Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atabaque" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATABAQUE EN PORTUGAIS

a · ta · ba · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATABAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atabaque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATABAQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «atabaque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Atabaque

Atabaque

Atabaque est un instrument de musique à percussion. Le nom provient du terme arabe aT-Tabaq, qui signifie «plat». Il se compose d'un tambour cylindrique ou légèrement conique, avec une bouche couverte de peau de vache, de cerf ou de chèvre. Il est joué avec les mains, avec deux baguettes, ou parfois avec une main et un pilon, selon le rythme et le tambour joué. Il peut être utilisé dans des kits de percussions aux rythmes brésiliens, tels que la samba et la musique axé ... Atabaque é um instrumento musical de percussão. O nome se originou do termo árabe aT-Tabaq, que significa "prato". Constitui-se de um tambor cilíndrico ou ligeiramente cônico, com uma das bocas coberta de couro de boi, veado ou bode. É tocado com as mãos, com duas baquetas, ou por vezes com uma mão e uma baqueta, dependendo do ritmo e do tambor que está sendo tocado. Pode ser usado em kits de percussão em ritmos brasileiros, tais como o samba e o axé music...

Cliquez pour voir la définition originale de «atabaque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATABAQUE


Iraque
I·ra·que
almanaque
al·ma·na·que
ataque
a·ta·que
baque
ba·que
basbaque
bas·ba·que
calambaque
ca·lam·ba·que
cartabaque
car·ta·ba·que
cibaque
ci·ba·que
claque
cla·que
colbaque
col·ba·que
contra-ataque
contra-ataque
craque
cra·que
destaque
des·ta·que
jaque
ja·que
laque
la·que
saque
sa·que
sotaque
so·ta·que
sutambaque
su·tam·ba·que
tabaque
ta·ba·que
tambaque
tam·ba·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATABAQUE

atabacado
atabafado
atabafador
atabafamento
atabafar
atabal
atabalaque
atabale
atabaleiro
atabalhoadamente
atabalhoado
atabalhoamento
atabalhoar
atabaqueiro
atabarda
atabefe
atabernado
atabernar
atabuar
atabucar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATABAQUE

achaque
araque
badulaque
bivaque
blaque
caiaque
cavanhaque
cazaque
ceteraque
chabraque
ciberataque
conhaque
ensaque
estoraque
fraque
iaque
maque
raque
traque
xaque

Synonymes et antonymes de atabaque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATABAQUE»

atabaque origem comprar umbanda como tocar preço vendas ouro atabaque instrumento musical percussão nome originou termo árabe tabaq prato constitui tambor cilíndrico ligeiramente cônico bocas coberta outros baterias ofertas incríveis mais produtos ótimos preços mercadolivre brasil africano ilê carrinho minha conta forma pagamento quem partir buscapé até compare confira dicas economize tempo dinheiro opiniões instituto agbê xequerê alfaia berimbau caixa divino esteira caxixi conga djembê ilú pandeirão pandeiro reco tama pout pourri cordeiro nanã deixa girar chora margareth menezes música para ouvir letra legenda dicionário informal laurindo almeida kboing tincoãs letras também amor vendo pranto rolar pôs chorar destaque fevereiro parabéns comprometimento didática continue estudando dedicando aprendizado cifra club aprenda cifras

Traducteur en ligne avec la traduction de atabaque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATABAQUE

Découvrez la traduction de atabaque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atabaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atabaque» en portugais.

Traducteur Français - chinois

康加鼓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atabaque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Atabaque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कांगा ड्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبل الكونغا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высокий и узкий барабан типа тамтама
278 millions de locuteurs

portugais

atabaque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Conga ড্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Conga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

drum conga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Conga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンガドラム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아타 바크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drum conga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trống conga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Conga டிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conga ड्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

conga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

високий і вузький барабан типу тамтама
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tambur Conga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Conga τύμπανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conga drom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conga trumma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conga tromme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atabaque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATABAQUE»

Le terme «atabaque» est assez utilisé et occupe la place 33.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atabaque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atabaque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atabaque».

Exemples d'utilisation du mot atabaque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATABAQUE»

