Signification de "ascética" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ASCÉTICA EN PORTUGAIS

as · cé · ti · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCÉTICA

Ascética est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASCÉTICA EN PORTUGAIS

Ascétique

Ascética

Pour la théologie chrétienne, il y a un ascétisme, avec un sens large, et une ascèse, avec un sens plus restreint. L'ascète consiste dans l'effort méthodique et continu, avec l'aide de la grâce, à favoriser le plein développement de la vie spirituelle, en appliquant des moyens et en surmontant les obstacles. Ici, les grands moyens et pratiques de la vie spirituelle sont agis et organisés: prière, pénitence, retraite, examen de conscience, direction spirituelle, sacrements. Ainsi que l'utilisation de méthodes, de projets, de discipline intérieure, pour une plus grande utilisation de la grâce et des moyens. Ce sens large est ce que le mot a habituellement, quand il se trouve dans les titres manuels, ou contraste avec le mysticisme. L'ascèse, dans un sens plus étroit, est l'ensemble des exercices mortifiants, appliqués directement pour éliminer les addictions, pour dominer et réorienter les tendances désordonnées, pour renforcer la liberté. Ceci est généralement exprimé en termes d'abnégation, de mortification, de pénitence, de renoncement.

Para a teologia cristã há uma ascética, com um sentido amplo, e uma ascese, com sentido mais restrito. A Ascética consiste no esforço metódico e continuado, com a ajuda da graça, para favorecer o pleno desenvolvimento da vida espiritual, aplicando meios e superando obstáculos. Aqui actuam e organizam-se os grandes meios e práticas da vida espiritual: oração, penitência, retiro, exame de consciência, direcção espiritual, sacramentos. Como também uso de métodos, projectos, disciplina interior, para um maior aproveitamento da graça e dos meios. Este sentido amplo é o que normalmente tem a palavra, quando se encontra em títulos de manuais, ou se contrapõe a Mística. Ascese, em sentido mais restrito, é o conjunto dos exercícios mortificantes, aplicados directamente a eliminar vícios, dominar e reorientar tendências desordenadas, robustecer a liberdade. É o que normalmente se expressa em termos como abnegação, mortificação, penitência, renúncia.

TRADUCTION DE ASCÉTICA

Découvrez la traduction de ascética dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ascética dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascética» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 苦行者
• Traducteur Français - espagnol: Ascética
• Traducteur Français - anglais: Ascetic
• Traducteur Français - hindi: तपस्वी
• Traducteur Français - arabe: زاهد
• Traducteur Français - russe: аскетический
• portugais: ascética
• Traducteur Français - bengali: তপস্বী
• Traducteur Français - français: ascétique
• Traducteur Français - malaisien: zuhud
• Traducteur Français - allemand: Asket
• Traducteur Français - japonais: 行者
• Traducteur Français - coréen: 고행자
• Traducteur Français - javanais: pertapa
• Traducteur Français - vietnamien: khổ tu
• Traducteur Français - tamoul: துறவி
• Traducteur Français - marathi: संन्यासी
• Traducteur Français - turc: sofu
• Traducteur Français - italien: ascetico
• Traducteur Français - polonais: ascetyczny
• Traducteur Français - ukrainien: аскетичний
• Traducteur Français - roumain: ascet
• Traducteur Français - grec: ασκητής
• Traducteur Français - afrikaans: asketiese
• Traducteur Français - suédois: asket
• Traducteur Français - norvégien: asket

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ASCÉTICA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ascética.

1

Ana Hatherly

O estatuto da realidade: descobrir esse doce exercício destrona a ascética parcimónia do pensar racional. Mais do que um mero crepúsculo, flexível ou determinado, o pensamento precisa de ilusão e assim a obra de arte abre-se em leque sobre o inventário do mundo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASCÉTICA»

Découvrez l'usage de ascética dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascética et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compendio de teología ascética y mística

Este manual es uno de los grandes tratados de la teología espiritual, un clásico imprescindible para los que se acercan a la literatura de los grandes autores místicos.

Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey, 1990

Ascética meditada

Una excelente ayuda para todos los cristianos que quieran crecer en vida interior, dar vigor a su fe y tener una relacion mas amorosa con el Senor. Su mensaje esta inspirado en las ensenanzas del Beato Josemaria Escriva.

Salvador Canals Navarrete, 1997

Idade Media, V.1

Um elemento se- guramente importante na evolução do monaquismo cristão pode também ser localizado na linha profético-ascética transmitida pelo antigo Testamento, com a referência da errância no deserto como fase constitutiva do ...

