Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atenorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATENORAR EN PORTUGAIS

a · te · no · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atenorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATENORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atenoro
tu atenoras
ele atenora
nós atenoramos
vós atenorais
eles atenoram
Pretérito imperfeito
eu atenorava
tu atenoravas
ele atenorava
nós atenorávamos
vós atenoráveis
eles atenoravam
Pretérito perfeito
eu atenorei
tu atenoraste
ele atenorou
nós atenoramos
vós atenorastes
eles atenoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atenorara
tu atenoraras
ele atenorara
nós atenoráramos
vós atenoráreis
eles atenoraram
Futuro do Presente
eu atenorarei
tu atenorarás
ele atenorará
nós atenoraremos
vós atenorareis
eles atenorarão
Futuro do Pretérito
eu atenoraria
tu atenorarias
ele atenoraria
nós atenoraríamos
vós atenoraríeis
eles atenorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atenore
que tu atenores
que ele atenore
que nós atenoremos
que vós atenoreis
que eles atenorem
Pretérito imperfeito
se eu atenorasse
se tu atenorasses
se ele atenorasse
se nós atenorássemos
se vós atenorásseis
se eles atenorassem
Futuro
quando eu atenorar
quando tu atenorares
quando ele atenorar
quando nós atenorarmos
quando vós atenorardes
quando eles atenorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atenora tu
atenore ele
atenoremosnós
atenoraivós
atenoremeles
Negativo
não atenores tu
não atenore ele
não atenoremos nós
não atenoreis vós
não atenorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atenorar eu
atenorares tu
atenorar ele
atenorarmos nós
atenorardes vós
atenorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atenorar
Gerúndio
atenorando
Particípio
atenorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENORAR


adorar
a·do·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
comemorar
co·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
inorar
i·no·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
minorar
mi·no·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
rosnorar
ros·no·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENORAR

ateneu
atenéias
atenha
atenhais
atenham
atenhamos
atenhas
atenho
ateniense
atenorado
atenrar
atentadamente
atentado
atentamente
atentamento
atentar
atentatório
atentivo
atento
atenuação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENORAR

afervorar
aflorar
aprimorar
assessorar
corar
corroborar
desflorar
deteriorar
devorar
enamorar
evaporar
florar
horar
implorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de atenorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENORAR»

atenorar atenorar dicionário português tenor mús registro cantar conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional atenoro atenoras atenoraconjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio atenorando particípio passado informal infinitivo pessoa singular subjuntivo atenorarconjugación portugués tiempos verbales portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix participio atenorado gerundio create word find puzzle simple present tense only this portugiesische konjugationstabelle atenore atenorasse nós atenoremos atenorássemos atenorarmos vós atenoreis atenorásseis atenorardes priberam aulete palavras ataxadinâmico ataxia atáxico ataxo adinamia adinâmico ataxofemia ataxofobia

Traducteur en ligne avec la traduction de atenorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENORAR

Découvrez la traduction de atenorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atenorar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El amor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To attenuate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atenorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atenorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atenorar
278 millions de locuteurs

portugais

atenorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atenorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atenorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atenorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atenorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atenorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atenorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atenorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giảm dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atenorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atenorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hafifletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per attenuare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atenorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atenorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atenorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atenorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atenorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atenorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENORAR»

Le terme «atenorar» est normalement peu utilisé et occupe la place 86.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atenorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenorar».

Exemples d'utilisation du mot atenorar en portugais

EXEMPLES

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENORAR»

Découvrez l'usage de atenorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. atença, i. j. atenção, s. j. atencioso (ô), adj. atenda, s. j. atendar, v. atender, v. atendível, adj. 2 gên. ateneopolita, adj. 2 gên. e s. 2 gên. ateneu, adj. e s. m. F.: atenéia. ateniense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. atenorado, adj. atenorar, v. atenrar ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. ateneu, adj. e s. m. F.: ateniia. ateniense, adj. 2 gen. e s. 2 gen. atenorado, adj. atenorar, v. atenrar, v. atentado, s. m. atentar, v. atentatorio, adj. atentivo, adj. atento, adj. atenuacao, s. f . atenuado, adj. atenuador (S), adj. atenuante, adj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. ateneopolita, adj. 2 gên. e s. 2 gên. ateneu, adj. e s. m. F.: atenéia. ateniense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. atenorado, adj. atenorar, v. atenrar, v. atentado, s. m. atentar, v. atentatório, adj. atentivo, adj. atento, adj. atenuaçâo, j. /. atenuado  ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATENORAR, o, t. Tornar semelhante a tenor. ATENRADO, p. p. e adj. Tornado tenro: carne aten- jada pela cozedura. ♢ O mesmo que entenrecido. ATENUAR, v. t. Tornar tenro, amolecer, o mesmo que entenrecer. ♢ Fig. Abrandar. ATÉNS, adv ...
5
Portugues-Inglês
2. a non-afficial school. 3. academy. ateniense s. m. 4- f. Athenian: native or inhabitant of Athens. II adj. Athenian, otenorado adj. tenorlike, atenorar v. (mus.) to set in tenor, atenrar v. to make tender. otentodo s. m. 1 . attempted assassination, ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
6
Que Es un Soplo de Vida
Antes que la luz cambiara a rojo, Gardel abrió los brazos y empezó a cantar Mano a Mano, tratando de atenorar el dejo porteño. Cuando culminó, Escayola aplaudió más por un cumplido que por emoción 56 Medardo Arias Satizábal.
Medardo Arias S., 2000
7
Obertura
su voz ya no conserve la frescura de antaño. Al atenorar a Mefistófeles, Busoni lo aligeró de la c a 1 1 i v e r í a de las voces graves, y quiso subrayar sus aspectos irónicos y felinos. N. Tag- ger es un aceptable tenor característico y posee ...
8
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Atenda, s. f. Atendar, v. Atender, v. Atendimento, s. m. Atendivel, adj. Atenéla, adj. e s. f. Ateneopolita, adj. e s. 2 gên. Ateneu, adj. e s. m. Ateniense, adj. e s. 2 gên. Atenorado, adj. Atenorar, v. Atenrar, v. Atentado, s. m. Atentador (ô), adj e s. m. ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atenorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Guilherme: "Estou numa fase muito boa"
Se vou cantar 'Guitarra Toca Baixinho', não vou atenorar, porque a música perde assim a sua característica. Neste concerto dos 30 anos, vai tocar com a ... «Correio da Manhã, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atenorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z