Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toucar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOUCAR EN PORTUGAIS

tou · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOUCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toucar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TOUCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu touco
tu toucas
ele touca
nós toucamos
vós toucais
eles toucam
Pretérito imperfeito
eu toucava
tu toucavas
ele toucava
nós toucávamos
vós toucáveis
eles toucavam
Pretérito perfeito
eu touquei
tu toucaste
ele toucou
nós toucamos
vós toucastes
eles toucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu toucara
tu toucaras
ele toucara
nós toucáramos
vós toucáreis
eles toucaram
Futuro do Presente
eu toucarei
tu toucarás
ele toucará
nós toucaremos
vós toucareis
eles toucarão
Futuro do Pretérito
eu toucaria
tu toucarias
ele toucaria
nós toucaríamos
vós toucaríeis
eles toucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu touque
que tu touques
que ele touque
que nós touquemos
que vós touqueis
que eles touquem
Pretérito imperfeito
se eu toucasse
se tu toucasses
se ele toucasse
se nós toucássemos
se vós toucásseis
se eles toucassem
Futuro
quando eu toucar
quando tu toucares
quando ele toucar
quando nós toucarmos
quando vós toucardes
quando eles toucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
touca tu
touque ele
touquemosnós
toucaivós
touquemeles
Negativo
não touques tu
não touque ele
não touquemos nós
não touqueis vós
não touquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
toucar eu
toucares tu
toucar ele
toucarmos nós
toucardes vós
toucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
toucar
Gerúndio
toucando
Particípio
toucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOUCAR


alfinete-de-toucar
al·fi·ne·te·de·tou·car
aloucar
a·lou·car
amoucar
a·mou·car
apoucar
a·pou·car
ataroucar
a·ta·rou·car
caboucar
ca·bou·car
cavoucar
ca·vou·car
desloucar
des·lou·car
dessamoucar
des·sa·mou·car
destoucar
des·tou·car
encalamoucar
en·ca·la·mou·car
enloucar
en·lou·car
entoucar
en·tou·car
esmoucar
es·mou·car
papoucar
pa·pou·car
reloucar
re·lou·car
retoucar
re·tou·car
rosa-de-toucar
ro·sa·de·tou·car
transloucar
trans·lou·car
tresloucar
tres·lou·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOUCAR

touca
toucado
toucador
touceira
touceiral
toucinharia
toucinheira
toucinheiro
toucinhento
toucinho
toucinhoso
touça
touço
toufão
tougue
touguinho
Toulouse
toupeira
toupeiricídio
toupeirinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOUCAR

abaiucar
assucar
batucar
cabrucar
caducar
coeducar
cucar
cutucar
educar
embatucar
embaucar
estucar
machucar
manducar
reeducar
retrucar
sucar
sururucar
trabucar
trucar

Synonymes et antonymes de toucar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOUCAR»

toucar toucar dicionário português pôr touca preparar pentear cabelo próprio outrem adornar priberam língua portuguesa aulete cobrir toucaram bebê garota toucou ajeitar alguém vest informal flexão termo para designar sujeito desatento passado perde oportunidades inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum léxico conjugação conjugar verbos portugueses porto editora compor cingir coroar encimar enfeitar como aprender padrões verbais mostra conjugações ensina destacando sufixos variados mais rápido antônimo antônimos destoucar desguedelhar desgrenhar despentear desornar conjugation table toucara toucaras nós toucáramo metáforas criativo exibindo resultados dentro domínio conceitual vestuário tweetar blocos lista embainhar introduzir

Traducteur en ligne avec la traduction de toucar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOUCAR

Découvrez la traduction de toucar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de toucar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toucar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

toucar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tocador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

toucar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

toucar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

toucar
278 millions de locuteurs

portugais

toucar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

toucar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Toucar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toucar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

toucar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

toucar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

toucar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toucar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toucar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

toucar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toucar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toucar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toucar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toucar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

toucar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toucar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

toucar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toucar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toucar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toucar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOUCAR»

Le terme «toucar» est communément utilisé et occupe la place 77.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toucar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toucar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toucar».

