Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arroba" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROBA EN PORTUGAIS

ar · ro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arroba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARROBA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arroba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arroba

Arroba

Arroba est une ancienne unité de masse utilisée au Portugal et au Brésil; de la masse et du volume utilisés en Espagne et en Amérique latine; et masse du système impérial de mesures. En tant qu'unité de masse, l'arroba est à l'origine équivalent à un quart de la cour, soit 25 livres. Cependant, cette valeur n'était pas toujours la seule à être utilisée, et les livres n'étaient pas égales. En Espagne, l'arroba était égal à 25 livres en Castille, 26 livres en Catalogne et 36 livres en Aragon. Au Portugal et au Brésil, il équivaut à 32 arráteis, ce qui équivaut à 14.688 kg. Avec l'introduction du système métrique des unités, l'arroba a perdu beaucoup de sa fonction mais n'a pas cessé d'exister. Dans les temps modernes, au Portugal et au Brésil, l'arroba métrique a été arrondie à 15 kg. En tant qu'unité de volume utilisée en Espagne, l'arroba est utilisé pour mesurer les liquides. Il varie également sa valeur, dépendant non seulement des régions, mais aussi du liquide mesuré lui-même. Ainsi, si le liquide quantifié est de l'huile d'olive, l'arroba équivaut à 12 563 litres, alors que s'il s'agit de vin, son équivalent est de 16 133 litres. Arroba é uma antiga unidade de massa usada em Portugal e no Brasil; de massa e volume usadas na Espanha e na América Latina; e de massa do sistema imperial de medidas. Como unidade de massa, a arroba equivale originalmente à quarta parte do quintal, isto é, 25 libras. Porém, esse valor não foi sempre o único a ser utilizado, nem as libras equivaliam. Em Espanha, a arroba equivalia a 25 libras em Castela, a 26 libras na Catalunha e a 36 libras em Aragão. Em Portugal e no Brasil equivalia a 32 arráteis, o que equivale a 14,688 kg. Com a introdução do sistema métrico de unidades, a arroba perdeu boa parte de sua função, mas ainda não deixou de existir. Modernamente, em Portugal e no Brasil, a arroba métrica foi arredondada para 15 kg. Como unidade de volume usada na Espanha, a arroba é utilizada para medir líquidos. Varia também seu valor, dependendo não só das regiões, mas também do próprio líquido medido. Assim, se o líquido quantificado é azeite, a arroba equivale a 12,563 litros, enquanto se se trata de vinho, sua equivalência é a 16,133 litros.

Cliquez pour voir la définition originale de «arroba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROBA


airoba
ai·ro·ba
alfarroba
al·far·ro·ba
algaroba
al·ga·ro·ba
andiroba
an·di·ro·ba
araroba
a·ra·ro·ba
biroba
bi·ro·ba
caroba
ca·ro·ba
farroba
far·ro·ba
ferroba
fer·ro·ba
gabiroba
ga·bi·ro·ba
garroba
gar·ro·ba
gororoba
go·ro·ro·ba
guabiroba
gua·bi·ro·ba
guariroba
gua·ri·ro·ba
jaroba
ja·ro·ba
jendiroba
jen·di·ro·ba
maroba
ma·ro·ba
moroba
mo·ro·ba
pariparoba
pa·ri·pa·ro·ba
peroba
pe·ro·ba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROBA

arro
arroaz
arrobação
arrobado
arrobamento
arrobar
arrobe
arrobobô
arrobustado
arrobustar
arrocado
arrocava
arrochada
arrochado
arrochador
arrochadora
arrochadura
arrochar
arrocheiro
arrochelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROBA

aracaroba
aricuriroba
beroba
caçaroba
ciparoba
gararoba
gaviroba
gendiroba
guaviroba
guitiroba
guititiroba
jacarandá-caroba
jandiroba
nandiroba
nhandiroba
nicuriroba
periparoba
picacuroba
picuçaroba
uricuriroba

Synonymes et antonymes de arroba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROBA»

arroba embalagens livre quanto vale simbolo sinal hotmail underline arroba antiga unidade massa usada portugal brasil volume usadas espanha américa latina sistema imperial medidas como símbolo training tecnologia durante idade média livros eram escritos mão pelos copistas precursores taquígrafos simplificavam dicionário informal português medida equivalente gráfico wikcionário médias preços foram gordo quilo carne bovina atacado varejo priberam língua arrobaarroba sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente árabe ruba comunicação comnpleta site institucional multimídia serviços trabalhamos desenvolvimento sites dvds marketing digital comércio eletrônico oferecendo soluções criativas genetica inseminação iatf bovinos genética resultados extremamente satisfatório poder mensurar

Traducteur en ligne avec la traduction de arroba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROBA

Découvrez la traduction de arroba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arroba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arroba» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿罗瓦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arroba, alba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

At
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arroba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arroba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арроба
278 millions de locuteurs

portugais

arroba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arroba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arroba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arroba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arroba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arroba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arroba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arroba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arroba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arroba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arroba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arroba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arroba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арроба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arroba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arroba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arroba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arroba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arroba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arroba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROBA»

Le terme «arroba» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arroba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arroba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arroba».

