Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atenuadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATENUADAMENTE EN PORTUGAIS

a · te · nu · a · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATENUADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atenuadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATENUADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATENUADAMENTE

atenho
ateniense
atenorado
atenorar
atenrar
atentadamente
atentado
atentamente
atentamento
atentar
atentatório
atentivo
atento
atenuação
atenuado
atenuador
atenuante
atenuar
atenuativo
atenuável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATENUADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de atenuadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENUADAMENTE»

atenuadamente atenuadamente dicionário português atenuação aulete copiar imprimir definicao advc novo este serviço oferecimento lexikon editora dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente atenuado destaques acordo ortográfico tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões aberto diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem word magic software definitions usage examples spanish links rota concursos conforme sentidos texto acintosamente está sendo empregada sentido certo errado resposta exercícios

Traducteur en ligne avec la traduction de atenuadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATENUADAMENTE

Découvrez la traduction de atenuadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atenuadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atenuadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atenuadamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atenuamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Attenuated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atenuadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atenuadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atenuadamente
278 millions de locuteurs

portugais

atenuadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atenuadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Atténuée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atenuadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gedämpft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atenuadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atenuadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atenuadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atenuadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atenuadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atenuadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atenuadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atenuadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atenuadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atenuadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenuadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atenuadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atenuadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atenuadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atenuadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atenuadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATENUADAMENTE»

Le terme «atenuadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atenuadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atenuadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atenuadamente».

Exemples d'utilisation du mot atenuadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATENUADAMENTE»

Découvrez l'usage de atenuadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atenuadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metafora Opaca: Cinema, Mito, Sonho E
A primeira estipulação (saber interpretar os próprios sonhos) enfatiza a importância do savoirfaire, exigência que comparece algo atenuadamente na segunda, através da locução conhecimento técnico. Infelizmente Freud não nos diz em ...
Franklin Goldgrub, 2004
2
Se Deus Fosse Um Activista dos Direitos Humanos
Neste ponto devemos dar claramente razão à interpretação decisiva da tradição platónica, proposta por Santo Agostinho: quando Deus é excluído, emerge alei dosmalfeitores, despudoradaou atenuadamente” (1993: 90).72 Tantonaversão ...
Boaventura de Sousa Santos, 2013
3
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
E ouvia-lhes atenuadamente as vozes ressurrectas, embaralhadas, plangentes. Precisava de agarrar-se a alguma coisa exterior, que o definisse aos próprios olhos, diversamente, tranquilizadoramente. O inglês! Ele, Jacinto, seria o que o ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
4
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
O «outro», para ele, mais do que o negro (que o é, atenuadamente), é o branco que vê incompletamente, com um parcialismo deliberadamente assumido ou, na maior parte do percurso poético, quando se trata de poesia, «apagan- do-o» ...
Eugénio Lisboa, 1999
5
Aprender economia
As bases dos movimentos cooptados ganham alguns benefícios, mas são levadas a dar apoio aoconjuntodo regime político vigente, oqual preserva, embora atenuadamente, as bases daopressão. Quando, em momento de crise, ...
Paul Singer, 2002
6
Versões portuguesas da legislação de Afonso X: estudo ...
mas também de formas mais atenuadamente volitivas que relevam de uma avaliação e de uma escolha, como “achamos por bem”. As notas que precedem contêm já algumas indicações sobre o estatuto de, e a relação entre, Locutor e ...
Clara Barros, 2010
7
Direito Administrativo e o Poder Judiciário
Manoel Gonçalves Ferreira Filho (2001: 121), diversamente, afirma: “Fato é que a separação dos Poderes, principalmente na versão de Montesquieu, mas atenuadamente embora na versão jurídica, importa numa divisão de poder.
Rogério Medeiros Garcia de Lima, 2005
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. attenuatio) *Atenuadamente*, adv.Com atenuação. *Atenuante*,adj. Que atenua.F. Circunstância atenuante. (Lat. attenuans) *Atenuar*, v. t. Fazer tênue. Adelgaçar. Deminuir: atenuar necessidades.Debilitar. (Lat. attenuare) * Atenuativo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
ciencia e ideologia
dê-las, ainda que atenuadamente, ao modelo estatístico- probabilístico de explicação. A metodologia popperiana é um bom exemplo dessa coerência crítica quando ataca com veemência tanto a indução tradicional quanto o estratagema de ...
10
Vozes em branco e preto: a representação literaria da fala ...
Sr. Secretário somente receberá com hora marcada; Proibida a entrada), ou, em terceira pessoa, atenuadamente (Pede-se não fumar). O texto seguinte, tirado de uma entrevista radiofónica, exemplifica o estilo formal, que embora ...
Milton Mariano Azevedo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATENUADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atenuadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ganadería: de una leve liquidación a una recomposición
El ciclo ganadero, muy atenuadamente, está pasando de una leve liquidación a una fase de recomposición. Fuente: Ver más; Ganadería · Bovinos · Carne ... «El Observador, oct 15»
2
Insípida modernización de un musical con larga fama previa
... qué hacer Annie si se pretende vender una agenda política exactamente opuesta a la del cómic original y (más atenuadamente) de su inicial versión musical. «Diario El País, janv 15»
3
Mes y medio para lograr la mejor planificación fiscal (IRPF)
También se podría donar un bien inmueble antiguo y tributar atenuadamente por ello aunque el importe de la venta supere 400.000 euros. El inmueble ... «Invertia, nov 14»
4
Las 20 claves para pagar lo justo a Hacienda con la reforma fiscal
También se podría donar un bien inmueble antiguo y tributar atenuadamente por ello aunque el importe de la venta supere 400.000 euros. El inmueble ... «Expansión.com, nov 14»
5
Católicos, judíos, protestantes y el trabajo (de un debate con C. Vidal)
Hoy, los países señalados por el señor Vidal están en crisis, pero también lo están, aunque más atenuadamente, Inglaterra, Francia o Alemania. Y, ya que de ... «La Gaceta, oct 14»
6
“En general, en las variantes del socialismo y del comunismo ha …
... en el apoyo brindado a la revolución rusa, pero los cambios en las identidades colectivas fueron, a mi parecer, muy problemáticos y, aunque atenuadamente, ... «Rebelión, sept 14»
7
Plurinacional o republicano, falso dilema
... pero —inexcusablemente— admiten la plurinacionalidad; en unos más atenuadamente que en otros; el problema está en que mientras estas disquisiciones ... «La Razón, déc 13»
8
La guerra injusta
... Grant y aun –atenuadamente– el propio Whitman) tendrían finalmente de la guerra: “La guerra dejó un reproche sobre nosotros”, Estados Unidos, “que años ... «Informe21.com, oct 13»
9
El periplo teatral de Fito
Las connotaciones económicas y los efectos de la crisis marcarán por tanto la agenda del tour hasta el último día, y más atenuadamente una vez que haya ... «El País.com, oct 13»
10
El efecto fondos golpeó a los bonos en dólares
Ese efecto, que anteayer hizo derrumbarse hasta 7,5% al Global 17, se prolongó, aunque más atenuadamente ayer, con nuevas caídas que llegaron al 3,7% ... «Lanacion.com, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atenuadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atenuadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z