Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atentamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATENTAMENTE EN PORTUGAIS

a · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atentamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENTAMENTE

atenham
atenhamos
atenhas
atenho
ateniense
atenorado
atenorar
atenrar
atentadamente
atentado
atentamento
atentar
atentatório
atentivo
atento
atenuação
atenuadamente
atenuado
atenuador
atenuante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de atentamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATENTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atentamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atentamente

ANTONYMES DE «ATENTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «atentamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de atentamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENTAMENTE»

atentamente atenciosamente atentadamente desleixadamente desmazeladamente abreviacion abreviado abreviatura atentamente dicionário português maneira atenta atenção cuidado ciberdúvidas língua pergunto brasil portugal formos verificar microsoft word sugestão léxico fórmula despedida carta portuguesa porém quem condene alegando espécie deturpação diga priberam leia texto para encerrar forma educada mensagem escrita tradução espanhol muitas outras traduções informal spanish babylon download software time central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more saluda linguee muitos exemplos busca milhões inglês wordreference portuguese oxford

Traducteur en ligne avec la traduction de atentamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENTAMENTE

Découvrez la traduction de atentamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atentamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atentamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

小心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Con el tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Attentively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्यान से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщательно
278 millions de locuteurs

portugais

atentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Attendemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufmerksam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意深く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasebut kanthi teliti,
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजीपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attentamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ретельно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu grijă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noggrant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atentamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENTAMENTE»

Le terme «atentamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atentamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atentamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atentamente».

Exemples d'utilisation du mot atentamente en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ATENTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot atentamente.
1
Juan Vives
Se lês ou ouves, fá-lo atentamente, se não queres perder tempo e trabalho.
2
Sócrates
Três coisas devem ser feitas por um juiz: ouvir atentamente, considerar sobriamente e decidir imparcialmente.
3
Ambrose Bierce
Paraíso: um sítio onde os maus deixam de nos aborrecer com os seus assuntos pessoais, e os bons ouvem atentamente quando contamos os nossos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENTAMENTE»