Exemples d'utilisation du mot arroba en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROBA»

Découvrez l'usage de arroba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arroba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Energizing the Workplace: A Strategic Response to Stress
This book offers a totally new approach to the management of stress in organizations.
Kim James, Tanya Arroba, 1999
2
Sem título
Figura 2III-3a - o arroba MAIÚSCULO é muito maior do que as letras minúsculas (todas em Times New Roman tam. 36) P: Será? Agora chegamos no calcanhar de Aquiles do arroba, que é a sua versão minúscula. Para digitá-lo não é ...
3
Relatorio das terras publicas e da colonisação apresentado ...
31,585 arrobas, e vendeu-se o de Pernambuco a 2.5950 réis fortes a arroba, o de Campos a 25750 réis fortes a arroba, e o da Babia a 25/00 a arroba. Assucar mascavo. — 13,75(5 arrobas; vendeu-se a 1*920 réis fortes a arroba.
Brazil. Ministério da Agricultura, 1862
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
vízinhos, e dalzisi para baixo, teraó sómcnte lzuma arroba , e todos os Outros pesos de arroba para baiXO ,' que ficaó acima declarados. E naó será() obrigaçlos a ter Pesos nenhuns d'ouro. 38 Item , todas as Cidades, e Villas de noslsios ...
5
Pauta e alvara de sua confirmacao do consulado geral de ...
1ф28о Raiz de efcorcioneira verde, arroba quatrocentos e oitenta I reis. ' ` - _- ф48о Rafpas de marlim. `— - — — _ . _ Rafpiis de poura-de via`do,„-_de qualquer clellas, arroba dous' mil quinhentos -e"l`e'li`etita reis. - Reocur, ou, Archicote ...
6
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Vizinho*, e dahi para baixo, teraõ fómen- te huma arroba , e todos os outros pefos de arroba para baixo , que ficaõ acima declarados. E naõ feráõ obrigados a ter peíbs nenhuns douro. 3 8 Item , todas as Cidades, e Villas de uoíTos Rey nos ...
7
Ordenações e leis do reino de Portugal
terão somente huma arroba , e todos os outros pesos de arroba para baixo , que ficão acima declarados. E não serão obrigados a ter pesos uenhuns de ouro. 38 Item todas as Cidades eVillas de nossos Reinos e Senhorios , de qualquer ...
Portugal, 1833
8
Annaes do Conselho ultramarino
... de Barros, Major graduado. Municipalidade das Ilhas de Gabo Delgado. Relação dos preços correntes do mercado d'esta. Villa. do Ibo no mez de Janeiro de 1864. Aguardente, a meia canada . . . . . . . . . . . . .. ,MOD Azeite de côco, a arroba .
Portugal, 1867
9
Annaes do Conselho Ultramarino
... do Governo de Lourenço Marques, 9 de Agosto de 1865.Ill.mo Sr. Secretario Geral.: Antonio de Sousa Teixeira, Capitão encarregado do Governo. GABI) DEIIGADII. Preços correntes do mercado em Janeiro de 4865 Azeite de coco, arroba .
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
10
Livros de Contas da Ilha da Madeira 1594-1537
E elle mais por o dito feitor dezaseis caixas de meles em çento e çinquoemta arrobas deu a dizima dezasseis arrobas e vinte e dous arrates a dinheiro a iijc rs. arroba momtam çinquo mill rs. E elle çimquo caixas descumas em quoremta ...
UC Biblioteca Geral

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arroba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arroba em MT fica mais competitiva
Os preços da arroba de boi gordo produzida em Mato Grosso têm ganhado competitividade no mercado internacional em relação aos grandes países ... «DBO, oct 15»
2
Arroba do boi deve subir menos que inflação
A instituição financeira afirma que é difícil prever com exatidão quando isso deve ocorrer, mas espera que a arroba suba menos que a inflação até 2017. «Canal Rural, sept 15»
3
Preço da arroba do boi cai 6% em MS no período da entressafra
Nesse período de entressafra, onde a oferta de animais prontos para o abate é menor, o comportamento natural do mercado seria de valorização da arroba, ... «Globo.com, août 15»
4
Pressão de baixa se mantém sobre preço da arroba em MS, diz …
Segundo o informativo, houve uma discreta retração de 1,2% no preço da arroba do boi frente a semana anterior, caindo para a média de R$ 134,89, e de 0,6% ... «Globo.com, juil 15»
5
Boi/CNA: não haverá explosão de preço da arroba no pico da
Ontem (8), o contrato com vencimento neste mês fechou a R$ 142,01/arroba. Para outubro e novembro, os preços ficaram em R$ 144,45/arroba e R$ 145 ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
6
Após oscilar, preço da arroba do boi em MS cai 1,59% em junho
O preço da arroba do boi teve uma série de oscilações durante o mês de junho em Mato Grosso do Sul. Em alguns momento se valorizou acima da cotação do ... «Globo.com, juil 15»
7
Diferencial de arroba do boi entre MT e SP fechou março 1,5 p.p. …
Em março de 2015, o diferencial de base de preços da arroba do boi gordo entre Mato Grosso e São Paulo fechou 1,5 ponto percentual maior em relação a ... «Globo.com, avril 15»
8
Arroba do boi atinge novo recorde em valores reais, aponta o Cepea
pecuária_boi_gado (Foto: Ernesto de Souza / Editora Globo.) Arroba do boi mantêm sustentação, ainda amparada na baixa oferta de animais para abate (Foto: ... «Globo Rural, avril 15»
9
Preço médio da arroba do boi tem discreta alta de 1,03% em MS
O preço médio da arroba do boi teve uma discreta alta, 1,03% entre os dias 10 e 24 de março em Mato Grosso do Sul, encerrando esse período cotada a R$ ... «Globo.com, mars 15»
10
Arroba da vaca valoriza 35,9% em Mato Grosso em 2014, diz Acrimat
A alta foi de 35,9% entre os meses de janeiro e dezembro, sendo 2,6 pontos percentuais a mais que a arroba do boi. Os dados foram levantados pelo Instituto ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arroba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arroba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z