Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atenrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATENRAR EN PORTUGAIS

a · ten · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atenrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATENRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atenro
tu atenras
ele atenra
nós atenramos
vós atenrais
eles atenram
Pretérito imperfeito
eu atenrava
tu atenravas
ele atenrava
nós atenrávamos
vós atenráveis
eles atenravam
Pretérito perfeito
eu atenrei
tu atenraste
ele atenrou
nós atenramos
vós atenrastes
eles atenraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atenrara
tu atenraras
ele atenrara
nós atenráramos
vós atenráreis
eles atenraram
Futuro do Presente
eu atenrarei
tu atenrarás
ele atenrará
nós atenraremos
vós atenrareis
eles atenrarão
Futuro do Pretérito
eu atenraria
tu atenrarias
ele atenraria
nós atenraríamos
vós atenraríeis
eles atenrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atenre
que tu atenres
que ele atenre
que nós atenremos
que vós atenreis
que eles atenrem
Pretérito imperfeito
se eu atenrasse
se tu atenrasses
se ele atenrasse
se nós atenrássemos
se vós atenrásseis
se eles atenrassem
Futuro
quando eu atenrar
quando tu atenrares
quando ele atenrar
quando nós atenrarmos
quando vós atenrardes
quando eles atenrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atenra tu
atenre ele
atenremosnós
atenraivós
atenremeles
Negativo
não atenres tu
não atenre ele
não atenremos nós
não atenreis vós
não atenrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atenrar eu
atenrares tu
atenrar ele
atenrarmos nós
atenrardes vós
atenrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atenrar
Gerúndio
atenrando
Particípio
atenrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENRAR


celebrar
ce·le·brar
cerrar
cer·rar
chorar
cho·rar
comprar
com·prar
declarar
de·cla·rar
demostrar
de·mos·trar
desonrar
de·son·rar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
honrar
hon·rar
lograr
lo·grar
mirar
mi·rar
mostrar
mos·trar
operar
o·pe·rar
parar
pa·rar
procurar
pro·cu·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENRAR

atenéias
atenha
atenhais
atenham
atenhamos
atenhas
atenho
ateniense
atenorado
atenorar
atentadamente
atentado
atentamente
atentamento
atentar
atentatório
atentivo
atento
atenuação
atenuadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENRAR

agrar
borrar
cadastrar
capturar
comparar
considerar
decorar
demonstrar
esperar
explorar
lembrar
liberar
liderar
melhorar
morar
orar
preparar
registrar
separar
tirar

Synonymes et antonymes de atenrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENRAR»

atenrar atenrar dicionário português tornar tenro cozedura atenra carne léxico conjugação conjugar conjuga gerúndio atenrando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb conjugator futuro presente composto indicativo terei atenrado terás terá nós teremos vós tereis eles elas terão informal portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais condicional atenro atenras atenraatenrar portugiesische konjugationstabelle konjugation simples portugueses porto

Traducteur en ligne avec la traduction de atenrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENRAR

Découvrez la traduction de atenrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atenrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atenuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grasp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atenrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atenrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atenrar
278 millions de locuteurs

portugais

atenrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atenrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atenrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atenrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atenrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atenrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atenrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atenrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nắm bắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atenrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atenrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kavramak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per cogliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atenrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atenrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atenrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atenrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atenrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atenrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENRAR»

Le terme «atenrar» est communément utilisé et occupe la place 81.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atenrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenrar».

Exemples d'utilisation du mot atenrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENRAR»

Découvrez l'usage de atenrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte do cosinheiro e do copeiro
Ponde tudo isto a derreter, e logo que esteja bem quente deixai-o esfriar. Estando frio, mettei-lhe o quarto de vitela dentro, e deixai-o atenrar ali pelo espaço de doze horas, ou uma noite inteira. Depois de atenrado tirai-o para fora, enxugai-o ...
‎1845
2
Sermões do doutor Francisco Fernandes Galvam ... Primeira ...
... e nâo julga- fem atenrar que cráo aquel- reis délias , como cego , ou les dos escolhidos, q alli fal- pello menos,como que tem rauâo, começou a períuadir avistacurta,eas letrasdoou a Moyscs, que os castigas- • tro vosparecerâo dehûgrá se, ...
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Sevilla)), 1615
3
Descripçao sobre a cultura do canamo
... mas também para atenrar , e afinar a fibra ; para melhor comprehender.como a aguaproduz efte effei< to , he precifo ter huma idéa da difpoficaó orgânica de huma afie do dito Canamo : afllm a vou dar o mais breve , que for pofíivel. As aftes ...
4
Definicoens e estatutos dos cavalleiros, e Freires da ordem ...
... ńosfp'ois', com ajuda de Deos,atenrar pello benidomcfmofReysfèa Reyno; ,Sz-. Hein .cm тащат de quebrantar os nefarios intentos dos'inlißjs.tiuemos por'bern , deiordenar Cafaí de nouaìOrdem. de Mi-licia de' ...
5
Trattados quadragesimais e da Paschoa
E quando fa com lhe cortar hum peda- do ifto naó baftára ouuerafe ço do veftido , quando foy a d'atenrar que a honra eftá em Iho moftrar,lhe Aifíz-.quare au- que quádo quizeré em prefen dis verba bominum loquemium:Da ça voíía dieer mal ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
6
Obra do anio da guarda: segunda parte
Vunciuduium tst mundi* Para que aprendamos, diz S.Agostinho , em caso tnó gratie,quanro cm os noflbs taóleueîjimporta uáo atenrar- mos para o que podemos. senaó para o quedeuemos fazer: fngtend* Ningur se- »IU p*ruer(îi«i est^u* ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), 1622
7
Iornada do Arcebispo de Goa Dom Frey Aleixo de Menezes, ...
... Serra, o quis Dec s li- urar de tào manifesto perigo, & táo certa morte, & afsim o nam atenrar pelld pcllo perigo de vif por aquellas terras tam perigosaSjsòíem guatda,]hc Capitula quìnto. r ìj.
Antonio de Gouvea ((O.S.A.)), 1606
8
Raiz Comovida
... nascesse o primeirochinchim,os três lhe entravampela casa dentropara pedirem a bênçãoeficavam todos comose nada setivesse passado entreeles: beijos e abraços e lagrimaceira de alegria, que faziam atenrar o coração mais pedrado; ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
9
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
Aquelle grande estrago fez com que os Indios fc nao atrevessem atenrar outra batalha ate o dia zz. de Mars o , cm que os Exercitos camparao na entrada dc huma altiflima montanha quafi inaccclfivel. Logo porem que pertenderao montalla ...
José de Seabra da Silva, 1768
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. athenaeum) *Ateniense*, adj. Relativoa Atenas. M. Habitante de Atenas. (Lat. atheniensis) *Atenrar*, v.t.Tornar tenro:a cozeduraatenra a carne. * *Atens*, adv. Ant.O mesmo que até. *Atentadamente*, adv. O mesmo que atentamente.
Cândido de Figueiredo, 1937

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atenrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z