Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andiroba" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDIROBA EN PORTUGAIS

an · di · ro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDIROBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Andiroba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANDIROBA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «andiroba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
andiroba

Andiroba

Andiroba

Andiroba, aussi connu comme andirova, andiroba-suruba, angirova, carapa et purga-de-santo-inácio, est un arbre de la famille des Meliaceae. Le nom dérive de didi'roba, terme tupi qui signifie "huile amère", dans une référence à l'huile extraite des graines de la plante. Il est officiellement reconnu par le Ministère de la Santé du Brésil comme possédant des propriétés phytothérapeutiques. A andiroba, também conhecida como andirova, andiroba-suruba, angirova, carapa e purga-de-santo-inácio, é uma árvore da família Meliaceae. O nome deriva de ãdi'roba, termo tupi que significa "óleo amargo", numa referência ao óleo extraído das sementes da planta. É reconhecida oficialmente pelo Ministério da Saúde do Brasil como possuidora de propriedades fitoterápicas.

Cliquez pour voir la définition originale de «andiroba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANDIROBA


airoba
ai·ro·ba
aricuriroba
a·ri·cu·ri·ro·ba
arroba
ar·ro·ba
biroba
bi·ro·ba
caroba
ca·ro·ba
gabiroba
ga·bi·ro·ba
gaviroba
ga·vi·ro·ba
gendiroba
gen·di·ro·ba
guabiroba
gua·bi·ro·ba
guariroba
gua·ri·ro·ba
guaviroba
gua·vi·ro·ba
guitiroba
gui·ti·ro·ba
guititiroba
gui·ti·ti·ro·ba
jandiroba
jan·di·ro·ba
jendiroba
jen·di·ro·ba
mariroba
ma·ri·ro·ba
nandiroba
nan·di·ro·ba
nhandiroba
nhan·di·ro·ba
nicuriroba
ni·cu·ri·ro·ba
uricuriroba
u·ri·cu·ri·ro·ba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANDIROBA

andesito
andesítico
andiche
andilhas
andim
andino
andira
andirapuampé
andirá
andirás
andirobal
andirobarana
andirobeira
andirobina
andirova
andito
andícola
andoar
andolas
andolo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANDIROBA

alfarroba
algaroba
aracaroba
araroba
beroba
caçaroba
ciparoba
farroba
ferroba
gararoba
garroba
gororoba
jaroba
maroba
moroba
pariparoba
periparoba
peroba
picacuroba
picuçaroba

Synonymes et antonymes de andiroba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANDIROBA»

andiroba maxiline arvore beneficios propriedades repelente oleo para serve copaiba também conhecida como andirova suruba angirova carapa purga santo inácio árvore família meliaceae nome deriva ãdi roba termo tupi óleo amargo diante tantos produtos milagrosos poucos podem orgulho serem caso andiroba verdade não natura ekos suas inúmeras utilidades terapêuticas amiga habitantes floresta sempre próxima rios multiplica beira águas amazonlink guianensis aubl alta cresce altura até metros fornecem amarelo medicinal saruba branca aruba sanuba canapé muito

Traducteur en ligne avec la traduction de andiroba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDIROBA

Découvrez la traduction de andiroba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de andiroba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andiroba» en portugais.

Traducteur Français - chinois

andiroba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Andiroba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Andiroba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

andiroba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنديروبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

andiroba
278 millions de locuteurs

portugais

andiroba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

andiroba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

andiroba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

andiroba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

andiroba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンジローバ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

andiroba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

andiroba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

andiroba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

andiroba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अँडीरोबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ANDIROBA
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

andiroba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

andiroba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Andiroba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Andiroba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Andiroba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

andiroba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andiroba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andiroba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andiroba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDIROBA»

Le terme «andiroba» est assez utilisé et occupe la place 25.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andiroba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andiroba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andiroba».

Exemples d'utilisation du mot andiroba en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANDIROBA»

Découvrez l'usage de andiroba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andiroba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frutí́feras e plantas úteis na vida amazônica
O óleo de andiroba é um dos produtos medicinais mais vendidos na Amazônia. A indústria do óleo teve origem na cidade de Cametá, no Pará. Atualmente, o seu comércio movimenta muito dinheiro em toda a região amazônica. A criançada ...
Gabriel Medina, 2005
2
Medicina popular do Centro-Oeste
Era curioso mas não agradável ter que mastigar pedaços amargos de raízes, sucos gosmentos, cascas que por vezes deixavam na boca um travo queimante e ficavam muitas horas ardendo na garganta como o óleo da andiroba, que diziam ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
3
Bio(sócio)diversidade e empreendedorismo ambiental na Amazônia
Conta com os seguintes produtos em sua linha de produção: velas repelentes de andiroba; óleos vegetais em bruto de maracujá, muru-muru, ucuúba, copaíba, cupuaçu, castanha-do-brasil e buriti; xampus e condicionadores de andiroba; ...
Joselito Santos Abrantes, 2003
4
Andiroba
Andiroba. Distribuição geográfica. Frutos. Sementes. Óleo. Chá.
Embrapa Acre, 2002
5
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
ANDIROBA As sementes da andiroba foram chamadas de nozes-de-serpente, porque acreditava-se que eram antídotos contra cobras e também contra abelhas e escorpiões. A semente fornece um óleo medicinal de cheiro desagradável e ...
Gil Felippe, 2005
6
Guia prático de manejo florestal para produção de frutos de ...
O arquipélago do Bailique. O município de Mazagão. A andirobeira. A floresta de várzea. O manejo florestal. O conceito de manejo florestal. O que quer dizer manejar a floresta para produzir frutos de andiroba.
J. A. L. de QUEIROZ, 2007
7
Riches of the Forest: Fruits, Remedies, and Handicrafts in ...
Andiroba: A. healing. salve. to. fend. off. bruises,. bugs. and. dengue. Are you watching your badly sprained ankle swell and turn purple? Nervously swatting the dengue-carrying, white striped mosquito to avoid disease? Taking your pup to the ...
Patricia Shanley, Alfredo Celso Fantini, Center for International Forestry Research, 2004
8
Simposio Internacional Sobre Plantas De Interes Economico De ...
Estudo sobre a saponificação dos óleos de murumuru, babaçu e andiroba. In Congresso Sul— Americano de Quimica, 3o, Rio de Janeiro, São Paulo, Brasil 1937. Industrias químicas orgânicas. Rio de Janeiro, Serviço de Informação Agricola ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo del Trópico Americano, 1976
9
Árvores Nativas do Brasil - Volume 1:
Carapa. guianensis. Andiroba,. andirobeira,. andirobinha,. carapa. Família Meliacea A espécie está bastante disseminada na região amazônica, onde é encontrada em grande quantidade nas áreas de baixios – periodicamente inundadas ...
Silvestre Silva, 2013
10
O histórico do sistema extrativo e a extração de óleo de ...
Histórico do uso de óleo de andiroba na Amazônia; Material e métodos; Processo de obtenção de óleo de andiroba em Tomé-Açú.
A. K. O. Homma, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDIROBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andiroba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adepará apreende mel e andiroba falsos em Castanhal, no Pará
Cinco garrafas de andiroba e 15 litros de um suposto mel, que na verdade se tratava de açúcar derretido, eram transportados em um ônibus que foi parado ... «Globo.com, oct 15»
2
Mel e óleo de andiroba falsos são apreendidos em Castanhal
O material apreendido - cinco garrafas de andiroba e 15 litros de mel feito a partir do açúcar - estava em um ônibus que foi parado pela PRF. O agente de ... «Para, oct 15»
3
Grande quantidade de droga é apreendida pela Polícia Militar em BH
A Rotam fazia um patrulhamento em um local conhecido como Vila Andiroba quando os policiais começaram a perseguir três homens que estavam em um ... «Globo.com, oct 15»
4
Extração de andiroba é apresentada a pesquisadores do Suriname
Pesquisadores do Suriname estão em Macapá para conhecer os métodos de extração do óleo de andiroba, oriundo da semente típica da Floresta Amazônica. «Globo.com, sept 15»
5
Bala perdida atinge e mata mulher em São José de Ribamar, MA
Segundo informações dos policiais da Decop, Delegacia da Cidade Operária, na capital, a vítima estaria em frente a um bar, no bairro da Andiroba, quando ... «Globo.com, août 15»
6
Conab paga subvenção para extrativistas de andiroba
SÃO PAULO - Extrativistas de amêndoas de andiroba do Amazonas começam a ser beneficiados pela Política de Garantia de Preços Mínimos da ... «Valor Economico, mai 15»
7
Pesquisa avalia potencial produtivo de óleos de andiroba e copaíba
O Instituto Mamirauá vem desenvolvendo um projeto de pesquisa sobre a ecologia e o potencial produtivo das árvores de andiroba e copaíba nas Reservas de ... «Portal Brasil, mars 15»
8
Projeto Biomas reinicia plantios na Amazônia
Em janeiro e fevereiro, serão plantadas 11.500 mudas de espécies florestais - entre paricá, mogno, freijó, andiroba, tatajuba, ipê, castanheira e outras. «Portal Brasil, févr 15»
9
Corpo é encontrado sem cabeça e com as mãos amarradas
Por volta das 9h, moradores passavam de carro por um estrada de terra do bairro Andiroba, a 300 metros da BR-040, já no limite com o município de ... «O Tempo, nov 14»
10
Apae cria repelente à base de óleo de andiroba para combater a …
O óleo da semente de andiroba (árvore nativa da Amazônia) é a principal matéria prima utilizada para a fabricação do produto. O óleo possui um sabor amargo ... «Globo.com, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andiroba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/andiroba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z