Découvrez l'usage de atentamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atentamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FLUTUANDO ATENTAMENTE COM FREUD E BION
Sabe-se que uma determinada corda do piano vibra quando estimulada por uma determinada nota emitida por um violino.
PAULO MARCHON
2
Modern Spanish Grammar: A Practical Guide
Muy atentamente, Yours sincerely Le/les saluda/saludo(muy) atentamente, Yours sincerely Me despido/nos despedimosde usted/ustedes atentamente, Yours sincerely Reciba un atentosaludode Yours sincerely Less formal: Le saluda ...
Christopher Pountain, Juan Kattan-Ibarra, Christopher J. Pountain, 2004
3
Vaya!: Stage 2 Copymasters
Esperando su pronta contestación, le saluda atentamente Muy señor mió Nos conplacemos en acusar recibo de su atenta carta del 17 de marzo y tenemos el gusto de reservarle las habitaciones que solicitó, es decir una habitación con dos ...
Michael Buckby, M. Calvert, 1997
4
Spanish Grammar
These phrases are sometimes preceded by other formulae such as: En espera de su respuesta, le saludamos muy atentamente, We look forward to hearing from you. Yours sincerely, En espera de sus gratas noticias, le saluda muy ...
Jack Lee
5
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
91 429-96-67 Sin otro particular, quedo a la espera de su respuesta, Atentamente, Or ifyou have enough details and want to apply Or: Agradeciendo de antemano su atención or En for the job right away: quisiera solicitar la plaza espera de su ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
6
Master the U.S. Border Patrol Exam: Two Practice Tests: Part ...
(A) El inspectora que se revisó atentamente los documentos la presentaron. (B) La inspector revisó el documento que se le presentaron atentamente. (C) La inspectora revisó atentamente los documentos que se le presentaron. (D) La ...
Peterson's, 2011
7
Master the U.S. Border Patrol Exam
(A) El inspectora que se revisó atentamente los documentos la presentaron. (B) La inspector revisó el documento que se le presentaron atentamente. (C) La inspectora revisó atentamente los documentos que se le presentaron. (D) La ...
Peterson's, 2011
8
Developing Writing Skills in Spanish
la despedida: se utilizan fórmulas de cortesía (Reciban un cordial saludo; En espera de su respuesta, les saluda atentamente; Atentamente le saluda; Muy atentamente; Agradecemos de antemano su atención; Aprovechamos la ocasión para ...
Javier Muñoz-Basols, Yolanda Pérez Sinusía, Marianne David, 2012
9
Urban's Spanish Language Course: For Beginners and Travellers
... Best wishes Sinceramente Sincerely Cordialmente Cordially Un cordial saludo Regards Cariñosos saludos Loving greetings Atentamente Attentively Le saluda atentamente Yours sincerely Sin otro particular le saluda atentamente Without ...
Urban Napflin, 2014
10
Computational Processing of the Portuguese Language: 10th ...
adjective: (la) 0 Pedro leu isso lenta e atentamente 'Peter read that slowjs and attentively'; (1a)=(lb) 0 Pedro leu isso lenta[mente] e [0 Pedro leu isso] atentamente 'Peter read that slow(ly)js and (Peter read that) attentively'. If there is a ...
Helena Caseli, Aline Villavicencio, António Teixeira, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atentamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Provérbios 23:1 – Quando te assentares a comer com um …
Considere atentamente a comida, ou quaisquer outros enfeites para perceber o risco eminente. Somente tolos mergulham e apreciam os entretenimentos sem ... «Folha Nobre, oct 15»
2
Veteranos do Enem na Paraíba dão dicas para estreantes na prova
Charles Andrade explica que além de ler atentamente a prova antes de começar a responder, há algumas dicas importantes para antes de entrar na sala e ... «Globo.com, oct 15»
3
Armando Blasi: “Hay que escuchar atentamente la opinión de los …
Armando Blasi: “Hay que escuchar atentamente la opinión de los otros”. Abierto al diálogo y predispuesto al intercambio de ideas, Armando Blasi recibió en el ... «Diario La Verdad, oct 15»
4
'Gigantes' ingleses atentos a jovens promessas do Benfica
O jovem brasileiro tem sido atentamente observado pelo clube inglês, ainda que, nos últimos tempos, tenha sido 'despromovido' à equipa B. PARTILHE ESTA ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
5
Ex-jogador cobra mais de um milhão ao CSA, que acompanha …
Ex-jogador cobra mais de um milhão ao CSA, que acompanha atentamente caso na justiça. O CSA segue a todo vapor o seu planejamento para a temporada ... «Conexão Penedo, sept 15»
6
Sturgeon: Escocia seguirá atentamente lo que ocurra en Cataluña
Los escoceses seguirán con atención lo que ocurra en Cataluña después de que los independentistas ganaran las elecciones, dijo este lunes 28 de ... «El Comercio, sept 15»
7
Eurodiputados piden vigilar ´atentamente´ la normativa española de …
EFE BRUSELAS La comisión de Peticiones del Parlamento Europeo dio luz verde hoy a un proyecto de resolución, en el que pide a la Comisión Europea que ... «Diario de Mallorca, sept 15»
8
Eurodiputados piden vigilar "atentamente" la normativa española de …
Los eurodiputados de la comisión de Peticiones también solicitan al Ejecutivo de la UE que siga atentamente la transposición por todos los países de la ... «La Vanguardia, sept 15»
9
Crack é usado livremente na Gaspar Bartholomay
Dois deles olham atentamente o outro, que acende o cachimbo. Ao ver que estavam sendo observados, eles viram a cara. O consumo, porém, continua. Logo a ... «GAZ, sept 15»
10
Rui Vitória e Vieira atentos ao triunfo da equipa B
Luís Filipe Vieira e Rui Vitória estiveram a seguir atentamente o encontro. Treinador e Presidente dos "encarnados" assistiram ao jogo na companhia de ... «Sapo Desporto, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atentamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atentamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z