Téléchargez l'application
educalingo
atormentado

Signification de "atormentado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATORMENTADO EN PORTUGAIS

a · tor · men · ta · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATORMENTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atormentado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATORMENTADO

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATORMENTADO

atorácico · atorcedor · atorçalado · atorçalar · atorçoar · atordoadamente · atordoado · atordoador · atordoamento · atordoante · atordoar · atormentação · atormentadiço · atormentador · atormentamento · atormentar · atormentativo · atorrear · atorresmar · atortemelado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATORMENTADO

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

Synonymes et antonymes de atormentado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATORMENTADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atormentado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATORMENTADO»

atormentado · aflito · amargurado · angustiado · importunado · obsesso · perseguido · dores · dois · atormentado · dicionário · português · conseguiu · atormentar · está · sentindo · torturado · informal · aquele · atormentou · sofre · tormentos · mortificado · aulete · angústia · aflição · tantos · problemas · homem · algo · perturbador · ideia · fixa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · masculino · atormentados · feminino · atormentada · atormentadas · inglês · wordreference · portuguese · demônio · runescape · wiki · espécie · desconhecida · partes · corpo · feitas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atormentado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATORMENTADO

Découvrez la traduction de atormentado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de atormentado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atormentado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

折磨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Atormentado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tormented
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संतप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мучиться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

atormentado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্যাতিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tourmenté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diseksa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gepeinigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しめ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kesurupan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dày vò
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துன்புறுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दू: खात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işkence
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tormentato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dręczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мучитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chinuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κροταλισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gepynig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plågade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pines
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atormentado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATORMENTADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atormentado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atormentado».

Exemples d'utilisation du mot atormentado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATORMENTADO»

Découvrez l'usage de atormentado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atormentado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Darwin: a vida de um evolucionista atormentado
Biografia de Charles Darwin.
James Moore, Adrian Desmond, 2000
2
O xeque atormentado
Estava apta como ama, mas não como esposa!
Carol Marinelli, 2014
3
Cumes E Planícies - Vol. i
Meu companheiro pôde reparar o dano causado, enquanto eu nem sequer esse alívio posso dar ao meu espírito atormentado. Zebeu deixou-o falar e, em sua alma lúcida e cheia de piedade para com a dor de seu próximo, reconstruíra esse ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
4
O Meu Ano Mágico
Um fantasma que parece ser o sósia do homem atormentado propõe-lhe um acordo. O sósia oferece-se para levar consigo todas as más recordações, deixando um espaço em branco. Promete um vazio onde antes se encontravam as ...
NINA SANKOVITCH, 2013
5
Alegria - a Felicidade Que Vem de Dentro
AS RAÍZES DA INFELICIDADE O ser humano está atormentado e tem vivido atormentado através dos tempos. Raramente se pode encontrar um ser humano não atormentado, e é tão raro que praticamente parece inacreditável. É por isso  ...
Osho
6
A desertificação neoliberal no Brasil: Collor, FHC e Lula
O. século. atormentado*. Durante a década de 1980, em pleno deslanche do neolibera- lismo, Margaret Thatcher lançou sua máxima "tbere is no alternative" , no que foi secundada, dentre tantos outros, pelo russo Mikhail Gorbachev.
Ricardo Antunes, 2004
7
Psicologia e reflexões do inconsciente
Em duas linhas se constata esta fuga - compulsiva e fruto de um mundo interior atormentado e consciente, resultado de uma tendência filosófica "espiritualizada ", "religiosa" e "transcendental", Filho de Paul Jung, reverendo e Emilia ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1978
8
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
0 1 2 3 4 Sou atormentado por pensamentos ou imagens de conteúdo sexual ou impróprios com a Virgem Maria, com Jesus Cristo ou com os santos 0 1 2 3 4 Sou atormentado por pensamentos, palavras ou imagens do demônio ou de ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
9
E DEUS NAO CRIOU O UNIVERSO
O fato é que neles o trauma repercutiu de uma forma mais presente e intensa; Caio vivia atormentado por pesadelos noturnos enquanto Carlos sofreu mania de perseguição por quase toda infância. Como forma de tentar aliviar o sentimento ...
SÉRGIO COSTA GOMES
10
O livro que você esqueceu
Estava atormentado... atormentado... atormentado... Enquanto isso Angeliza vibrava de felicidade pela lembrança da noite anterior e por ter feito uma das mais significativas palestras, dentro de um Estádio, pois não cabia em Outro espaço, ...
JASilva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATORMENTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atormentado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pêpê Rapazote: “O César é muito atormentado
“O César é muito atormentado e vai uma grande confusão naquela cabeça. Apesar de tudo, ele tem um lado muito humano, mas tem várias máscaras, aliás, ... «Portal dos Programas, oct 15»
2
Tom Hiddleston protagoniza 'La cumbre escarlata': “Es mi personaje …
Tom Hiddleston protagoniza 'La cumbre escarlata': “Es mi personaje más atormentado”. El actor británico cuenta cómo fue la filmación de la película que dirigió ... «Los Andes, oct 15»
3
Peter Sellers, que faria 90 anos, era um gênio atormentado
Em 1965 - há 50 anos! -, Peter Sellers já tinha sido indicado e até ganhado o Bafta, o Oscar do cinema inglês. Já tinha sido indicado para o próprio Oscar, ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
4
atormentado por los recuerdos de su ex
¡Es sencillamente terrorífico! En él, vemos a un Derulo atormentado por los recuerdos de su ex, una chica que guarda gran parecido con Samara, la niña de ... «Radio Europa FM, juin 15»
5
No terror "Jessabelle", jovem enfrenta espírito atormentado
Um novo filme de terror envolvendo uma casa mal-assombrada e isolada de tudo entra em cartaz nos cinemas hoje. Do diretor Kevin Greutert, a estreia, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, juin 15»
6
Keanu Reeves é atormentado por garotas perversas em suspense …
Evan Webber, personagem de Keanu Reeves em Knock Knock, vive de boas uma vidinha perfeita com sua mulher e duas filhas, até que tudo vira ao avesso. «Virgula, mai 15»
7
Al Pacino é atormentado pelo passado no trailer de 'Manglehorn'
Depois de tentar, sem sucesso, dar a volta por cima, ele precisará resolver de uma vez por todas os problemas que o atormentam. Tendo um gato como melhor ... «CinePOP Cinema, mai 15»
8
La esposa de Juan Fernando López Aguilar: "Es un pobre …
¿Cómo definiría a Juan López Aguilar? Es un pobre atormentado. Me causa mucha compasión. Me pongo en su lugar y sé que lo debe estar pasando muy mal, ... «Vanity Fair, avril 15»
9
Atormentado com gritos de traidor e mercenário, Arouca não se …
Atormentado com gritos de traidor e mercenário, Arouca não se abala em Santos. Volante ainda mantém laços com a cidade e o ex-clube, mas sofreu na volta ... «Notícias do Dia Online, mars 15»
10
Estórias do Brasil
Lula assumiu a Presidência em 2002 atormentado pelas suspeitas dos mercados, ainda sensibilizados pela crise cambial de 1999 e incomodados pelo ... «CartaCapital, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atormentado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atormentado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR