Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atibiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATIBIAR EN PORTUGAIS

a · ti · bi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATIBIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atibiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATIBIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atibio
tu atibias
ele atibia
nós atibiamos
vós atibiais
eles atibiam
Pretérito imperfeito
eu atibiava
tu atibiavas
ele atibiava
nós atibiávamos
vós atibiáveis
eles atibiavam
Pretérito perfeito
eu atibiei
tu atibiaste
ele atibiou
nós atibiamos
vós atibiastes
eles atibiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atibiara
tu atibiaras
ele atibiara
nós atibiáramos
vós atibiáreis
eles atibiaram
Futuro do Presente
eu atibiarei
tu atibiarás
ele atibiará
nós atibiaremos
vós atibiareis
eles atibiarão
Futuro do Pretérito
eu atibiaria
tu atibiarias
ele atibiaria
nós atibiaríamos
vós atibiaríeis
eles atibiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atibie
que tu atibies
que ele atibie
que nós atibiemos
que vós atibieis
que eles atibiem
Pretérito imperfeito
se eu atibiasse
se tu atibiasses
se ele atibiasse
se nós atibiássemos
se vós atibiásseis
se eles atibiassem
Futuro
quando eu atibiar
quando tu atibiares
quando ele atibiar
quando nós atibiarmos
quando vós atibiardes
quando eles atibiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atibia tu
atibie ele
atibiemosnós
atibiaivós
atibiemeles
Negativo
não atibies tu
não atibie ele
não atibiemos nós
não atibieis vós
não atibiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atibiar eu
atibiares tu
atibiar ele
atibiarmos nós
atibiardes vós
atibiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atibiar
Gerúndio
atibiando
Particípio
atibiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATIBIAR


adubiar
a·du·bi·ar
adverbiar
ad·ver·bi·ar
ambiar
am·bi·ar
arregambiar
ar·re·gam·bi·ar
assobiar
as·so·bi·ar
cambiar
cam·bi·ar
chichorrobiar
chi·chor·ro·bi·ar
contracambiar
con·tra·cam·bi·ar
desentibiar
de·sen·ti·bi·ar
enfobiar
en·fo·bi·ar
enlabiar
en·la·bi·ar
entibiar
en·ti·bi·ar
escambiar
es·cam·bi·ar
gabiar
ga·bi·ar
proverbiar
pro·ver·bi·ar
rabiar
ra·bi·ar
recambiar
re·cam·bi·ar
ressabiar
res·sa·bi·ar
sobiar
so·bi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATIBIAR

ati
atiadeu
atiá
atibaiano
atibaiense
aticismo
aticista
aticite
aticizar
aticoantrotomia
aticurga
aticurgo
atiça
atiçado
atiçador
atiçamento
atiçar
atiçoar
atiçonado
atiçu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATIBIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
avaliar
caviar
chiar
copiar
criar
denunciar
enviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonymes et antonymes de atibiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATIBIAR»

atibiar conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with atibiar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional atibio atibias atibiaatibiar português entibiar conjuga conjugação gerúndio atibiando particípio passado antônimo antônimos endurecer enrijar robustecer verbos portugueses porto editora priberam divisão silábica verbix atibia nós atibiamos eles atibiam tenho atibiado tens temos têm léxico citações criativo livros músicas

Traducteur en ligne avec la traduction de atibiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATIBIAR

Découvrez la traduction de atibiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atibiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atibiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atibiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atibiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tickle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुदगुदी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atibiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atibiar
278 millions de locuteurs

portugais

atibiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atibiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se chatouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atibiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu kitzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atibiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atibiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atibiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atibiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atibiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atibiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atibiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atibiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atibiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atibiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atibiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atibiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atibiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atibiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atibiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atibiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATIBIAR»

Le terme «atibiar» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atibiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atibiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atibiar».

Exemples d'utilisation du mot atibiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATIBIAR»

Découvrez l'usage de atibiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atibiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atibar*, v. t. Prov. beir. Enfraquecer: atibar o vinho com água. Abrandara temperatura de: atibara água quente com água fria. (Por atibiar, detíbio) * * Atibecer*, v. i. Ant. O mesmo que entibecer. *Atibiar*, v.t.(V. entibiar) * *Atiça*, m. Prov. alent.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Al IH AÇU, s. m. Bras. Espécie de cuco, o mesmo que atinguaçu. ATIBAR, v. t. Prov. beir. Enfraquecer, o mesmo que atibiar. ATTBECER, v. t. Ant. O mesmo que entibecer. Cp. Atibiar e Entibiar. ATIBIAR, V. t. Tornar tíbio, o mesmo que entibiar.
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATIBIÂR, v. at. Fazer tibio, frouxo , remis- so. que vos atibiem em javorecer-me. §. Atibiar-se , v. g. o amor de Deus ; a devoeâo , 0 zelo , a diligencia , <ú>'c. AT1ÇÀDO , p. pass, de Atiçar. ATIÇADÔR , s. m. Instrumento de atiçar a candeya , ou ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
guerreiro. ATHLETICA, *./. eymnastica, profissito de luctador. ATHLETICO , adj. d' albleta (fig.) forte, nervoso. ATIBIAR, v.a. fater tibio, frouxo, mm i mn ATIÇADOR , s.m. espmtador (fig. ) aoctor de dissensöes. ATÎCAMENTO, s т. ario d'atiçar (fig.)  ...
José da Fonseca, 1843
5
Investigações historicas e scientificas sobre o Museu ...
Leião-no, porem, muito embora, os homens positivos que se dizem elles ; deem- nos depois o nome de visionario, de utopista eo que mais e melhor lhes aprouver ainda, que se nos não ha de atibiar o animo nem lhes haveremos de querer ...
Ladislaü Netto, 1870
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
o mez de Novembre , entre os Ëgy- pcios. _ (Myt.) nome de Venus. AHytes , s. m. (Myt.) sacrificio antigo sem victima. Atibar , s. m. ( Com. ) em Congo é pó do oiro , chamado pelos Europeos. Tibir. Atibiado, * , p. p. de atibiar. Aliliar , v. a. ( ant. ) ...
‎1818
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATIBIÁR, v. at. Fazer tibio, frouxo , remisse que vos atihiem em javorecer-me. § Atibiar-se, v. g. o amor de Deus ; a devoçio , 0 zelo , a diligencia , ö-c. ATIÇÀDO , p. pass, de Atiçar. ATIÇADÔR , s. m. Instrumento de atiçar a candeya , ou o fogo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Romanica-Iberoromanica
históricamente talvez producto directo de tepid are « calentar ligeramente» ( Plinio '), pero dentro del romance sentidocomo- derivado de libio; en fin, atibiar, preferido por gran número de autores antiguos a entibiar, ante todo en sentido recto ...
Yakov Malkiel, 1954
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Atibiar, v. n. vide Entibiar. Atiborrar, to fill any tiling with lees or drive. A'tico, adj. belonging to the Attick order in architecture. Aticiirga, adj, the appellative of the base of an Attick pillar. Atiempo; adv. in time, in sea- ion. Atientas, adv. carelessly  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
10
Diccionario de la lengua castellana
ATIBIADO , p. p. de atibiar. ATIBIANTE, p. a. ant. de atibiar, Que atibia. ATIBIAR, v. a. ant. V. entibiar.. ATIBORRADO , p. p. de atiborrar, ATIBORRAR, v. a. Llenar de borra apretándola mucho. || met. V. atracar. * ÁTICAMENTE , adv. Á lo ático.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atibiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atibiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z