Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atanazar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATANAZAR EN PORTUGAIS

a · ta · na · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATANAZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atanazar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATANAZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atanazo
tu atanazas
ele atanaza
nós atanazamos
vós atanazais
eles atanazam
Pretérito imperfeito
eu atanazava
tu atanazavas
ele atanazava
nós atanazávamos
vós atanazáveis
eles atanazavam
Pretérito perfeito
eu atanazei
tu atanazaste
ele atanazou
nós atanazamos
vós atanazastes
eles atanazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atanazara
tu atanazaras
ele atanazara
nós atanazáramos
vós atanazáreis
eles atanazaram
Futuro do Presente
eu atanazarei
tu atanazarás
ele atanazará
nós atanazaremos
vós atanazareis
eles atanazarão
Futuro do Pretérito
eu atanazaria
tu atanazarias
ele atanazaria
nós atanazaríamos
vós atanazaríeis
eles atanazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atanaze
que tu atanazes
que ele atanaze
que nós atanazemos
que vós atanazeis
que eles atanazem
Pretérito imperfeito
se eu atanazasse
se tu atanazasses
se ele atanazasse
se nós atanazássemos
se vós atanazásseis
se eles atanazassem
Futuro
quando eu atanazar
quando tu atanazares
quando ele atanazar
quando nós atanazarmos
quando vós atanazardes
quando eles atanazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atanaza tu
atanaze ele
atanazemosnós
atanazaivós
atanazemeles
Negativo
não atanazes tu
não atanaze ele
não atanazemos nós
não atanazeis vós
não atanazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atanazar eu
atanazares tu
atanazar ele
atanazarmos nós
atanazardes vós
atanazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atanazar
Gerúndio
atanazando
Particípio
atanazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATANAZAR


Baltazar
Baltazar
Salazar
Sa·la·zar
alambazar
a·lam·ba·zar
alcazar
al·ca·zar
aljazar
al·ja·zar
aprazar
a·pra·zar
atenazar
a·te·na·zar
azar
a·zar
bazar
ba·zar
calazar
ca·la·zar
desengrazar
de·sen·gra·zar
emprazar
em·pra·zar
engrazar
en·gra·zar
envazar
en·va·zar
esvazar
es·va·zar
folgazar
fol·ga·zar
kala-azar
ka·la·a·zar
mazar
ma·zar
transvazar
trans·va·zar
vazar
va·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATANAZAR

atamanhado
atamantina
atamarado
atambeirado
atambor
atamento
atamísquea
atanado
atanajura
atanar
atanásia
atanchar
atangaratinga
atangará
atanger
atanoado
ataperado
atapetado
atapetar
atapu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATANAZAR

agazar
alfazar
aliazar
almiazar
apalazar
apolazar
arrapazar
capatazar
empezar
estazar
evazar
falazar
gulazar
lambazar
organizar
personalizar
realizar
subemprazar
utilizar
visualizar

Synonymes et antonymes de atanazar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATANAZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atanazar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atanazar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATANAZAR»

atanazar ainda apoquentar atenazar azucrinar espicaçar estimular mesmo também atanazar dicionário informal abusar inconveniente aquele incomoda chato português peregrinação xxiii atazanar aulete apertar como tenaz metatética este assimilação conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra tradução babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito conjugador verbos conjugados todos tempos léxico portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais

Traducteur en ligne avec la traduction de atanazar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATANAZAR

Découvrez la traduction de atanazar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atanazar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atanazar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atanazar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atanazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atanazar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atanazar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Атаназар
278 millions de locuteurs

portugais

atanazar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atanazar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atanazar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atanazar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atanazar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atanazar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atanazar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atanazar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gian hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atanazar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atanazar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atanazar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atanazar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atanazar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Атаназар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atanazar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atanazar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atanazar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atanazar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atanazar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atanazar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATANAZAR»

Le terme «atanazar» est assez utilisé et occupe la place 37.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atanazar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atanazar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atanazar».

Exemples d'utilisation du mot atanazar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATANAZAR»

Découvrez l'usage de atanazar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atanazar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
Nesta mesma forma se executaõ tambem as sentenças dadas aos condemnados a morte, ou seja indo por seu pé ao lugar do patíbulo, onde se lhe ha de dar o garrote, ou seja indo a a arrastar, ou atanazar, e ultimamente a morrer ; porque ...
Cruz, Guilherme Braga da
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Atenas npr Athens. atenazar (= atanazar) (apertar com tenaz) vt to grip/hold tightly; 2 (fig) to taunt, annoy (alguém). atenção f attention; falta de ~ lack of attention; prestar ~ to pay attention; chamar a ~ de alguém to attract sb's attention ; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Diccionario portuguez e latino
Alicujus fermonem abrumpere. ATALHO , m. Via compendiaria. Cicer. Compendiam %i<t. Plin. H. Por atalho, Compendiaria. Sen, ATANAZAR , Candenti forcipe membra evtllere, difeerpere. Atanazar , ( atormentar muito ) vid. ATORMENTAR.
Carlos Folqman, 1755
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Atenazar , Melhor que Atanazar, V. Atanazar. . * Atenea , f. f. Aquillo a que nos atemos. Atenuado , adj. Doente de ictericia. Atericiar-fe , v. a. refl. Fazer-fe doente de ictericia. Atermar , v. a. Por termo. Atempar. Atermar-fe , v. a. refl. Tomar prazo ...
5
Pronuncia viciada
XXXlX Atanazar-Piehóte-Bonanchão-Bonancheirão - Bellodrómo - Hlppodrom o Vrcroso-Como sabes, meo Correcto, fui sempre inimigo de tudo quanto é jogo! Pois outro dia, um amigo começou a atanazar-me tanto para jogar o bilhar, que ...
Joô de Castro Lopes, 1902
6
Boletim de filologia
* Atazanar, atenazar V. — No fim do primeiro período acrescenta : «O Conde de Mon- saraz usou a forma atanazar, «e o diabo a rechupar e atanazar o homem*» . Mas Esculápio, pseudónimo de um conhecido e engraçado poeta ...
7
Últimos estudos
Os lexicógrafos registam uma,e outra forma e Adolfo Coelho, no seu Dic Etim., reconhece que, mau grado a etimologia, a forma atanazar é a usada geralmente. Esta pronúncia, menos correcta, mas mais Cômóda, impôs-se a bons escritores  ...
Mário Barreto, Cândido Jucá Filho, 1986
8
Diccionario Da Lingua Portugueza
(Athanasía , 7'enaeetum, i.) ATANAZÁDO, p. pass. de Atanazar. Prestes, 6:5. «as `cam; da cabeça são atanazadas, com rings'das , com tiradas» Alias atenaàado, menos usual. Á ATANAZÁR, v. at. Apertar com tenaz ardente. §. fig. Atormentar ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
9
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Veis aquellos azotar Con vergas de hierro ardiendo, Y despues atanazar? Pues allí habeis de andar Para siempre padeciendo. Lição. Papa. Quare de vulva me ednxisti Mi cuerpo y ahna, Señor? En tu silla me subiste, En tu lugar me pusiste,  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
10
Anno Historico, Diario Portuguez, Noticia Abbreviada De ...
Era tal o desejo, e anciã, que tinha de sc mortificar , que quando os superiores lhe prohibiio algumas penW tencias , logo inventava outras , não fendo a menor, entre cilas , huma muito ordinária , que era atanazar-sc vivo com o atissador do ...
Francisco (de Santa Maria), 1744

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATANAZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atanazar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antônio Joaquim, o brigão
Pelo que se conta, fica parecendo que Antônio Joaquim, de chapelão alto, bota até o joelho, e bem armado, não faz outra coisa senão atanazar a paciência do ... «Diário de Cuiabá, sept 15»
2
Atazanar ou atenazar? Este é o dicionário dos erros frequentes que …
Atazanar: O verbo mais correto é “atenazar” e não “atazanar” (ou ainda “atanazar”). Apesar de “atazanar” já se encontrar em alguns dicionários, Manuel ... «Observador, août 15»
3
Özbek istihbaratının dinleme araçları İsrail ve ABD'den
Özbek muhaliflerden Tulkin Karaev ve Atanazar Aripov da telefon görüşmelerinin ve internetteki çalışmalarının Özbek istihbaratı tarafından kontrol edildiğini ... «Dünya Bülteni, nov 14»
4
Não superou! Zilu estaria em pé de guerra com Zezé Di Camargo
Se Zilu estivesse nesse desespero todo por ele não tinha vindo encher os bolsos aqui e voado de volta aos EUA, teria ficado por aqui pra atanazar o juízo dele ... «Diário Gaúcho, sept 14»
5
A autobiografia de João Ubaldo Ribeiro (1941-2014)
... lugar especial, pois, de modo geral, eram chatos em vida e, não satisfeitos em atanazar o semelhante durante toda a existência, persistem depois de mortos. «Visão, juil 14»
6
Bandido morre em tentativa de assalto na Várzea
Vá roubar, priminho, vá matar e atanazar a vida dos outros....vá, vá, e vá....vc é gente fina "mermão"! A priminha aí ficou sem alguém prá ir pra balada gastar o ... «JC OnLine, avril 12»
7
UZBEKISTAN: Tashkent warns foreign NGOs against supporting …
Reacting to the minister's statement that the Erk party had never submitted documents to be registered, Atanazar Oripov, first secretary of the party, remarked that ... «IRINnews.org, mai 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atanazar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atanazar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z