Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atiçoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATIÇOAR EN PORTUGAIS

a · ti · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATIÇOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atiçoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATIÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atiçôo
tu atiçoas
ele atiçoa
nós atiçoamos
vós atiçoais
eles atiçoam
Pretérito imperfeito
eu atiçoava
tu atiçoavas
ele atiçoava
nós atiçoávamos
vós atiçoáveis
eles atiçoavam
Pretérito perfeito
eu atiçoei
tu atiçoaste
ele atiçoou
nós atiçoamos
vós atiçoastes
eles atiçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atiçoara
tu atiçoaras
ele atiçoara
nós atiçoáramos
vós atiçoáreis
eles atiçoaram
Futuro do Presente
eu atiçoarei
tu atiçoarás
ele atiçoará
nós atiçoaremos
vós atiçoareis
eles atiçoarão
Futuro do Pretérito
eu atiçoaria
tu atiçoarias
ele atiçoaria
nós atiçoaríamos
vós atiçoaríeis
eles atiçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atiçoe
que tu atiçoes
que ele atiçoe
que nós atiçoemos
que vós atiçoeis
que eles atiçoem
Pretérito imperfeito
se eu atiçoasse
se tu atiçoasses
se ele atiçoasse
se nós atiçoássemos
se vós atiçoásseis
se eles atiçoassem
Futuro
quando eu atiçoar
quando tu atiçoares
quando ele atiçoar
quando nós atiçoarmos
quando vós atiçoardes
quando eles atiçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atiçoa tu
atiçoe ele
atiçoemosnós
atiçoaivós
atiçoemeles
Negativo
não atiçoes tu
não atiçoe ele
não atiçoemos nós
não atiçoeis vós
não atiçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atiçoar eu
atiçoares tu
atiçoar ele
atiçoarmos nós
atiçoardes vós
atiçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atiçoar
Gerúndio
atiçoando
Particípio
atiçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATIÇOAR


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acondiçoar
a·con·di·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atreiçoar
a·trei·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
condiçoar
con·di·ço·ar
confeiçoar
con·fei·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
imperfeiçoar
im·per·fei·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATIÇOAR

aticite
aticizar
aticoantrotomia
aticurga
aticurgo
atiça
atiçado
atiçador
atiçamento
atiçar
atiçonado
atiçu
atida
atidas
atido
atidos
atigrado
atijolado
atijolar
atiladamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATIÇOAR

acoraçoar
amalçoar
arraçoar
atorçoar
contrapunçoar
desacoraçoar
desacorçoar
descoraçoar
descoroçoar
descorçoar
doar
escaçoar
estraçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de atiçoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATIÇOAR»

atiçoar conjugação conjugar português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga atiçoar gerúndio atiçoando particípio passado dicionário informal queimar tições portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional atiçoo atiçoas atiçoaportuguese verb conjugated tenses infinitivo participio atiçoado gerundio create word find puzzle simple present tense only this taivuta verbi portugaliksi verbub léxico priberam portugiesische konjugationstabelle atiçoe atiçoasse atiçoes atiçoasses

Traducteur en ligne avec la traduction de atiçoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATIÇOAR

Découvrez la traduction de atiçoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atiçoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atiçoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

atiçoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tickle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुदगुदी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atiçoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atiçoar
278 millions de locuteurs

portugais

atiçoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atiçoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Se chatouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atiçoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu kitzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atiçoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atiçoar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atiçoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atiçoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atiçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atiçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atiçoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atiçoar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

atiçoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atiçoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atiçoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atiçoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atiçoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atiçoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atiçoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atiçoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATIÇOAR»

Le terme «atiçoar» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atiçoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atiçoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atiçoar».

Exemples d'utilisation du mot atiçoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATIÇOAR»

Découvrez l'usage de atiçoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atiçoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATIÇOÀDO , p. pass, de Atiçoar. ATIÇOÀR , v. at. Queimar com tiçôee. ATILÀDAMÈNTE, adv. De modo atilado. ATILÁDO, p. pass, de Atilar. §. fig. Apri morado : v- g. atilado na galantería. Ettfr. 2. 7. §. Cuito , polido : v. g. " na opiniáo de gente ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... atticus) *Atiçoar*,v.t. Queimar com tições. * *Atiçonado*,adj. Dizse docavallo, que temmalhas escuras ou negras,que parecem feitascom um tição. * *Aticurga*, f.Coluna ou pilastraática, comquatro faces iguaes. (Deatticurgo) *Aticurgo*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Thesouro da lingoa portuguesa...
... ^“ç_ar° двхсагьм.гшта,“'1;}ё::':т"'"”"' A trciçâo' P” ìnfdizëoëïinßdi' 1 Ançoü acoufa, ' ' ' ' 1 ^"¢iç0ada c ' 'I 1 Atiçoar Tirion: Tm0mP"ußu"4'um' T Atrciçoadanlîlîftàc. In/ìd'of;"»4»'I«nr. f ' ттм. I . I ' . Atlladacoufa. Pobfm 'aum El U AtrCucrlc_ Aude, ...
Bento Pereyra, 1647
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aiiçador , s. m. e f. adj. que atica. Atiçar , v. a. espertar , avivar o fogo: fig. instigar, provocar : tem var. fraz. Atiçoado , a , p. p. de ati- çoar. Atiçoar , v. a. queimar com ti- çCes. Atido , a , p. p. de ater. Amadamente , adv. poicamente , com asseio.
‎1818
5
Homens e patifes
... comprar uma esteira de Pery- pery. E' para atiçoar o rosto desse grupilho de excessiva semvergonhice que sente apêgo ao dinheiro, que mercadeja com a consciencia, que nega uma esmola aos infelizes, dizendo Os Pseudos Catholicos.
Hamilton Ribeiro, 1937
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... atiçar, v. aticismo, s. m. aticista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. aticite, j. /. ático, adj. e s. m. atiço, s. m. atiçoar, v. atiçonado, adj. atiçu, s. m. aticurga, s. f. aticurgo, adj. atido, adj. atigrado, adj. atijolado, adj. atijolar, v. atilado, adj. atilamento, s. m. atilar ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. aticitc, ». j. ático, adj. e s. m. atiço, t. m. atiçoar, p. atiçonado, adj. atiçu, s. m. aticurga, s. J. aticurgo, adj. atido, adj. atigrado, adj. atijolado, adj. atijolar, v. atilado, adj. atilamento, s. m. atilar, v. Pres. ind.: atilo, atilas, atila, ele. ICj. Átila, antr.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Anais do Senado
Não marlotei, si quer de leve, o patriotismo do nobre Ministro: não tive a idéa fumegante de atiçoar a face do nobre Secretario da Guerra. O Sr. Pires Ferreira — Ninguém disse isto. O Sr. Almino Affonso — O que pretendo, é simplesmente,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1898
9
Biblos
... atiç(o)ar e esfaquear, pelo que punhalada, tiçoada e facada nunca poderiam provir nem de "punhalar, °tiçoar e "faquear, nem de apunhalar, atiçoar e esfa- trancar 1 não designam «bater (agredir, ferir) na canela», «bater (agredir, ferir) com ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Das suas obras nenhuma chegou até nós. ATIÇO ADO, adj. Queimado com tição . Feito tição. Semelhante a tição; anegrejado. ATIÇOAR, v. t. Queimar com tições. ATIÇONADO, adj. Que tem manchas ou malhas que parecem feitas com tição.

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atiçoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aticoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z