Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recambiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECAMBIAR EN PORTUGAIS

re · cam · bi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECAMBIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recambiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECAMBIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recambio
tu recambias
ele recambia
nós recambiamos
vós recambiais
eles recambiam
Pretérito imperfeito
eu recambiava
tu recambiavas
ele recambiava
nós recambiávamos
vós recambiáveis
eles recambiavam
Pretérito perfeito
eu recambiei
tu recambiaste
ele recambiou
nós recambiamos
vós recambiastes
eles recambiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recambiara
tu recambiaras
ele recambiara
nós recambiáramos
vós recambiáreis
eles recambiaram
Futuro do Presente
eu recambiarei
tu recambiarás
ele recambiará
nós recambiaremos
vós recambiareis
eles recambiarão
Futuro do Pretérito
eu recambiaria
tu recambiarias
ele recambiaria
nós recambiaríamos
vós recambiaríeis
eles recambiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recambie
que tu recambies
que ele recambie
que nós recambiemos
que vós recambieis
que eles recambiem
Pretérito imperfeito
se eu recambiasse
se tu recambiasses
se ele recambiasse
se nós recambiássemos
se vós recambiásseis
se eles recambiassem
Futuro
quando eu recambiar
quando tu recambiares
quando ele recambiar
quando nós recambiarmos
quando vós recambiardes
quando eles recambiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recambia tu
recambie ele
recambiemosnós
recambiaivós
recambiemeles
Negativo
não recambies tu
não recambie ele
não recambiemos nós
não recambieis vós
não recambiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recambiar eu
recambiares tu
recambiar ele
recambiarmos nós
recambiardes vós
recambiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recambiar
Gerúndio
recambiando
Particípio
recambiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECAMBIAR


adubiar
a·du·bi·ar
adverbiar
ad·ver·bi·ar
ambiar
am·bi·ar
arregambiar
ar·re·gam·bi·ar
assobiar
as·so·bi·ar
atibiar
a·ti·bi·ar
cambiar
cam·bi·ar
chichorrobiar
chi·chor·ro·bi·ar
contracambiar
con·tra·cam·bi·ar
desentibiar
de·sen·ti·bi·ar
enfobiar
en·fo·bi·ar
enlabiar
en·la·bi·ar
entibiar
en·ti·bi·ar
escambiar
es·cam·bi·ar
gabiar
ga·bi·ar
proverbiar
pro·ver·bi·ar
rabiar
ra·bi·ar
ressabiar
res·sa·bi·ar
sobiar
so·bi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECAMBIAR

recaldear
recalescência
recall
recalmão
recalque
recamado
recamador
recamadura
recamar
recambejo
recambiável
recambó
recamo
recanalizar
recantação
recantar
recanto
recapacitar
recapeação
recapeamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECAMBIAR

ampliar
anunciar
auxiliar
avaliar
caviar
chiar
copiar
criar
denunciar
enviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

Synonymes et antonymes de recambiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECAMBIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recambiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de recambiar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECAMBIAR»

recambiar devolver reenviar recambiar dicionário português mandar volta informal algo alguém fazer devolução priberam língua portuguesa aulete voltar retornar prisioneiro presídio econ letra câmbio inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum operação retorno objetivo presos entre estados toda federação nacional para seja feito recambiamento necessário dicionárioweb não paga aceita cambiar classe gramatical conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional recambio recambiasconjuga gerúndio recambiando particípio tradução reverso consulte também recair reclamar recaída recalcar porto editora acordo ortográfico dias secretário justiça preso segunda câmara especializada

Traducteur en ligne avec la traduction de recambiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECAMBIAR

Découvrez la traduction de recambiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recambiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recambiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

recambiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recambiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To change
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recambiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recambiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

recambiar
278 millions de locuteurs

portugais

recambiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

recambiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recambiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recambiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recambiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

recambiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

recambiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recambiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recambiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

recambiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदलण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recambiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recambiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recambiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

recambiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recambiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recambiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recambiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recambiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recambiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recambiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECAMBIAR»

Le terme «recambiar» est communément utilisé et occupe la place 54.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recambiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recambiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recambiar».

Exemples d'utilisation du mot recambiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECAMBIAR»

Découvrez l'usage de recambiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recambiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Recambiar*,v. t. Devolver. Devolver (uma letra)não paga ou não acceita. (De re. .. + cambiar) *Recâmbio*,m.Acto ou effeitode recambiar. Despesa com o recâmbiodeuma letra. (Dere...+ câmbio) *Recambó*,m.Tempo que dura umjôgode casa ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RECAMBIADO, p. pass, de Recambiar. , RECAMBIAR, v. at. Fazer segundo cambio , ou troca. [ Arte de Furt. с. 43. ] §. Accrescentar novo interesse ao cambio : t. Mercantil. §. Tornar a mandar a coisa , a qnera a rcmettèra ; v. g. remetter a letra ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
RECAMBIAR , v. at. Fazer segundo cambio , on troca. §. Acrresce^tar novo intéresse ao cam- bio î t. Mercantil. §. Tornar a mandar a coísa t a quem a remetlèra ; v.g. remetter a letra náo aceita , ou náo paga. RECAMBIO, s. m. Segundo cambio ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Recambiad» , p. p. de recambiar. Recambiar , v. a. ( Com. ) cambiar segunda , on mais vezes : íccrescentar novo interesse >o cambio : remetter a letra nao acecha , ou náo paga : tornar a mandar a coiza a quem a remetiera. Recambio , s, m.
‎1819
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de recambiar. Que se recambiou; devolvido, remetido, reenviado. RECAMBIAR, v. t. d. — Re + cambiar. Devolver título de crédito, quando não foi aceito ou pago, juntando ao principal as despesas do protesto, portes de cartas e ...
6
A siciliana
Sveva Casati Modignani. — Parece-me uma proposta sensata e razoável. Pode fazer-se isso — replicou. — Aliás, deve fazer-se isso. Vamos recambiar a família Pertinace para Castellammare del Golfo sob a protecção de um amigo meu.
Sveva Casati Modignani
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
CAP. V. He pofla a Area do Senhor va Templo de Dago». Cßhe , e quebraje efle idolo. Pragas com que Deos cafliga os bilifiheos. E/les fe vem obrigados a recambiar a Arca. p. 30, CAP. VI. Recambiäo os Filiflbeos a Arca. Chega a Betbfamés ...
8
O novo principe, ou, O espirito dos governos monarchicos
A Inglaterra não se esquece de artigo algum que possa introduzir em Portugal , por mais insignificante que seja : até a cana e a cortiça nos leva para no-las recambiar depois em rolhas e em pinos para os ça patos! Porém os seus mais ...
José Osorio da Gama e Castro, 1841
9
Vocabulario portuguez & latino ...
... quanto mais, q nenhúa çircunftancia individu» esta palavra com k Recamara de hum Magistrado Roma* Recambiar, 8c recambio. Acháose no Diccionario de Agostinho Barbota, fie no Theíouro da hngua Portugueza do P.Bento Per. ^.
Rafael Bluteau, 1720
10
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... fiéis soldados de Carlos revé hon- leiu ve!.säo, e depoi* de recambiar varias peliçùes, para obt< r o? necesarios escla rechnen los , votou a reinessa de 80 ¡S reis ao n.aiquez de Ln laude, em Baionna, paro os infelze*' que cjle de'igntiu.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECAMBIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recambiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foragido da penitenciária de Santarém é capturado em Itaituba, PA
A Polícia Civil de Itaituba analisa a possibilidade de recambiar o preso de volta para Santarém ou até mesmo para Belém, por questões de segurança. tópicos:. «Globo.com, oct 15»
2
Trump vai recambiar todos os refugiados de volta para a Síria
O candidato republicano à nomeação do seu partido para disputar a presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, continua a causar polémica com as suas ... «Revista Sábado, oct 15»
3
Guterres e a triagem de refugiados
... Europa, para dar acolhimento ou solução satisfatória aos verdadeiros refugiados (de guerra e perseguidos políticos), e recambiar os outros para as origens. «Jornal SOL, août 15»
4
Assa recambiará otro tramo del conducto de Bulevar y Vittori
Se desconoce aún la extensión del conducto que deberán recambiar. “Es para prevenir otro colapso”, aseguró la empresa. Foto: Flavio Raina. Compartir:. «ElLitoral.com, août 15»
5
Ninguém quer assumir responsabilidades na crise dos migrantes no …
... no inicio de maio, a Birmânia socorreu um barco e levou mais de 200 migrantes para terra, mas já avisou que os vai recambiar para o vizinho Bangladesh. «euronews, mai 15»
6
DIVISÃO DE HONRA - Equipas proibidas de perderem pontos
Uma derrota pode “recambiar” os estudantes para a segunda posição, caso o seu mais directo opositor vença em Mira, traduzindo-se num revés nas suas ... «Penacova Actual, avril 15»
7
Plan de Descontaminación considera recambiar 10.000 …
Plan de Descontaminación considera recambiar 10.000 calefactores y entregar 5.000 subsidios térmicos. La meta de la ciudad de Coyhaique es salir del ... «El Divisadero, mars 15»
8
Chubut presta colaboración en el incendio de Playas Doradas
... de bomberos de Puerto Madryn, que se sumó a los trabajos que se están realizando en la zona afectada y esta mañana se envió personal para recambiar”. «Diario Jornada, janv 15»
9
Três jovens são detidos em Silvânia acusados de matarem homem …
Depois de terem sido detidos, a polícia de Cocalinho foi acionada e deverá recambiar os suspeitos até a cidade, onde ficarão a disposição da justiça local. «Radio Rio Vermelho, janv 15»
10
Rita está a recomeçar a vida em França
Não se sente parada, à sombra do RSA, nem lhe passa pela cabeça que alguém a quisesse recambiar para Portugal por estar temporariamente incapaz de ... «Público.pt, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recambiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recambiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z