Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emprazar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPRAZAR EN PORTUGAIS

em · pra · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPRAZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emprazar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPRAZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emprazo
tu emprazas
ele empraza
nós emprazamos
vós emprazais
eles emprazam
Pretérito imperfeito
eu emprazava
tu emprazavas
ele emprazava
nós emprazávamos
vós emprazáveis
eles emprazavam
Pretérito perfeito
eu emprazei
tu emprazaste
ele emprazou
nós emprazamos
vós emprazastes
eles emprazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emprazara
tu emprazaras
ele emprazara
nós emprazáramos
vós emprazáreis
eles emprazaram
Futuro do Presente
eu emprazarei
tu emprazarás
ele emprazará
nós emprazaremos
vós emprazareis
eles emprazarão
Futuro do Pretérito
eu emprazaria
tu emprazarias
ele emprazaria
nós emprazaríamos
vós emprazaríeis
eles emprazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empraze
que tu emprazes
que ele empraze
que nós emprazemos
que vós emprazeis
que eles emprazem
Pretérito imperfeito
se eu emprazasse
se tu emprazasses
se ele emprazasse
se nós emprazássemos
se vós emprazásseis
se eles emprazassem
Futuro
quando eu emprazar
quando tu emprazares
quando ele emprazar
quando nós emprazarmos
quando vós emprazardes
quando eles emprazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empraza tu
empraze ele
emprazemosnós
emprazaivós
emprazemeles
Negativo
não emprazes tu
não empraze ele
não emprazemos nós
não emprazeis vós
não emprazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emprazar eu
emprazares tu
emprazar ele
emprazarmos nós
emprazardes vós
emprazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emprazar
Gerúndio
emprazando
Particípio
emprazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPRAZAR


Baltazar
Baltazar
Salazar
Sa·la·zar
alambazar
a·lam·ba·zar
alcazar
al·ca·zar
aljazar
al·ja·zar
aprazar
a·pra·zar
atanazar
a·ta·na·zar
atenazar
a·te·na·zar
azar
a·zar
bazar
ba·zar
calazar
ca·la·zar
desengrazar
de·sen·gra·zar
engrazar
en·gra·zar
esvazar
es·va·zar
folgazar
fol·ga·zar
kala-azar
ka·la·a·zar
mazar
ma·zar
subemprazar
su·bem·pra·zar
transvazar
trans·va·zar
vazar
va·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPRAZAR

emprasto
emprateleiramento
emprateleirar
emprazado
emprazador
emprazamento
empreendedor
empreendedorismo
empreender
empreendimento
empregabilidade
empregada
empregado
empregador
empregar
empregatício
emprego
empregomania
empregomaníaco
empregue

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPRAZAR

agazar
alfazar
aliazar
almiazar
apalazar
apolazar
arrapazar
capatazar
empezar
envazar
estazar
evazar
falazar
gulazar
lambazar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar

Synonymes et antonymes de emprazar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPRAZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emprazar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emprazar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPRAZAR»

emprazar aprazar citar convidar convocar designar intimar marcar emprazar dicionário informal para comparecer prazo certo ajustar duas mais pessoas lugar português direito alguém juízo perante qualquer conjugação conjugar priberam emprazaremprazar pron sabia pode consultar palavra abaixo clique experimente léxico conjuga gerúndio emprazando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional emprazo emprazassignificado aulete autoridade determinado juiz emprazou acusado inglês wordreference portuguese conceitos definições sobre vários temas verbos

Traducteur en ligne avec la traduction de emprazar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPRAZAR

Découvrez la traduction de emprazar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emprazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emprazar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

emprazar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El empate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emprazar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emprazar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emprazar
278 millions de locuteurs

portugais

emprazar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emprazar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emprazar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emprazar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emprazar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emprazar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emprazar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emprazar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emprazar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emprazar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emprazar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emprazar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emprazar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emprazar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emprazar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emprazar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

emprazar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emprazar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att hålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emprazar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emprazar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPRAZAR»

Le terme «emprazar» est assez utilisé et occupe la place 35.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emprazar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emprazar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emprazar».

Exemples d'utilisation du mot emprazar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPRAZAR»

Découvrez l'usage de emprazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emprazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPRAZADO, p. pass, de Emprazar. vimosem- prazados para nos acutilar; i. é, desafiados. SU mâo Machado , /. 30. as desgrapas nunca vem , sem deixarem outras emprazadas, para virem apoz ellas. H. Pinto,/. 119. col. l.porco emprazado  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
A Resoluçao de 8 de Maio de 1788 manda que os emprazamentos feitos pelos Commenda- dores , ou pelà Meza das Ordens , sejaõ confirmados depois pela mesma Meza da Consciencia, tí' Ordens, -; . r ' Emprazar he fazer prazo de ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
3
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
Se liasta, ou quando a promessa iV emprazar. Pfcceiuiiilade ile E8eriptura púMira. Nota : Por quaes palavras se inclusa o tractado, por quaes o Contracto; como deva provar-se o reciproco consentimento por testemunhas, quando o tractado ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Officio dos Montes Reáes , e Cputadas. Lei de zi. de Mar^o de 1800. EftlPRAZAMÈNTO , s. m. Citaçâo para com- pirecer em cerro dia. Ord. Af. 1. T. 64 . §. 7. Carta de emprazamento. §. O acto de emprazar fazenda , &c. (ou de plazer , aprazer, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E o que nom parecesse pessoalmente no dia per Nós assinado, nem mandasse por si escuzador, que allegasse por elle o embarguo, e necessidade, que ouve a nom vir, devemo-lo mandar emprazar outra vez perante Nós, ...
Domingo Vieira, 1873
6
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico das leis ...
Emprazar os Ministros, que não cumprem suas ordens , pôde a Junta da Cruzada, não sendo elles Desembargadores. Regim. 10. Maio 1634. §. 11. t E o Conservador da Universidade , não sendo Desembargador , Corregedor , ou Justiça ...
Portugal, Manuel Fernandes Thomaz, 1815
7
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
18 outras] outros ms. fl 28 emprazar] emprezar ms. || 29 emprazamentos] emprezamentos ms. \ 31 os ditos bis priore del. deputados, pelo modo assima declarado, as poderão enno- var e 78 ESTATUTOS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA.
‎1972
8
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
dem também emprazar os Governadores das Armas , quando ellcs não cumprem as ordens em matéria grave. Regim. I. Junho 167S. §. 10. 167. □ os Visitadores ecclesiasticos para comparecerem na Corte em cinco chás , devem os ...
Manoel F. Thomaz, 1815
9
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
Ao tempo de D. Soeiro Anes e de D. Fernão Lopes do Carvalhal, emprazar-se-ia, por uma renda muito baixa, a Quinta de Lordelo. Bastaria confrontar o foro de agora (6.200 reis) com os foros anteriores que eram muito maiores. E, ao tempo  ...
Carvalho Correia, Francisco
10
Constituições do Arcebispado de Goa compostas, e ...
... As pes's'oas, ou Communidades que quizerem fazer os taes emprazamentos, NosÍfarão Petição, ou a Nosso Provisor, tendo para isso especial'commisb 'são , na qual nomearão as terras quepertendem emprazar , -e a quem , onde estão, ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPRAZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emprazar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los castros de Cualedro y Borneiro serán bien de interés cultural
... pétreas, o sistema defensivo exterior como son as murallas e os foxos, e unha área de seguridade susceptible de emprazar outras visibles en superficie». «La Voz de Galicia, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emprazar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emprazar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z