Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atenazar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATENAZAR EN PORTUGAIS

a · te · na · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENAZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atenazar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATENAZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atenazo
tu atenazas
ele atenaza
nós atenazamos
vós atenazais
eles atenazam
Pretérito imperfeito
eu atenazava
tu atenazavas
ele atenazava
nós atenazávamos
vós atenazáveis
eles atenazavam
Pretérito perfeito
eu atenazei
tu atenazaste
ele atenazou
nós atenazamos
vós atenazastes
eles atenazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atenazara
tu atenazaras
ele atenazara
nós atenazáramos
vós atenazáreis
eles atenazaram
Futuro do Presente
eu atenazarei
tu atenazarás
ele atenazará
nós atenazaremos
vós atenazareis
eles atenazarão
Futuro do Pretérito
eu atenazaria
tu atenazarias
ele atenazaria
nós atenazaríamos
vós atenazaríeis
eles atenazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atenaze
que tu atenazes
que ele atenaze
que nós atenazemos
que vós atenazeis
que eles atenazem
Pretérito imperfeito
se eu atenazasse
se tu atenazasses
se ele atenazasse
se nós atenazássemos
se vós atenazásseis
se eles atenazassem
Futuro
quando eu atenazar
quando tu atenazares
quando ele atenazar
quando nós atenazarmos
quando vós atenazardes
quando eles atenazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atenaza tu
atenaze ele
atenazemosnós
atenazaivós
atenazemeles
Negativo
não atenazes tu
não atenaze ele
não atenazemos nós
não atenazeis vós
não atenazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atenazar eu
atenazares tu
atenazar ele
atenazarmos nós
atenazardes vós
atenazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atenazar
Gerúndio
atenazando
Particípio
atenazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENAZAR


Baltazar
Baltazar
Salazar
Sa·la·zar
alambazar
a·lam·ba·zar
alcazar
al·ca·zar
aljazar
al·ja·zar
aprazar
a·pra·zar
atanazar
a·ta·na·zar
azar
a·zar
bazar
ba·zar
calazar
ca·la·zar
desengrazar
de·sen·gra·zar
emprazar
em·pra·zar
engrazar
en·gra·zar
envazar
en·va·zar
esvazar
es·va·zar
folgazar
fol·ga·zar
kala-azar
ka·la·a·zar
mazar
ma·zar
transvazar
trans·va·zar
vazar
va·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENAZAR

atena
atenazamento
atenciosamente
atencioso
atença
atenção
atenda
atendar
atende
atendente
atender
atendes
atendimento
atendível
atendo
ateneu
atenéias
atenha
atenhais
atenham

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENAZAR

agazar
alfazar
aliazar
almiazar
apalazar
apolazar
arrapazar
capatazar
empezar
estazar
evazar
falazar
gulazar
lambazar
organizar
personalizar
realizar
subemprazar
utilizar
visualizar

Synonymes et antonymes de atenazar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENAZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atenazar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atenazar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENAZAR»

atenazar apertar apoquentar atanazar atormentar importunar torturar atenazar dicionário português fazer sofrer causar física moral muito intensa afligir informal aborrecer perturbar atazanar aulete ficar irritado aborrecido contrariado costumava atazaná reclamações priberam língua portuguesa línea traducción tradução espanhol muitas outras traduções palavras origem palavra pode escrito também sendo forma mais correta esta tenaz ferramenta romanos chamavam tenax logos conjugator atenazares atenazarmos atenazardes conjugação conjugar léxico ação premer tenazes figurado wikcionário permitem funcionar livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões wiktionary first person singular present indicative atenazo past participle atenazado alternative form conjugation portuguese verb conjuga

Traducteur en ligne avec la traduction de atenazar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENAZAR

Découvrez la traduction de atenazar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenazar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atenazar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atenuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atenazar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atenazar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atenazar
278 millions de locuteurs

portugais

atenazar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atenazar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atenazar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atenazar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atenazar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atenazar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atenazar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atenazar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atenazar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atenazar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tutmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atenazar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atenazar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenazar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atenazar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atenazar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atenazar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atenazar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenazar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENAZAR»

Le terme «atenazar» est communément utilisé et occupe la place 56.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenazar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atenazar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenazar».

Exemples d'utilisation du mot atenazar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENAZAR»