UMBERTO ECO

Fundamentos Filosóficos Da Educação

Para Schopenhauer, a mais completa forma de redenção somente pode ser encontrada na renúncia ascética ao mundo e a todas as suas solicitações, na anulação da vontade e no mergulho definitivo no nirvana2:“Graças a essa purificação ...

Ivo Jose Triches

Mística e política

A quarta questão seria sobre a relação entre a ascética e a mística. A experiência dos Exercícios ... mística, foi empregada, muitas vezes, mais como um manual de ascética, ou como itinerário ascético. Então, remetendo-me à frase de ...

Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994

O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho

Paracleto, como em termos práticos, por seguir uma vida ascética ipsis litteris10. E não devemos esquecer que o Hortensius, de Cícero, tinha despertado em Agostinho o desejo de uma vida ascética , a qual alimentará por toda vida, e que a ...

Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002

O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...

... bastante popular na primeira metade do século, o Compêndio de Teologia Ascética e Mística, de Ad. Tanquerey, encontramos as seguintes exortações endereçadas àquele público masculino, com a advertência de serem particularmente ...

Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005

Psicologia da graça Afonso Rodrigues

A Ascética e a Mística são modos de agir diferentes: Modo Divino e Modo Humano como os classificou Aristóteles. Estudemo-los no Regime Cognoscitivo, no Regime Volitivo e no Regime Sensitivo: 1. Regime Cognoscitivo: Dois modos de ...

Afonso Rodrigues, 1995

Misoginia medieval

em sua decisão de abraçar a vida ascética por "toda a força de seus parentes nobres".83 Sua neta Melânia, a Jovem tem pais que "uniram-na em casamento" à força aos quatorze anos a um homem que, quando ela implora por castidade, ...

Bloch, R. Howard, 1995

Chronica dos Erémitas da Serra de Ossa, no reyno de ...

... cujo Instituto bem ie prova a impossibilidade do seu Monachato -, e que só erao Christaôs , que entre os mais feguiao a vida Ascética , a qual , segundo Eusébio acima citado , consiste em huma mais estreita , mais rigoroza , e mais perfeita ...

de Santo Antonio Henrique, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCÉTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ascética est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Como valorizar a vida: um trecho de 'Um Drama na Malásia'

"Nunca tive nenhuma simpatia pela atitude ascética. O homem sábio é aquele que combina os prazeres dos sentidos e os prazeres do espírito, de modo a ... «O Tempo, oct 15»

O padre Aníbal e o Educandário

... para que envie operários à sua messe”, tornou-se ainda na infância um iniciado nas rogações pelas vocações sacerdotais, de maneira ascética e dedicada. «Clic Folha, sept 15»

Cofres cheios, bolsos vazios

Na primeira hipótese, a coisa é grave porque teríamos em Passos Coelho um exemplar démodé da mentalidade ascética salazarista, trinta anos após o autarca ... «Renascença, sept 15»

Historiador espanhol revela casos de corrupção na vida de Franco

Por ela ficamos a saber que Viñas desvendou vários casos de desvio de propriedade do Estado ou de suborno que questionam aquela imagem ascética que o ... «RTP, sept 15»

Puesta necesaria para una obra potente

Es la tercera ópera de autor uruguayo en la historia de la sala y el estreno estuvo a la altura de la circunstancia: una puesta ascética, una escenografía ... «Página 12, juil 15»

Como se produz um jurista? O modelo francês (Parte 13)

Ligações ancestrais com o povo e com uma vida militar e ascética foram substituídas pela busca pela proximidade com o rei (a fonte de todo o poder) e com a ... «Consultor Jurídico, mai 15»

Mein Kampf. O livro e a fortuna que este fez

Apesar de toda a sua riqueza, Hitler manteve uma atitude ascética em relação ao dinheiro. Renunciou ao salário de chanceler do Reich e, segundo o seu ... «iOnline, mai 15»

'Costalero', de José Luis Chaín, gana el Concurso de Semana Santa

... primer lugar, de José Luis Chaín García; segundo 'A la espera', de José Javier Martínez Subías y, tercero, 'Percepción Ascética', de Mario Tejedor Hernández ... «Heraldo de Soria, avril 15»

Pedro Gonzaga: o eu irredutível

... esses filmes ofereciam saídas desesperadas a um individualismo caduco: um círculo de pancadaria, em que se poderia voltar a uma vida ascética e brutal (e ... «Zero Hora, févr 15»

Proserpina: erótica y ascética de la escritura

¿No habrá seres inexplicablemente poseídos por la pasión de Dios? Como antes había ateos vilipendiados por una sociedad que se autoproclamaba creyente, ... «El Nacional.com, janv 15»