Exemples d'utilisation du mot toucar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOUCAR»

Découvrez l'usage de toucar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toucar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Camillo, Mem. do Cárcere. (Do b.lat.toussa?) *Toucado*, m. Conjunto dos adornos dacabeça das mulheres. (De toucar) *Toucador*, m. e adj. O que touca. M. Espécie de mesa, encimada porumespelho, paraservir aquemse toucaou penteia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Coiffer , v. a. — fé. e, part, (koafê) enfei- tar (a cabera) toucar — pontear — (fig. fain.) embebedar. (.Ve — j v. r. pentear-se, toucar-ве. (Se coiffer de... eucasquetar-sc , preocuparse, namorar-se de... Coiffeur, se, s. (koafêur, ze) cabelleireiro , j ...
José da Fonseca, 1859
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
he partec. pass. do v. toucar, concertar ocabêl- lo. it. nom. subst. o ornato; e enfeite da cabeça das mulheres. O 9." nom. subst. banca com espelho, e os apparêlhos de toucar, o gabinete de toucar. O 10." he o v. act. hom. Vej. o seguinte.
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Gazeta de Lisboa
... bonecas para vestir,- ditas vestidas, galantarias para mimos, flores, penachos, enfeites para .toucar dos nrai» modernos', marrafas e laços de cabellò , perfumaria, agua de Colónia da primeira qualidade, suspensórios, papclotes, chapéos ...
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Em Cicero he to« do о apparato dos enfeitei da mulher , a faber: Speculum , armiilt monilia , torques , in aures , an- nidi , gima , ceteraque vanitatis irritamenta , Toucar , concertar os cabellos , e pôr na cabeça о toucado: toucar huma mulher .
Joseph Marques, 1764
6
Diccionario portuguez e latino
Cie. Cidade totalmente deíhuida , Funditut everfa atitas. Cie. TOUCAR huma mulher , Mulieris caput tomere, {mo, pfi, ptum ) Tibull. Gaftão hum anno em fe toucar, Dum to- tnuntur annus ejl. Ter. TOUCINHO, m. Lardum, i, D. Hor. TOUPEIRA , f.
Carlos Folqman, 1755
7
Antologia do teatro brasileiro
Dizes bem; porém, enquanto por cá andamos, não te esqueças de me toucar. Sim, toucar-vos agora para terdes ao meio-dia um toucado desfeito e sem graça. Compô-lo-ás de novo. Custa muito? (Paula começa a toucá-la.) Já hoje viste o ...
Flávio Aguiar, 1997
8
Obras posthumas
A DUOI TZA. Dizes bem; porém emquanto por irâ andamos, nao te esqueIas de me toucar. PAULA. Sim, toucar-vos agora para terdes .t0 meio dia um toucado desfeito e sem gíaça. \ Dl'QUEZA. Cempó-lo-lias de novo. I'.nsta muito / p»«u «тц > ...
Antônio Gonçalves Dias, Antônio Henriques Leal, 1868
9
Diccionario de lingua portuguesa,
TOUCADÔR , f. m. Bancs com os aparelhos de toucar a cabeça : a casa onde alguerh touca a cabeça. §. Panno de atar a cabeça para conservar os cabello? coro algún concerto qúarido se dorme. TOUCÁR , v. at. Concertar o cabello. 5.
António de Morais Silva, 1813
10
Dona Leonor de Mendonça
A DUQUESA _ Dizes bem; porém enquanto por cá andamos, não te esqueças de me toucar. PAULA _ Sim, toucar-vos agora para terdes ao meio-dia um toucado desfeito e sem graça. A DUQUESA _ Compô-lo-ás de novo. Custa muito ?
Gonçalves Dias, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOUCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toucar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gossas sera doté d'un centre de formation professionnelle (ministre)
M. Talla a rappelé que, dans la région de Fatick, le centre de Toucar et celui de Ngaokhème sont actuellement en construction. Concernant le lycée technique ... «AP Sénégalaise, juil 15»
2
Var : une fillette de 3 ans tuée par la chute d'une branche d'arbre
Un drame a eu lieu à Solliès-Toucar (Var) où une enfant de trois ans est décédée mercredi. Une branche de platane est tombée au moment où elle passait sous ... «ladepeche.fr, juin 15»
3
Commune de Ngayokhème dans le département de Fatick : Un …
... taxes municipales ainsi que d'arriérés de location des souks et cantines au niveau du marché hebdomadaire de Toucar, un des 18 villages de la commune. «S'informer en temps réel, avril 15»
4
Gournay-en-Bray : un groupe de jeunes part en voyage humanitaire …
Ils passeront ensuite à Toucar où un moulin à mil sera installé. La construction du local est assurée par la population et l'association Boubar fournira la ... «Paris Normandie, oct 14»
5
L'ambassadeur de la culture sérère, Simon Sène, fête son …
C'est un ressortissant sérère originaire de Toucar (région du Sine) qui s'investit beaucoup dans les activités de la communauté. Je le connais d'ailleurs parce ... «Le Soleil, mai 13»
6
UO: 8 students, 6 faculty get Fulbrights
Over the last 20 years Galvan has done field work in and around Toucar, a small village in rural Senegal. His interest is in politics and economic development as ... «KVAL, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toucar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/toucar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z