Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vazar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAZAR EN PORTUGAIS

va · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vazar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VAZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vazo
tu vazas
ele vaza
nós vazamos
vós vazais
eles vazam
Pretérito imperfeito
eu vazava
tu vazavas
ele vazava
nós vazávamos
vós vazáveis
eles vazavam
Pretérito perfeito
eu vazei
tu vazaste
ele vazou
nós vazamos
vós vazastes
eles vazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vazara
tu vazaras
ele vazara
nós vazáramos
vós vazáreis
eles vazaram
Futuro do Presente
eu vazarei
tu vazarás
ele vazará
nós vazaremos
vós vazareis
eles vazarão
Futuro do Pretérito
eu vazaria
tu vazarias
ele vazaria
nós vazaríamos
vós vazaríeis
eles vazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaze
que tu vazes
que ele vaze
que nós vazemos
que vós vazeis
que eles vazem
Pretérito imperfeito
se eu vazasse
se tu vazasses
se ele vazasse
se nós vazássemos
se vós vazásseis
se eles vazassem
Futuro
quando eu vazar
quando tu vazares
quando ele vazar
quando nós vazarmos
quando vós vazardes
quando eles vazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaza tu
vaze ele
vazemosnós
vazaivós
vazemeles
Negativo
não vazes tu
não vaze ele
não vazemos nós
não vazeis vós
não vazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vazar eu
vazares tu
vazar ele
vazarmos nós
vazardes vós
vazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vazar
Gerúndio
vazando
Particípio
vazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAZAR


Baltazar
Baltazar
Salazar
Sa·la·zar
alambazar
a·lam·ba·zar
alcazar
al·ca·zar
aljazar
al·ja·zar
aprazar
a·pra·zar
atanazar
a·ta·na·zar
atenazar
a·te·na·zar
azar
a·zar
bazar
ba·zar
calazar
ca·la·zar
desengrazar
de·sen·gra·zar
emprazar
em·pra·zar
engrazar
en·gra·zar
envazar
en·va·zar
esvazar
es·va·zar
folgazar
fol·ga·zar
kala-azar
ka·la·a·zar
mazar
ma·zar
transvazar
trans·va·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAZAR

vaza
vaza-barris
vazadeira
vazado
vazadoiro
vazador
vazadouro
vazadura
vazamento
vazante
vazantino
vazão
vazeiro
vazia
vaziador
vaziamente
vaziamento
vaziar
vazio
vaziúdo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAZAR

agazar
alfazar
aliazar
almiazar
apalazar
apolazar
arrapazar
capatazar
empezar
estazar
evazar
falazar
gulazar
lambazar
organizar
personalizar
realizar
subemprazar
utilizar
visualizar

Synonymes et antonymes de vazar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vazar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vazar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAZAR»

vazar desocupar vagar urina camisinha objeto illustrator gesso moldagem liquido gravidez vasar vazar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio vazando particípio vazado português tornar vazio esvaziar caixa fazer correr líquido despejar informal sair embora aulete deixar poucos estava água começou passar vaso história medicina linguagem médica não fácil entender porque escreve essa aparente incongruência suas raízes etimológicas origina língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam conjuga conjugação passado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito vazo vazei vazava léxico entornar baixar tradução inglês muitas outras traduções conjugar modos subjuntivo imperativo condicional opção vagalume música ouvir letra legenda colocar tempo perdi wordreference matching entries from other side water

Traducteur en ligne avec la traduction de vazar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAZAR

Découvrez la traduction de vazar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vazar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

泄漏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vaciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leak out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिसाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتسرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утечка
278 millions de locuteurs

portugais

vazar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুটা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fuite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk bocor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo bocor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rò rỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sızdırmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perdita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieszczelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spărtură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te lek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekkasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vazar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAZAR»

Le terme «vazar» est assez utilisé et occupe la place 21.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vazar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vazar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vazar».

Exemples d'utilisation du mot vazar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VAZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot vazar.
1
Johann Goethe
A mulher é o único receptáculo que ainda nos resta, onde vazar o nosso idealismo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAZAR»

Découvrez l'usage de vazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
s.m. he súbdito, sujeito; em V ASA-LO, ) quanto ao que antigamente esta palavra significava: léa-se Mordes, tudo hoje em desúzo. Em quanto ao 2." he o v. vazar ao infin. com o artigo (o) vazar (o) escréve-se por isso com hum (s) somente, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Vàzabarris*, m. Enseada ou costa, em que se dão muitos naufrágios. Fig. Lugar, onde há riquezas escondidas. Pop. Pantana, ruína : aquella empresa deu em vàzabarris. (De vazar + barril) * *Vazadeira*,f. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Flying Magazine
REPORTING POINTS How DO YOU IMPROVE UPON THE bush-flying classic de Havilland Canada Otter? Give it a turboprop. That's what Vazar Aerospace has done, and it calls the result the Vazar Dash 3. The Vazar conversion replaces the  ...
4
O rastro da bruxa: história da aviação comercial brasileira ...
Em aviões não-pressurizados, qualquer recipiente contendo líquido tende a vazar em vôo porque a pressão interna do frasco torna-se maior do que a pressão ambiente com a altitude. Alguns tipos de ácidos produzem reações químicas que ...
Carlos Ari César Germano da SIlva, 2008
5
Notícia da Cidade Silvestre
De repente parou — «Estou aqui porque fui ruim para ti e neste momento só me apetecia vazar um olho.» Vazar umolho! Por que queria vazar um olho? Tinha por acaso praticado assassínio, dolo,incesto, para se punir desse modo?
Lídia Jorge, 2012
6
Sinfonia Energetica Ii
Ocorre que o campo de força eletromagnético é muito mais intenso (por uma fator de 1042 para um elétron) do que o campo gravitacional, ou seja, o Potencial Geral a 5-d tem uma marca de referência para “vazar” na 5a Dimensão , como ...
Salvatore De Salvo
7
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 88 Ultrapasse sempre pela esquerda, 34 Unanimidade, 31 Usucapir / Colorir / Abolir / Demolir (conjugação), 85 Úteis, dias, 16 Vadear / Vadiar, 51 Vaso / Vazar / Vazio, 53 Vazar / Vazio / Vaso, 53 Vazio / Vaso / Vazar, 53 Veicular / Vincular, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
E, ainda, forma verbal do verbo vazar. vaselina Com E depois do S. ♢ Havia um homem meio gordo, cabelos endurecidos de VASELINA, que volta e meia vinha buscar minha mãe. (BB) vau □=> Ver vadear, vadiar. E substantivo masculino.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Arsacids and Sasanians: Political Ideology in ...
... Iranian, ofIranian seed XE xs'ayat9iya xs'ayat9iya xs'aya 191'}/a xs'ayat9iya aha ya}/a Ddrayava/Yaw' Hflxlimflfli-'Vl'}'fl 12720 vazar/ea xs'ayat9i}/anam dahayunam humiya vazar/ea}/a X5Vli}'l19l'}'fl/141)“? paruvzananam duraiy apiy [ WW ...
M. Rahim Shayegan, 2011
10
Do Um Como Principio Ao Dois Como
Este verbo alemão (assim como giessen), entretanto, não só possui o significado de deitar e despejar, mas também o de vazar e esvaziar, tal como aparece em nota na tradução castelhana: "derramar y dar forma hueca" (cf. O. Põggeler, El ...
José Carlos Michelazzo, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vazar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policial militar é preso por 'vazar' informações sobre roubo a prefeito
... “fruto de alvará judicial, sacado no banco por ordem de um juiz”. Ainda conforme Reni, o vazamento da informação colocou em risco a vida dele e da família. «Globo.com, oct 15»
2
Justiça Militar concede liberdade ao policial preso por 'vazar
Conforme registrado no Boletim de Ocorrência, R$ 300 mil e duas armas que estavam na casa de um guarda municipal, e que pertencem ao prefeito, foram ... «Globo.com, oct 15»
3
Cunha acusa Janot de "estratégia ardilosa" ao vazar informações
"Tendo em vista a estratégia ardilosa adotada pelo procurador-geral da Republica de vazar maciçamente supostos trechos de investigação e movimentações ... «EBC, oct 15»
4
TAMANHO DA LETRA
Washington (AFP) - Holly Sterling - casada com o ex-agente da CIA Jeffrey Sterling, condenado por vazar informação sigilosa para a imprensa - pediu ao ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
5
Ex-funcionário da TSMC é condenado por vazar informações à …
Um ex-funcionário da Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) foi condenado pela Suprema Corte de Taiwan por vazar informações sigilosas ... «Olhar Digital, août 15»
6
STJ afasta desembargador acusado de vazar informações
Denúncias devem ser recebidas quando descrevem condutas concretas enquadráveis em normas penais abstratas e estão respaldadas por um indício de ... «Consultor Jurídico, août 15»
7
Collor acusa Janot de "vazar" parecer para imprensa antes de …
Alvo de uma ação de busca e apreensão feita na Operação Lava-Jato no mês passado, o ex-presidente e senador Fernando Collor (PTB-AL) acusou o ... «Diário Catarinense, août 15»
8
Santos recua de contratação após nome de 'zagueiro misterioso …
Santos recua de contratação após nome de 'zagueiro misterioso' vazar. Sem clube desde que deixou o Spartak de Moscou, em junho, João Carlos foi oferecido ... «Notícias do Dia Online, août 15»
9
Ops! Site das Lojas Americanas deixa vazar todos os detalhes do …
O aguardado Moto G 2015, a terceira geração da linha intermediária de smartphones da Motorola, será oficialmente apresentado no dia 28 de julho em um ... «Tecmundo, juil 15»
10
Hackers ameaçam vazar dados de 37 milhões de usuários de site …
O site de encontros extraconjugais Ashley Madison foi invadido por hackers, que alegam ter roubado todo o banco de dados do serviço, incluindo registros ... «Info Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vazar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vazar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z