Téléchargez l'application
educalingo
atentadamente

Signification de "atentadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATENTADAMENTE EN PORTUGAIS

a · ten · ta · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENTADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atentadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENTADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENTADAMENTE

atenha · atenhais · atenham · atenhamos · atenhas · atenho · ateniense · atenorado · atenorar · atenrar · atentado · atentamente · atentamento · atentar · atentatório · atentivo · atento · atenuação · atenuadamente · atenuado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENTADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de atentadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENTADAMENTE»

atentadamente · atentadamente · dicionário · português · mesmo · atentamente · ciberdúvidas · língua · portuguesa · pergunta · estão · duas · palavras · correctas · querem · ambas · dizer · mesma · coisa · agradeço · aulete · copiar · imprimir · definicao · tento · prudentemente · maduramente · novo · este · serviço · oferecimento · priberam · atentadamenteatentadamente · derivação · atentadoatentado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · informal · inglés · adverb · attentively · atención · verb · courteously · politely · velazquez® · spanish · tradução · francês · porto · editora · modo · atentado · voltar · atenção · para · algo · observar · cometer · contra · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · espanhol · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · criativo · primeiro · analogias · internet · digital · imagens · blog · archives · texto · tomará · liberdade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atentadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATENTADAMENTE

Découvrez la traduction de atentadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atentadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atentadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

atentadamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atentadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Intentionally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

atentadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atentadamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

atentadamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atentadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

atentadamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Intentionnellement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atentadamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Absichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

atentadamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

atentadamente
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atentadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atentadamente
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

atentadamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

atentadamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atentadamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atentadamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

atentadamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

atentadamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atentadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atentadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atentadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atentadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atentadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atentadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENTADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de atentadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atentadamente».

Exemples d'utilisation du mot atentadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENTADAMENTE»

Découvrez l'usage de atentadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atentadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de litteratura portugueza
II, II. 8. „ Sairarn com „ hum alarido que atroou todo o rio. Atentadamente , com tento , com juizo- L IV. 3. „ 0 „, mouro como homem experto respondeo attentaàa- „ mente. „ Tara bem assim falia Brito. E a origem he de Tento. Atulhado , III. IV. o.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
2
Brazil pittoresco: ...
... baterem a manteiga em procelana de Scvres, curvav5o-se atentadamente nos sulcos, como seus avós nas margens do Rheno. A Alhambra de Luiz XIV, faustosa c cruel recordação, dcsapparccia diante dessas realidades simples e vivas.
Charles Ribeyrolles, Victor Frond, 1859
3
Sermoens varios do Padre Simam da Gama da Companhia de ...
mus : fe ao que he fubdita dades o Mundo nos offe- lhe aconfelhjõ , que fe fo- rece , porque naõ levare- geyte a quanto lhe man- mos atentadamente as d£o » 6c os feus fu per iores mortificações , & molel- Ihô ottlenáo, rei ponde que tias-, què ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1712
4
Sermoens panegiricos
cfjaL guezes, com que pudeílè Com raõ inopinado foccor- Portugal dizer que devia ro louvarão os Macabeos tanto triunfo ao íeu valor. , a mifericordia do Senhor, 9 Marchava Lyfias com- e atentadamente valerofos mandando o validiffimoex- ...
José de Sousa ((O.C.)), 1723
5
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Quiso hacerla el capellán, y, poniéndole con el loco, habló con él una hora y más, y en todo aquel tiempo jamás el loco dijo razón torcida ni disparatada, antes habló tan atentadamente, que el capellán fue forzado a creer que el loco estaba ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
6
O Novo Testamento
... dos irmãos no Senhor cobrando animo com as minhas prizões, tem ousado mais atentadamente fallar a palavra «le Deos sem temor. 15 He verdade, que alguns prégão a Christo até por inveja, e por emulação: mas outros o 646 AOS ...
‎1823
7
Nouveau Testament [en] portugeis
... as minhas prizões, tem ousado mais atentadamente fallar a palavra de Deos sem temor. 15 He verdade que alguns prégão a Christo até por inveja, e por emulação: mas outros o fazem tambem por huma boa vontade : 16 outros por ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1858
8
Memorial das proezas da segunda távola redonda
Com estas e outras palabras, tentou el rey a ope- nião do donzel, de que cada vez ficava mais satisfeito, porque lhe respondia muy atentadamente. E perguntoulhe o nome e cujo filho era. Mas elle escuzouselhe com lhe pedir que te o não ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, 1867
9
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Atentada cóufa. Voorzichtig, voorbedacht. Atentadamente. Voorzichtiglyk , omzichtiglyk f voor- bedachtlyk.- Atentamente. Aanmerklyk , opmerklyk , aandachtlyk \ vJytiglyk. Atentar. Gadeílaan, behertigen, in achtneemen, raa- den, raadpleegen.
Abraham Alewyn, 1718
10
Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. ...
foflem diante, hos quaes partiram Daljuftrel, e paíTaram à terra pela Torre Dourique , e andaram de noyte muy atentadamente por hos Mouros nom aventarem delles al- gunsfentimentos ; ehoprimeyro Luguar ha que cheguaram foy á Torre ...
Rui de Pina, Miguel Lopes Ferreira, 1728

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENTADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atentadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suárez, el rey, Carrillo y las libertades
... Da Veiga–, de ahí la aceptación de la bandera bicolor por Carrill, que tantas lágrimas trajo a los veteranos militantes del PCE, atentadamente republicanos. «eldiario.es, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atentadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atentadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR