Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atordoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATORDOAR EN PORTUGAIS

a · tor · do · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATORDOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atordoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATORDOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atordôo
tu atordoas
ele atordoa
nós atordoamos
vós atordoais
eles atordoam
Pretérito imperfeito
eu atordoava
tu atordoavas
ele atordoava
nós atordoávamos
vós atordoáveis
eles atordoavam
Pretérito perfeito
eu atordoei
tu atordoaste
ele atordoou
nós atordoamos
vós atordoastes
eles atordoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atordoara
tu atordoaras
ele atordoara
nós atordoáramos
vós atordoáreis
eles atordoaram
Futuro do Presente
eu atordoarei
tu atordoarás
ele atordoará
nós atordoaremos
vós atordoareis
eles atordoarão
Futuro do Pretérito
eu atordoaria
tu atordoarias
ele atordoaria
nós atordoaríamos
vós atordoaríeis
eles atordoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atordoe
que tu atordoes
que ele atordoe
que nós atordoemos
que vós atordoeis
que eles atordoem
Pretérito imperfeito
se eu atordoasse
se tu atordoasses
se ele atordoasse
se nós atordoássemos
se vós atordoásseis
se eles atordoassem
Futuro
quando eu atordoar
quando tu atordoares
quando ele atordoar
quando nós atordoarmos
quando vós atordoardes
quando eles atordoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atordoa tu
atordoe ele
atordoemosnós
atordoaivós
atordoemeles
Negativo
não atordoes tu
não atordoe ele
não atordoemos nós
não atordoeis vós
não atordoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atordoar eu
atordoares tu
atordoar ele
atordoarmos nós
atordoardes vós
atordoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atordoar
Gerúndio
atordoando
Particípio
atordoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATORDOAR


abandoar
a·ban·do·ar
abordoar
a·bor·do·ar
acordoar
a·cor·do·ar
agalardoar
a·ga·lar·do·ar
apendoar
a·pen·do·ar
baldoar
bal·do·ar
budoar
bu·do·ar
cordoar
cor·do·ar
desatordoar
de·sa·tor·do·ar
desencordoar
de·sen·cor·do·ar
desenodoar
de·se·no·do·ar
desnodoar
des·no·do·ar
doar
do·ar
encordoar
en·cor·do·ar
enodoar
e·no·do·ar
esbordoar
es·bor·do·ar
galardoar
ga·lar·do·ar
nodoar
no·do·ar
perdoar
per·do·ar
regalardoar
re·ga·lar·do·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATORDOAR

atorácico
atorcedor
atorçalado
atorçalar
atorçoar
atordoadamente
atordoado
atordoador
atordoamento
atordoante
atormentação
atormentadiço
atormentado
atormentador
atormentamento
atormentar
atormentativo
atorrear
atorresmar
atortemelado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATORDOAR

abaldoar
algodoar
amidoar
andoar
aperfeiçoar
arrazoar
arredoar
bezoar
empendoar
encodoar
escoar
incoar
loar
magoar
moar
pendoar
ressoar
soar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de atordoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATORDOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atordoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atordoar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATORDOAR»

atordoar aturdir azoar entontecer estontear zabumbar atordoar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio atordoando particípio atordoado português confundir resposta atordoa informal incomodar léxico priberam língua portuguesa conjuga conjugação passado inglês wordreference portuguese side distract literary disturb emotionally perturbar emocionalmente conjugar aulete causar

Traducteur en ligne avec la traduction de atordoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATORDOAR

Découvrez la traduction de atordoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atordoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atordoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

击晕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aturdir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचेत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оглушать
278 millions de locuteurs

portugais

atordoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অচেতন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourdir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyebabkan pengsan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betäuben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼうっとさせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm choáng váng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तडाखा देऊन मूर्च्छित करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sersemletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stordire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszołomić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оглушати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ameți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για αναισθησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te stun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedöva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å stunne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atordoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATORDOAR»

Le terme «atordoar» est communément utilisé et occupe la place 52.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atordoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atordoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atordoar».

Exemples d'utilisation du mot atordoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATORDOAR»

Découvrez l'usage de atordoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atordoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Legend of Zelda: A Link Between Worlds - Guia N-Blast:
É possível melhorá-lo para Nice Tornado Rod ao levar uma dezena de filhotes de Maiamai para a Mother Maiamai, aumentando assim a área de alcance para atordoar inimigos. remover pequenos pisos do chão e até mesmo atordoar ...
Alex Sandro de Mattos, Farley Santos, Fellipe Camarossi, 2014
2
Revista popular: semanario de litteratura e industria
atordoar. grão. A estampa, que apresentamos, representa uma machina de atorçoar o grão, com que se arraçoe o gado. É de uma construcção análoga á dos ordinários moinhos de café, e por isso mui simples. Da parte opposta á manivella ...
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atordoamento , s. m. accáo e effeito de atordoar. Atordoar , v. a. perturbar o u/o e sentidos de alguem _ regularmente na cabeça por pancada. Atormentadissimo , a , sup. de atormentado. Atormentado , a , p. p. de atormentar _ do demonio ...
‎1818
4
Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865
Nem ao meuos os despertfio os berros de agonia dos cabritos immolados nas hecatombes nocturnas ! Podera agora urna legiao de Quasimodos aturdir, atordoar, atarantar os away ! dos militwes ; as pernas tornarào-se-!hes de chumbo.
‎1864
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atordoamento*, m. Effeito de atordoar. * *Atordoante*, adj. O mesmo que atordoador. *Atordoar*, v.t.Perturbar os sentidos de. Estontear. Causar admiração a.(Cp. aturdir) *Atormentadamente*, adv. Com tormento. * * Atormentadiço*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
Procurais então atordoar ou contentar a inquietação novamente com qualquer coisa, de modo errado. E como para tanto só empregais o raciocínio, naturalmente também lançais mão de desejos terrenos, esperais satisfazer esse anseio no ...
Abdruschin
7
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~leiro m bog; fig fix, spot of trouble atômico /a'tomiku/ a atomic atomizador / atomiza'dor/ m atomizer spray átomo /'atomu/ m atom atônito /a'tonitu/ a astonished, stunned ator /a'tor/ m actor atordoar /atordo'ar/ vt ‹golpe, noticia) stun; (som) ...
Oxford Dictionaries, 2012
8
Crônica da casa assassinada
«É minha mãe.» Felizes," os periquitos e as saracuras podiam voar livremente e atordoar o mato com o frêmito de suas asas. Feliz, toda aquela vida que ainda fervia noturna no seio do brejo. Contra ela eu não levantaria a minha arma, não  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
dia em que o raio correu atrás da dona-de-casa, O
Além disso, a estratégia de atordoar pelo som pode não ser verdadeira para todos os odontocetos. As capacidades sonares das baleias com dentes permanecem um mistério em grande parte por causa do meio em que as baleias vivem.
Julia Leigh, David Savold, 1991
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Atorcalar , v. a. Ornar de torçal , e fio de ouro , ou prata os veílido?. Atorcoar , v. a. Pizar em pó grofifeiro. Atordoamtnto . f. in. Perturbatio de fe ruido que fe fofíre por pancadas, &c. Atordoar , v. a. Caufar atordoamento. Atordoar-fe , v. a. refl.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATORDOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atordoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeo. As enguias usam a descarga elétrica para localizar e depois …
As descargas de alta-voltagem das enguias-elétricas servem, não só para atordoar as presas, mas também para as localizar. Estas descargas são ... «Observador, oct 15»
2
Stalker nesta quarta na Globo: Beth e Jack investigam atentado em …
Beth e Jack têm a missão de descobrir se o stalker do passado voltou para atordoar o casal no dia do casamento. A noiva é filha de um policial respeitado, que ... «Cabine Cultural, oct 15»
3
Assassin's Creed Syndicate ganha trailer com figuras históricas …
... o inventor do telefone. No jogo, Bell fabricará diversas armas, como granadas elétricas capazes de atordoar oponentes, para auxiliar a dupla de assassinos. «Globo.com, oct 15»
4
Perícia pode apontar o que causou surto em homem morto em …
Antes de apelar para a arma, os PMs teriam usado spray de pimenta para atordoar o haitiano, sem resultado. O capitão Ângelo Ferraz, comandante da BM da ... «Zero Hora, oct 15»
5
Juvenal Juvêncio entra na justiça contra filha de Aidar
"A grande verdade é que o Juvenal vai atordoar o meu pai até o último dia do mandato dele, pois ele nunca vai aceitar que foi mandado embora e que perdeu ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Polícia da Macedónia lança gás lacrimogéneo para atordoar
A polícia da Macedónia lançou gás lacrimogéneo e granadas para atordoar milhares de migrantes que tentaram romper o bloqueio policial junto à fronteira ... «SIC Notícias, août 15»
7
Conversa de filha de presidente do São Paulo pode comprometer …
"A grande verdade é que o Juvenal vai atordoar o meu pai até o último dia do mandato dele, pois ele nunca vai aceitar que foi mandado embora e que perdeu ... «Terra Brasil, août 15»
8
Novos heróis e Battleground a caminho de Heroes of the Storm
Misha é uma parte integrante da jogabilidade de Rexxar, capaz de atacar os inimigos, absorver dano e atordoar os heróis oponentes com uma habilidade.". «IGN Portugal, août 15»
9
GNR atira granadas para atordoar barricado
Um homem com trinta e poucos anos disparou sobre a cabeça da mulher, de 35 anos, ao início da madrugada desta terça-feira e depois barricou-se em casa, ... «Correio da Manhã, juin 15»
10
Último livro de inéditos de Herberto Helder "Poemas canhotos …
"Escrever poemas não é boa maneira de atordoar os tempos do verbo", diz. "Poemas que chegam do meio da escuridão de que ficamos incertos se têm autor ... «Jornal de Negócios - Portugal, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atordoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atordoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z