Téléchargez l'application
educalingo
arruaça

Signification de "arruaça" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRUAÇA EN PORTUGAIS

ar · ru · a · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUAÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arruaça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRUAÇA

Alcobaça · Vilaça · aguaça · ameaça · baguaça · cachaça · carcaça · caça · desgraça · fumaça · graça · linhaça · maça · praça · raça · ruaça · supertaça · taça · trapaça · traça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRUAÇA

arruaceiro · arruaçador · arruaçar · arruação · arruadeira · arruado · arruador · arruamento · arruante · arruar · arruá · arrubé · arruçado · arruçar · Arruda · arruda dos muros · arrudado · arrudão · arrudense · arrudia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRUAÇA

aça · bagaça · barcaça · braça · cabaça · calaça · carapaça · caraça · chalaça · couraça · fogaça · grimaça · laça · loiraça · maria-fumaça · mordaça · palhaça · pirraça · rechaça · vidraça

Synonymes et antonymes de arruaça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRUAÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arruaça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUAÇA»

arruaça · agitação · apupo · assuada · bernarda · briga · emoção · motim · tumulto · arruaça · dicionário · português · escola · brasília · houve · registro · parte · estudantes · deixaram · sala · antes · tempo · mínimo · previsto · tentaram · impedir · informal · bagunça · ambiente · público · geralmente · turmas · amigos · fazem · santa · buffet · infantil · arujá · melhor · estrutura · para · realizar · festa · diversão · agrada · crianças · todas · idades · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · arruaças · comum · dois · géneros · gêneros · moda · jovem · plus · size · feminina · moderna · confortável · elegante · jovial · tamanhos · priberam · língua · peça ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arruaça à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRUAÇA

Découvrez la traduction de arruaça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arruaça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arruaça» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

街头骚乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arruinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Run up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सड़क दंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشغب في الشوارع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

улица бунт
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arruaça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাস্তায় দাঙ্গা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émeute rue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jalan rusuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Street riot
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

通りの暴動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위로 뛰다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

werna Rerusuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường phố náo loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெரு கலவர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रस्त्यावर दंगा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sokak isyan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Corri
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ulica zamieszki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вулиця бунт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Riot stradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχών δρόμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straat oproer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

street upplopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

street opptøyer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arruaça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUAÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de arruaça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arruaça».

Exemples d'utilisation du mot arruaça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUAÇA»

