Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rouca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROUCA EN PORTUGAIS

rou · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rouca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROUCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rouca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Enrouement

Rouquidão

L'enrouement est un problème de l'appareil vocal, étant le manque de clarté dans la voix qui irrite la gorge. Enrouement est l'une des formes de dysphonie, nom donné à la voix qui a certaines de ses caractéristiques altérées. La dysphonie peut être organique, fonctionnelle ou mixte. Ce n'est pas une maladie mais le symptôme, une manifestation d'un dysfonctionnement de l'un des systèmes ou des structures qui agissent dans la production de la voix. Rouquidão é um problema do aparelho fonador, sendo a falta de clareza na voz que irrita a garganta. A rouquidão é uma das várias formas de disfonia, nome dado a voz que tem alguma de suas características alteradas. A disfonia pode ser orgânica, funcional ou mista. Ela não é uma doença, mas o sintoma, uma manifestação de um mau funcionamento de um dos sistemas ou estruturas que atuam na produção da voz.

Cliquez pour voir la définition originale de «rouca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROUCA


Arouca
A·rou·ca
Tarouca
ta·rou·ca
louca
lou·ca
nouca
nou·ca
pouca
pouca
touca
tou·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROUCA

rou-rou
roubada
roubadia
roubado
roubador
roubalheira
roubar
roubo
roucamente
roucanho
rouceiro
rouco
rouçador
rouçar
roução
rouço
roufenhar
roufenho
round
roupa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROUCA

caduca
chuca
cuca
curuca
festuca
luca
machuca
maluca
maruca
melaleuca
mombuca
motuca
nuca
peruca
sambuca
sinuca
tijuca
tuca
uca
verruca

Synonymes et antonymes de rouca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUCA»

rouca fazer garganta roca quero ficar remedio como minha louca nossa tosse rouquidão problema aparelho fonador sendo falta clareza irrita várias formas disfonia nome dado alguma suas características alteradas pode orgânica rouca dicionário português discurso congresso favor reforma saúde presidente barack obama falando cada mais disse está priberam língua portuguesa tradução traduções casa informações socorro qdivertido muitas vezes ficamos roucos motivo aparente início repentino quem procurar devemos seguir receitinhas caseiras mães avós instituto oratória simon wajntraub inicia através processo emocional tempo tornando pelo errado colocação cadavezmaisloco letras horas

Traducteur en ligne avec la traduction de rouca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROUCA

Découvrez la traduction de rouca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rouca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rouca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

沙哑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rouca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hoarse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्कश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хриплый
278 millions de locuteurs

portugais

rouca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rauque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハスキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọng khan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரகரப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rauco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ochrypły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хрипкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răgușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rouca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUCA»

Le terme «rouca» est assez utilisé et occupe la place 24.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rouca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rouca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rouca».

Exemples d'utilisation du mot rouca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUCA»