Découvrez l'usage de atenazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biografias de alguns poetas: e homens illustres da provincia ...
Atenazar a re pelas ruas publicas ate o lugar da forca, onde se lhe deceparão as mãos em vida, e por ultimo deo -se-lhe morte de garrote (2) '. Arrastar o conderonado preso á cauda de um cavallo, i-lo açoutando, e no patíbulo queima -lo vivo ...
Antonio Joaquin de Mello, 1858
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atenazado , a , g. p. de atenazar. Atenazar , v. a. apertar a cai- ne de alguem com tenazes em braza : castigo para certos delinquents : (ant.) atanazar. Met. maltratar de qualquer modo : af- fligir. Atenea, s. f. confianca em a I- guma coiza para ...
‎1818
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Atenas npr Athens. atenazar (= atanazar) (apertar com tenaz) vt to grip/hold tightly; 2 (fig) to taunt, annoy (alguém). atenção f attention; falta de ~ lack of attention; prestar ~ to pay attention; chamar a ~ de alguém to attract sb's attention ; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Spanish Word Formation and Lexical Creation
... with Y Cizallar < cizalla Atenazar < tenaza Juan cizalló la cadena Juan cizalló el tercer eslabón de la cadena Juan cizalló la cadena por el tercer eslabón Cases such as tijeretear < tijera [to chop < scissors] or atenazar < tenaza [to holdwith ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
5
Por dentro das palavras da nossa língua portuguesa
A forma original do verbo é atenazar: apertar com tenaz (alicate). Nesse sentido, permanece. O verbo, porém, ganhou a significação figurada de torturar, aborrecer, importunar, mortificar. E nos rumos que seguiu na língua, também as formas ...
Domício Proença Filho, 2003
6
Boa Noite, Senhor Soares
Avelha mostravase cada vez maiscaprichosa, e não meparecia quefosse apenas por causa dadoença que ela se encarniçava em atenazar a nora, mas sobretudo pela ruindade que fazia parte do seu feitio. O meu cunhado Gomes ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Camilo Broca: romance
... numa espécie de caniço ao vento, não desviara a concentração deste inquérito, e destas admoestações, com que, servidos o chá e o pão-de-ló, a visitante não parara de atenazar a mãe, «Os campos da Timpeira ainda são nossos?
Mário Cláudio, 2006
8
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Que mastigação! Arre! Amélia que fosse atenazar o pai! Ela respondeu possessa , deixandoescapar palavrões, «Supunhaterencontrado umhomem, mas encontraraum quidam, um canalha, umdesfrutador!» — Desfrutadores são vocês todos!
Aluísio de Azevedo, 2013
9
Sonata a Kreutzer, A
E, paralelamente, manifestaram-se em mim, também com uma intensidade particular, os tormentos do ciúme, que me atenazaram incessantemente em todo o decorrer da minha vida conjugal, pois eles nem podem deixar de atenazar todos ...
Tolstói, Lev, Boris Schnaiderman
10
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous meses de Maio, & ...
Eleuandoasnouasde (ua conftancia, & inteireza a elRei fe anojeu muito, o qual trocando o amor em refinado odio,& a brandura em furiofa raiua, o mandou atenazar vi- uo , para que acabafle nos tormentos, jà que feguia a do&rina de Chrifto.
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENAZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atenazar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sánchez apuesta por poner en marcha “la revolución del respeto”
estatuto de trabajadores El líder socialista destacó que frente a la intención de la derecha de “apelar al miedo e intentar atenazar a la sociedad para que se ... «Noticias de Gipuzkoa, oct 15»
2
'La araña del olvido': La muerte del poeta
En realidad, es un absorbente ensayo sobre cómo la obsesión puede atenazar a una persona hasta concentrar todos sus esfuerzos y arruinarle económica, ... «Sabemos Digital, oct 15»
3
«Interpretar música ayuda a superar el miedo escénico en cualquier …
... que puede presentarse a quien sube por primera vez a un escenario; me refiero al miedo escénico que nos puede atenazar en cualquier situación de la vida. «Las Provincias, oct 15»
4
El Supremo confirma 207 años para un agresor sexual …
La nocturnidad, el factor sorpresa y el actuar acompañado de un cuchillo de grandes dimensiones le valía para atenazar a las víctimas y satisfacer sus deseos ... «EL PAÍS, oct 15»
5
París, vestido del PSG para tumbar al Real Madrid
Pero como todo aquello queda muy lejos, el club galo se está volcando en crear un ambiente acorde a la importancia del rival y que consiga atenazar a los de ... «ABC.es, oct 15»
6
El gobierno riosellano plantea bajar un 6% el recibo del IBI y un 10 …
Fernández Román aseguró saber que la solicitud de revisión catastral podía usarse para "atenazar" al equipo de gobierno "y restar ingresos al Ayuntamiento", ... «La Nueva España, oct 15»
7
El Ciudad Rodrigo se lleva el derbi ante el Santa Marta (0-1)
El conjunto de Miróbriga supo atenazar a su rival, apenas dejó maniobrar al centro del campo, y eso redundó en que apenas vio peligrar el triunfo. El Santa ... «Gaceta de Salamanca, oct 15»
8
Atenazar o juízo
Para o que não sabe, “aprende e saberás”; para o que pensa que sabe, “o que não duvida, não sabe coisa alguma” e para o que sabe mesmo, “saber muito ... «Diário do Alentejo, oct 15»
9
Sevilla FC - Rayo: Nervión ya no puede regalar más puntos
De lo contrario, la tensión y el runrún de la grada puede atenazar las piernas de unos futbolistas que parecen haber perdido el sello ganador que Emery les ... «http://estadiodeportivo.com/, sept 15»
10
Una lástima
La defensa del miércoles estuvo como deslavazada, ninguno de sus componentes supo atenazar los ataques del Celta y así es imposible mantener la portería ... «Sport, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenazar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atenazar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z