Découvrez l'usage de atabaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atabaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de percussão
Nome do menor "atabaque " usado nos cultos de origem 'loruba' em Cuba (Am. Central). emó Termo afro-cubano - "Pele" do "atabaque". Ver "batá, tambores" . empegó Membr. perc. - "Atabaque" grande. Ver detalhes em "abakuá, tambores"  ...
Mário D. Frungillo, 2003
2
Revista universal Lisbonense
Os Résteteos do Cuuto tanUs de urna banda corao da entra, que sâo cento, с levarâo sua bandeira , e atabaque lodos sein capas, com suas bcstas enramadas. Os Espingardeiros de elrey noeso Senhor com suas espingardas ao coló, todos ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
3
The Essence of Brazilian Percussion and Drum Set: With ...
Figure 1: Atabaque. L — R: Le, Rumpl and Rum Figure 2: Contemporary Congas and Bongos Atabaque are Afro-Brazilian hand drums — conga like drums — that are Indigenous to the northern style of Candomble and related traditions.
Ed Uribe, 1993
4
The Joy of Drumming: Drums and Percussion Instruments from ...
Atabaque The atabaque is a long, wooden drum with African origins. It usually has a wedge tensioning system. The Brazilian atabaque comes in three models. The "le" is the smallest, the "rum" is the medium size, and the "rumpi" is the largest.
Töm Klöwer, Plym Peters, 1997
5
Encyclopedia of Percussion
The pandeiro, bamboo or wood reco-reco, agogô, and single atabaque are all played with similar techniques, described elsewhere in this article. In general, these fixed rhythms support the melodic rhythms established by the berimbau(s),  ...
John H. Beck, 2013
6
Annaes das sciencias e lettras
Os corrieiros, drogueiros, sirigueiros, dc outra banda, com seus castellos e pendões pintados, e sua bandeira, e atabaque, e levarão S. Sebastião com quatro besteiros. Os ataqueiros, e latoeiros com os ditos pendões e castellos pintados, ...
7
Glossário Luso-Asiático
ATÁBALE ATABAQUE de Malabar os nomes de manil-jaca e ma- nil-ponnôs, parecendo importaçao de Manila; faz se urna arvore de mediana estatura, nap paseando de 5 a 5 £ metros de altura. E sylvestre e brava em Jamaica«. — B. F. da ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
8
Focus: Music of Northeast Brazil
The drum types most closely associated with African heritage are the single- headed, conga-like instruments called atabaque. These are wooden drums with animal skins and are used in both Afro-Brazilian religious and secular music.
Larry Crook, 2010
9
Para Ensinar Educação Física
Atabaque Material: • recipiente de plástico ou lata, cilíndrico, grande, de 30 cm a 100 cm, como, por exemplo, galões de material para construção ou de alimento, ou um recipiente grande e cilíndrico de papelão. O plástico e o papelão têm o ...
Suraya Cristina Darido, OSMAR MOREIRA DE SOUZA JR, 2007
10
Novos Caminhos Da Bateria Brasileira
Os instrumentos que formam a grade do ijexá sào o agogô, o le (atabaque agudo), o rumpi (atabaque médio), o rum (atabaque grave) e o chequere. Informaçoes históricas e material musical de percussóo gentilmente cedidos pelo ...
SERGIO GOMES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATABAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atabaque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capoeira para transformar: conheça André de Souza Viana …
Pandeiro, berimbau e atabaque são alguns dos instrumentos que compõem a trilha sonora da vida do capoeirista André de Souza Viana, 26 anos, do bairro ... «Zero Hora, oct 15»
2
Resenha - Secret Garden - Angra
"Upper Levels" também merece destaque pela sua batida bem progressiva e a introduçãozinha no atabaque, e "Silent Call", que fecha o disco, mostra-se uma ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
3
Mariana Aydar comenta a criação artística de Nuno Ramos, que …
E o saci ainda fica equilibrado em um atabaque”, conta Mariana Aydar. Perguntada sobre como o cenário dialoga com o álbum, a cantora responde com bom ... «O Tempo, sept 15»
4
SuperStar - Felipe Simas revela que interesse por música veio da …
"Desde moleque, a gente escuta o som do berimbau, atabaque, pandeiro, agogô...", relembra. Felipe conta ainda que uma lesão na época em que era jogador ... «Globo.com, juin 15»
5
O garoto dos olhos do Peama
É no comando do atabaque que ele se realiza e contagia. Sua chegada ao Peama se deu pela indicação de uma chef de cozinha do hotel onde costuma se ... «Jornal de Jundiaí, nov 14»
6
Palmas Festival de Capoeira tem início nesta sexta-feira
O último curso acontece às 14h30, Confecção e Afinação de Atabaque, com Mestre Tambor (TO). Para finalizar o evento, haverá a roda final, entrega e troca de ... «Conexão Tocantins, nov 14»
7
Raphael Pereira Moreno
O mesmo não acontece com os outros instrumentos presentes na bateria de capoeira, como pandeiro, atabaque e outros, pois eles aparecem também em ... «Portal Capoeira, sept 14»
8
Criminosos atacam carro da PM e se escondem em centro espírita …
Um deles tocava atabaque quando os policiais chegaram, mas os agentes desconfiaram porque eram os únicos que não estavam de roupa branca. Jefferson ... «Globo.com, août 14»
9
Agosto da Capoeira começa nesta quinta em Salvador
Além disto, queremos fomentar a prática nas escolas públicas e ONGs, aproximando os estudantes da produção de instrumentos como atabaque, caxixi e ... «A Tarde On Line, août 14»
10
'São João da Gente Sergipana' recebe o Batalhão Tradição
Para isso, cantigas são entoadas enquanto o atabaque, triângulo, ganzá e bumbo dão o ritmo: “Acorda vem ver. Viver recordação. Acorda todo mundo, que é ... «Infonet, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atabaque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atabaque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z