Découvrez l'usage de rouca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rouca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de medicina e therapeutica homœoathica, ou A ...
Este soll'rimento соитие—50 pela voz rouca, respiraçäo curla e penosa, com sibilo ou estertor; tosse rouca, sibilante, chiante e cantante. Quando se aggrava. о constrangimentoda respiraçäo, 0 doente faz esforços por estender o pescoço ...
Alexandre José : de Mello Moraes, 1872
2
Diccionario de medicina e therapeutica homoeopathica...
Este soffrimentoconhece-sc pela voz ronca, respiraçâo curta e penosa, com sibilo ou estertor; tosse rouca, sibilante, chianti; e cantante. (Jnando se aggrava o constranghnentoda respiraçâo, o doente.faz esforços por estender o pescoço para ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
3
Imaginário e história
Maria Salete Kern Machado. A VOZ ROUCA DAS MANCHETES como Veja mostrou os Sem-Terra em suas capas Márcia Coelho Flausino * 1. O discurso jornalístico: A NOTÍCIA CONSTRUÍDA 0 discurso jornalístico, instituído para retratar a ...
Maria Salete Kern Machado, 1999
4
Língua portuguesa: lusofonia - memória e diversidade cultural
Ele pergunta (com voz rouca): – O doutor está? – Não, entre depressa, responde ela. Essa piada ilustra admiravelmente a teoria de Raskin (não esqueçamos que Freud diz que uma piada une dois mundos...). De fato, a fala do doente, com ...
‎2008
5
A Grama do Vizinho é Mais Verde
_ O álcool ajuda _ comentei com uma voz rouca. _ Há três minutos eu ainda queria me enforcar, e agora a noite nem está mais tão insuportável. Certo, certo, isso foi uma mentira. Na verdade, eu nem dei um sorriso maroto, e nem disse nada ...
Kerstin Gier, Mário Fittipaldi, 2011
6
Gray Anatomia para Estudantes
A paciente também se queixou de voz rouca. A etiologia de sua voz rouca era o dano ao nervo laríngeo recorrente. O nervo laríngeo recorrente fica próximo da glândula tireoide. Ele pode ser lesado em procedimentos cirúrgicos difíceis e ...
Richard Drake, 2011
7
Fonoaudiologia e psicanálise
Isto porque o que ela dizia era que a voz rouca era considerada pelos homens como "mais sexy". Logo, a meu ver: mais magra, mais rouca, "mais sexy". Assim, a questão da sexualidade estava apontada, sugerindo a possível existência de ...
Maria Claudia Cunha, 1997
8
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
A voz rouca deixa entrever a situação ultra-irritada. Uma voz que falou demais somente se torna ainda mais rouca quando seu proprietário falou demais em relação às circunstâncias. Sem a superfície de ressonância do corpo, é duvidoso  ...
Rüdiger Dahlke, 2000
9
A Dona do Café Mühle
com. Voz. rouca: _ Preciso ausentar-me daqui, Giovanna. Uma questão urgente, que não pode ser adiada. Não sei exatamente quando Voltarei. Más quero. que. me. espere. Ele tirou a mão do bolso e colocou uma caixinha preta na mesa à ...
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
10
Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal ...
Cb. rouca. da. Companhia. à. kju,em. YortugaL. uheiro ( que era o Padre Anro- ^r *Ho da ú-pankia- i 8. Regitncto, q levava, e guardava os rof' fosmífsh- fiarks. Livro Cegando. Cap. XXIV. \Clmflo de Livro fegundo. Cap* XXÍK. yteno v.e ...
Baltasar Telles ((S.I.)), 1645

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rouca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sandy fica emocionada em 1º show após ser mãe
"Estava morrendo de medo porque estava rouca, sem voz, na semana passada. Hoje amanheci com gripe de novo. Mas estou bem e acho que é a força que ... «Caras, oct 15»
2
Malcolm X. A voz rouca dos guetos
Malcolm X. A voz rouca dos guetos. Para Malcolm X, sonho americano foi erguido sobre o pesadelo dos negros. Seu assassinato, há 50 anos, eliminou um ... «Rede Brasil Atual, mai 15»
3
A voz rouca das ruas
Na sexta-feira foi a vez das centrais sindicais, do Movimento dos Sem Terra com a conhecida capacidade de mobilização e palavras de ordem difusas “em ... «Jornal da Cidade - Baurú, mars 15»
4
A maldição da voz rouca das ruas
No ato desta semana do Teatro da Política, o personagem principal é a voz das ruas. Ou, como disse Fernando Henrique Cardoso em 1997, "a voz rouca das ... «Revista Época, mars 15»
5
Lula teme a voz rouca das ruas pelo impeachment de Dilma …
Lula está ansioso em conhecer o tom e a dimensão da voz rouca das ruas na manifestação nacional contra o governo programada, desde o início do ano, para ... «Jornal Opção, févr 15»
6
Cala-se a voz rouca de Joe Cocker: astro do rock morreu aos 70 anos
Joe Cocker, o lendário cantor britânico de blues e rock, intérprete de sucessos como "You Are So Beautiful", morreu aos 70 anos, informou seu agente nesta ... «Estado de Minas, déc 14»
7
Mesmo com voz rouca, William Bonner volta a apresentar o Jornal …
Talvez para espantar os boatos, que davam conta de que estaria de saída do “Jornal Nacional” — não se sabe se para fazer um programa de variedade — ... «Jornal Opção, déc 14»
8
The Voice Brasil - Com carisma e voz rouca, Paulo Soares …
Paulo Soares fez a cortina cair e conquistou muito mais do que os técnicos do The Voice Brasil. O público também ficou encantado com a voz rouca e "virou a ... «Globo.com, nov 14»
9
Sintomas persistentes são sinais de alerta e precisam ser …
Ele procurou um oftalmologista para tratar um problema de visão e o médico percebeu sua voz rouca – após investigar o sintoma, Walter recebeu o diagnóstico ... «Globo.com, oct 14»
10
Rouca, Dilma nega entrevista, mas faz propaganda do governo
Com a justificativa de que recebeu orientação médica para poupar as cordas vocais devido a uma laringite, a presidente e candidata à reeleição Dilma ... «Terra Brasil, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rouca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rouca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z