Découvrez l'usage de arruaça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arruaça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... originárias do Brasil. *Arruaça*, f.Motim nas ruas; alvorôto, tumulto popular. ( De arruar) * *Arruaçar*, v. i. Fazer arruaça. * *Arruaceiro*, m. Aquelle que faz arruaça. *Arruadeira*, f. Mulher,
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Filhos da Terra
O Moisésia para Jaú aos domingos fazer farra.Voltava sempre pelasoito ou nove horas da noite. Tocado na pinga. Chegava ao Bentoca e começava a arruaça. Xingava todo mundo, às vezesbatia em um e outro carroceiro, quebrava alguma  ...
Thales Guaracy, 2014
3
DRAGÕES DE ÉTER - Círculos de Chuva
A maior parte de vocês vai até a frente da prisão causar arruaça. Finjam que estão revoltados com a prisão de alguém, xinguem os guardas e façam o suficiente para chamar a atenção deles para lá. – É, até que você realmente presta para ...
Raphael Draccon, 2012
4
O Brasil nas Ruas:
O Globo. Sábado - 22 de junhO - 2013 O APELO DE DILMA Presidente propõe pacto, diz que receberá líderes do protesto, mas sem 'transigir com violência e arruaça' Luiza Damé, Maria Lima, Paulo Celso Pereira Com O avanço da Onda de ...
O Globo, 2013
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(AZ) arruaça Com U e com Ç. O substantivo designa conflito que envolve várias pessoas, tumulto. ♢ A ARRUAÇA devia ser alguma descarga do major Lorena no trabalho de levantar a capivara. (CL) arruinar O I recebe acento agudo nas ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
A República consentida: cultura democrática e científica do ...
Para clarificar essa posição é preciso, pois, melhor nomeá-la como "arruaça mercenária e boçal", distinguindo o legal da ilegalidade "licenciada" justamente por aqueles que deveriam ser os guardiões da ordem pública. Vejamos o texto: O ...
Maria Tereza Chaves de Mello, 2007
7
As trincheiras: novela
Se tivesse sido socorrido, talvez há dois dias... Agora, só um milagre. Você morreu à tardinha. Confusão, choradeira, arruaça dos espíritas. Será que Deus gosta daquele barulho todo? Naquele dia comecei a sentir uns arrepios, umas coisas.
José Ferreira Simões, 1998
8
Um punhado de nada: São Paulo, 1932, revolução
Vejamos: despertador, bala, arruaça, vertigem, nervoso, mamãe... Já lhe perguntara pela mãe. Sozinho em casa. . . ferimento na cabeça, com esta bala! — Não me meti em arruaça alguma. Lembro-me de que eu pretendia sair, mas não me ...
Auriphebo Berrance Simões, 1979
9
Estado de sitio
Essa arruaça que couoe n.um bond, Sr. presidente, tendo á sua testa representantes da nação e officiaes do exercito. foi o acto exterior de uma conspiração, que, com sobresalto do animo publioo. mormente das classes conservadoras, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1912
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Espantadiço, arisco, bravio, indócil, colérico, irado; mau, perverso. Diz-se dos animais e das pessoas. Cf. Romaguera, Rio Grande-do- -Sul. Roque Callage e B . Rohan também consignam aruá. ♢ O mesmo que fuá e puava. ARRUAÇA, i. /.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRUAÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arruaça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tribunal absolve mais de 50 taxistas acusados de arruaça
Mais de 50 indivíduos acusados de ofensas corporais, arruaça e outros crimes, na sequência de uma greve ilegal de taxistas em Luanda, foram absolvidos ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Taxistas acusados de crimes de arruaça e desacato começaram a …
O Porta-voz do Comando Geral da Polícia Nacional, comissário Aristófanes dos Santos, em declarações à Angop, disse que os julgamentos devem ser ... «AngolaPress, oct 15»
3
Detidos mais de cem cidadãos por "arruaça" em Luanda
Luanda - Mais de cem cidadãos foram detidos hoje, segunda-feira, em Luanda, pelo efectivo da Polícia Nacional, por crimes de "arruaças", agressões, danos ... «AngolaPress, oct 15»
4
Catanduva é Contemplada com Espetáculo Circense Pelo Circuito
O Circuito Cultural Paulista traz para Catanduva o espetáculo circense “Arruaça” (Circo Vox), neste domingo (27), às 15 horas, no Zoológico Municipal. «O Regional online, sept 15»
5
Circuito Cultural traz espetáculo de circo na área central de …
Arruaça” é o nome do espetáculo que será apresentado pelo Circo Vox, às 16h, no Largo dos Amores. A apresentação é gratuita e a classificação é livre. «Globo.com, sept 15»
6
Circuito Cultural Paulista Divulga Programação para Catanduva
Catanduva recebe, neste mês, mais uma apresentação do Circuito Cultural Paulista. A peça Arruaça será apresentada no dia 27, às 15h, no Zoológico ... «O Regional online, sept 15»
7
Praça da arruaça no Parque Universitário quer cara nova
Alguns já apelidaram o local de “inferninho” e “praça da arruaça”. É tudo à luz do dia, sem o menor constrangimento, reclamam. O tráfico de drogas rola solto e ... «Diário de Canoas, sept 15»
8
ARRUAÇA - Adolescentes tentam incendiar sala de aula em escola …
ARRUAÇA - Adolescentes tentam incendiar sala de aula em escola da capital; um deles tem passagem pela polícia. O crime de vandalismo praticado por dois ... «Rondoniaovivo, août 15»
9
Basquetebol: Federação multa Petro por arruaça de seus adeptos
Basquetebol: Federação multa Petro por arruaça de seus adeptos. Luanda - A equipa de basquetebol do Petro de Luanda foi multada com 450 mil kwanzas, ... «AngolaPress, juin 15»
10
O movimento Funk e outros movimentos
XIX e início do século XX e, sendo praticada exclusivamente pelos negros recém-libertados da escravidão, era considerada sinônimo de desordem e arruaça. «Umuarama Ilustrado, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arruaça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arruaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR