10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATABUCAR»
Découvrez l'usage de
atabucar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atabucar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de língua portuguesa
O prefixo atá frequentemente apparece em algumas vozes vulgares conhecidas
e que traem certo caracter jogral ou burlesco. Tal é o caso de Atabafar Atabofar
Atapulhar Atabucar etc. Lámitamo-nos por emquanto a rapidas considerações ...
2
Revista da Academia Brasileira de Letras
Tal é o caso de Atabafar Atabobar Atapulhar Atabucar etc. Não nos sobra maior
tempo que o de rapidas considerações sobre esses vocabulos, acima apontados
. O sentido de — ata — é a plenitude, perfeição ou demasia no ato expresso ...
Academia Brasileira de Letras, 1913
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATABAQUINHO, s.m. dim. de atabaque. ATABARDA , s.f. tabardo. ATABUCAR,
v.a. entreter, U- ludir. ATACA , s.f. ligadura (d'atar urna cousa a outra).
ATACADOR, s.m. cord*o d'a- lacar. ATACAR , »» a. prender com atacador;
correar, encber; ...
4
Revista da Academia Brasileira de Letras
No português antigo havia o verbo atabucar, com a significação de iludir,
engodar, entreter. — B. Rohan. TABOQUEIRO — adj. — Que vende muito caro,
caloteiro. — Estados do Norte. TABU — sm. — Assucar que não coalhou bem na
forma, ...
5
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Atabucar. Dementar alguem com . enganosas promessas. Atado , subst. Fio,
fevra, ou vin- cilho de linho em rama , que se ata no outro , para fazer uma
atadura mais comprida. Ataens. Até. Atagantar. Castigar alguem com pena de
açoutes.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
6
Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...
„Uos quereys atabucar-me, que nam ousse de falar; »o vos bem me podeys
matar, mas eu nam ey de calar." ,E vos cuydays d'enganar-me neste vale.' „mas
vos queres desfamar-me, « nam queyrays vos asanhar-me, que eu fale." „Porem
vos ...
Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1852
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atabernar*, v. t. Vender em taberna. Vender por miúdo. Converter em taberna.
Tornar grosseiro. * *Atabuar*, v. t. Prov. Empanzinar; empaturrar. (De tábua) *
Atabucar*, v. t.Ant.Alliciar. Enganar. * *Atabular*, v.t.Bras. Estugar; apressar. V.i.
Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Cancioneiro geral, 3: Altportugiesische Liedersammlung
Altportugiesische Liedersammlung Garcia de Resende. day aquy vossa rreposta,
quem farya tal maldade. ,Ho senhor, he vaydade, tiam vos menta, 5 nam lhe des
autoridade; que ja passa da jdade dos setenta.' ,,Uos quereys atabucar-me, ...
Ela passa a atabucar fazendo-lhe o ninho atrás da orelha e a modinho e
puridade explica a manigância com falinhas mansas. Explica que o trabalho
nem tem espinhas. Depois de rodeios deixa perceber que é para ele tirar da
mercearia ...
CARLOS MANUEL COSTA RODRIGUES, 2013
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ATÁ. adv. Até. Doc. das Bent. do Porto de 1307. ATABUCADO. A. Enganado,
embebido , fóra de si com grandes esperanças , mas sem fundamento.
ATABUCAR. Dementar alguem com enganosas promessas , para o attrahir ao
seu partido.
