perdeu a mãe, repentinamente. Quatro anos depois, a morte de seu pai contribuiu para que o sentimento de orfandade ficasse ainda mais forte.
Marcelo Rittner, 2004
5
Venezuela: Hugo Chávez and the Decline of an "exceptional ...
While the views of political independents (who constituted an estimated 40 to 50 percent of the population at large) went unrepresented in national politics, those of independent trade unionists were reflected by the positions taken by Machuca  ...
Steve Ellner, Miguel Tinker Salas, 2007
6
POEMAS NOTURNOS: Noite vai e como ela machuca...
A SOLIDÃO CORTA A TARDE.
WALDO LUÍS VIANA, 2013
7
QUANDO A VIDA NOS MACHUCA: COMPREENDENDO O LUGAR DE DEUS EM ...
Vem a tristeza e a dúvida. Philip Yancey mostra como tem experimentado da força dos braços amparadores de Deus e confirma que todas as dúvidas que surgem são um convite à esperança.
PHILIP YANCEY, PHILIP YANCEY
8
SAIA DO TOM
Isso... machuca faz sangrar aperta sem dó deixa cicatriz... suga abusa aprisiona inunda mostre descaso... maltrate quanto quiser só não deixe de amar... este corpo precisa aprender que é preciso chorar o pecado de te amar... Sinfonia Não  ...
CÁSSIA VICENTE
9
NAPA Bulletin, Invisible Anthropologists: Engaged ...
contributed to its presence (Machuca 2004). Puerto Ricans migrated into the region in the 1940s and became the majority in the mushroom labor force in the 1950sand 1960s(Garc ́ıa 1997; Machuca 2004). They registered at, participated in, ...
Alayne Unterberger, 2009
10
The Utopian Impulse in Latin America
The viewer is misled; because of the title Machuca,11 the expectation is that Pedro will tell his own story. Through the inversion of names, it is Gonzalo Infante instead of Pedro Machuca who is in charge of the narration of telling Pedro's story, ...
Kim Beauchesne, Alessandra Santos, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machuca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duffy se machuca, e Holohan x Smolka é a nova luta principal do …
Irlandês sofre concussão e é retirado do card da Irlanda. Pesos-moscas tornam-se protagonistas do evento após lesão, mas farão combate de três rounds neste ... «Globo.com, oct 15»
2
Alejo leva vaca, machuca o joelho e sai
Brasileiro é engolido pelo mar ao surfar tubo e recebe o atendimento médico na areia. Nascido em Mar del Plata e criado em Bombinhas (SC), surfista está na ... «Globo.com, oct 15»
3
Messi se machuca, e Neymar perde pênalti, mas Suárez dá vitória …
Logo aos três, o camisa 10 dividiu com Bigas dentro da área e machucou o joelho direito. Ele até tentou se manter em campo, mas teve que ser substituído por ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Luis Fabiano se machuca e sai do Morumbi de ambulância com …
O São Paulo aplicou 3 a 0 no Vasco da Gama na noite desta quarta-feira, no Morumbi, e praticamente encaminhou a vaga para a semifinal da Copa do Brasil. «ESPN.com.br, sept 15»
5
Rildo se machuca aos três minutos e fica pelo menos um mês fora
Durou apenas três minutos a titularidade de Rildo, na manhã deste domingo. O atacante do Corinthians, que havia ganhado a vaga de Malcom, machucou-se ... «Globo.com, sept 15»
6
Inspiração de pagode e famoso por vídeo, Will é morto a tiros no …
O rapaz morto era conhecido como Will e inspirou uma música de pagode da Black Style, "Machuca, Will", baseada em um vídeo em que ele aparece tendo ... «Correio da Bahia, août 15»
7
Luciano machuca o joelho e pode voltar apenas em 2016
Além da derrota para o Santos, na Vila Belmiro, o saldo para o Corinthians pode ser ainda mais negativo após o jogo de ontem. O atacante Luciano torceu o ... «Agora São Paulo, août 15»
8
José Loreto se machuca durante as filmagens para filme de José Aldo
O ator José Loreto será José Aldo nos cinemas e já sofre com as consequências de representar um lutador de MMA no filme que contará a história do ... «Torcedores.com, juil 15»
9
Bela do taekwondo exalta cala-boca a críticos: “machuca
Machuca bastante. Ninguém passa o que a gente está passando. É muita pressão, muito sofrimento. Ninguém está vendo a nossa história. Os perrengues que ... «Terra Brasil, juil 15»
10
Jovem faz vigília no telhado da igreja, cai e se machuca no MS
Bombeiros de Campo Grande (MS) foram acionados na madrugada do dia 3 de junho para socorrerem um jovem de 21 anos que caiu do telhado da Igreja ... «Gospel Prime, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machuca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/machuca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z